Adds translation to Slovenian

[bzwitt]

Merge master into develop (CLI)

Purpose

Adding slovenian translation (sl.po)

Context

How to test this PR

...

[matsduf]

@bzwitt, since your translation work there has been some changes. Could you update your PO file? Please start with "develop" branch and then insert your PO file and run an update. See Instructions for translators (in develop branch) or Instructions for translators (proposed update).

[bzwitt]

I have checked PO files for zonemaster-backend, zonemaster-cli, zonemaster-engine and haven't found any new tag to translate.

[matsduf]

@bzwitt,

Can you first verify that you have origin pointing at zonemaster https://github.com/zonemaster/zonemaster-cli.git

git remote -v

Then do the following steps in you clone to move your branch on top of current develop branch:

git fetch --all
git checkout translation-update
git rebase origin/develop
cd share
./update-po sl.po 

Now you have an updated sl.po with some new msgids. Please see Instructions for translators (in develop branch). If you have further questions and want to take them via email you will find my email address with my profile.

[matsduf]

@bzwitt, when we were about to merge this PR we saw that there are some lines that should be there, probably from some diff, example

<<<<<<< HEAD
"POT-Creation-Date: 2024-12-05 10:33+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2024-12-10 10:18+0100\n"
=======
"POT-Creation-Date: 2023-05-22 07:23+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2024-09-18 08:58+0200\n"
>>>>>>> 4e87c6bce6a6fd1129a4b5fde987568d1088556e

Could you update the PR so that it is correct?

[tgreenx]

Thank you for the updates @bzwitt ! I see some remaining issues, they should be quick to take care of:

• First, running ../../zonemaster-engine/util/check-msg-args sl.po from the zonemaster-cli/share directory shows missing message arguments in translated strings. Could you update those three lines accordingly ? See output below.

# sl.po line 15
msgid "Warning: setting locale category LC_MESSAGES to {locale} failed -- is it installed on this system?\n\n"
msgstr "Opozorilo: Neuspešno nastavljanje jezika %s za LC_MESSAGES(Je jezik nameščen na sistemu?).\n\n"
  Only in msgid: {locale}

# sl.po line 25
msgid "Warning: setting locale category LC_CTYPE to {locale} failed -- is it installed on this system?\n\n"
msgstr "Opozorilo: Neuspešno nastavljanje jezika %s za LC_CTYPE (Je jezik nameščen na sistemu?).\n\n"
  Only in msgid: {locale}

# sl.po line 101
msgid "Failed to recognize stop level '{level}'."
msgstr "Ni mogoče prepoznati stopnjo resnosti, ki povzroči ustavitev '"
  Only in msgid: {level}

• Second, could you inspect every line with the fuzzy tag and then remove the tag if the translation is correct?
• Third, could you remove all lines beginning with #~ at the end of the file? i.e. starting with line 181.
• Fourth, could you run make POFILES=sl.po tidy-po from the zonemaster-cli/share directory?

And push a commit after doing these steps. We should be good after that !

[tgreenx]

@bzwitt I've added a final commit containing the remaining fixes (see 246a0f6), we should be good to go now. Thanks again for this!