feat: websocket connection configuration

[achmelo]

Description

This change will allow users to extend Web Socket connection timeouts and increase header and payload capacity.

Linked to #2603
Part of the #2029

Type of change

Please delete options that are not relevant.

• fix: Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• feat: New feature (non-breaking change which adds functionality)
• docs: Change in a documentation
• refactor: Refactor the code
• chore: Chore, repository cleanup, updates the dependencies.
• BREAKING CHANGE or !: Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to not work as expected)

Checklist:

• My code follows the style guidelines of this project
• PR title conforms to commit message guideline ## Commit Message Structure Guideline
• I have commented my code, particularly in hard-to-understand areas. In JS I did provide JSDoc
• I have made corresponding changes to the documentation
• My changes generate no new warnings
• I have added tests that prove my fix is effective or that my feature works
• New and existing unit tests pass locally with my changes
• The java tests in the area I was working on leverage @nested annotations
• Any dependent changes have been merged and published in downstream modules

For more details about how should the code look like read the Contributing guideline

[sonarqubecloud]

Quality Gate passed

Issues
0 New issues
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
100.0% Coverage on New Code
0.0% Duplication on New Code

See analysis details on SonarCloud

[github-actions]

Version info from a repo admin is required to publish a new version. Please add one of the following labels within 30 minutes:

• release-current: 2.8.16 (default)
• release-patch: 2.8.17
• release-minor: 2.9.0

_{Powered by Octorelease 🚀}

[github-actions]

Release failed for the v3.x.x branch. 😢

HttpError: request to https://api.github.com/repos/zowe/api-layer/issues/3700/events?per_page=100 failed, reason: socket hang up
    at /home/runner/work/_actions/zowe-actions/octorelease/master/dist/github.js:4880:15
    at process.processTicksAndRejections (node:internal/process/task_queues:95:5)

Check the workflow run for more error details.

_{Powered by Octorelease 🚀}