adding link for remote usage info; split content

[anaxceron]

Describe your pull request here:

Adding link to information re: using ZE in remote environments in Using Zowe Explorer. Also removing Usage Tips section from Using Zowe Explorer to its own article.

List the file(s) included in this PR: ze-usage.md, ze-usage-tips.md

After creating the PR, follow the instructions in the comments.

[github-actions]

😺 Thank you for creating this PR! To publish your content to Zowe Docs, follow these steps.

• Add the label review: sme if an SME needs to check your content.
• Identify your content topic with a label. (Examples: area: apiml, area: cli, area: install and config, etc.)
• Specify the major Zowe release(s) for your content. (Examples: release: V1, release: V2, release: V3)
  • If adding content that needs to be removed from V3 documentation, add the V3 N/A tag.
• Link any Doc Issues related to this PR.
• Fix broken links found in your content areas.
• Notify the SME to review this PR (if applicable).
• Merge to the master branch if your PR updates content that is on the live site. Merge to docs-staging if your PR updates content for a future release.

[github-actions]

🚀 Deployed on https://65b294e3774d33096b3712a2--zowe-docs-master.netlify.app

[zFernand0]

I like how clean the move of Usage Tips was done here 😋
LGTM! 😋
Thanks for adding the link! 🥳

This PR fixes the following issue:

• Remote-SSH: Unable to load profiles on Zowe Explorer zowe-explorer-vscode#2430

[sbohnert]

Looks good. Minor suggestions added