ci: Fix failure w/ Node version during deployment

[traeok]

Proposed changes

Update Node versions for lint and deployment workflows

Types of changes

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• Enhancement (non-breaking change which adds or improves functionality)
• Breaking change (a change that would cause existing functionality to not work as expected)
• Documentation (Markdown, README updates)
• Other (please specify above in "Proposed changes" section)

Checklist

General

• I have read the CONTRIBUTOR GUIDANCE wiki
• All PR dependencies have been merged and published (if applicable)
• A GIF or screenshot is included in the PR for visual changes
• The pre-publish command has been executed:
  • v2 and below: yarn workspace vscode-extension-for-zowe vscode:prepublish
  • v3: pnpm --filter vscode-extension-for-zowe vscode:prepublish

Code coverage

• There is coverage for the code that I have added
• I have added new test cases and they are passing
• I have manually tested the changes

Deployment

• I have added developer documentation (if applicable)
• Documentation should be added to Zowe Docs
  • If you're an outside contributor, please post in the #zowe-doc Slack channel to coordinate documentation.
  • Otherwise, please check with the rest of the squad about any needed documentation before merging.
• These changes may need ported to the appropriate branches (list here):

Further comments

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 92.97%. Comparing base (950524f) to head (1303c87).
Report is 3 commits behind head on release/3.0.

Additional details and impacted files

@@             Coverage Diff              @@
##           release/3.0    #3226   +/-   ##
============================================
  Coverage        92.97%   92.97%           
============================================
  Files              113      113           
  Lines            11661    11661           
  Branches          2604     2617   +13     
============================================
  Hits             10842    10842           
  Misses             817      817           
  Partials             2        2           

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[t1m0thyj]

LGTM, thanks @traeok!

[github-actions]

Release failed for the release/3.0 branch. 😢

Error: The process '/usr/bin/git' failed with exit code 1
    at ExecState._setResult (/home/runner/work/_actions/zowe-actions/octorelease/v1/dist/git.js:974:21)
    at ExecState.CheckComplete (/home/runner/work/_actions/zowe-actions/octorelease/v1/dist/git.js:960:16)
    at ChildProcess.<anonymous> (/home/runner/work/_actions/zowe-actions/octorelease/v1/dist/git.js:863:21)
    at ChildProcess.emit (node:events:519:28)
    at maybeClose (node:internal/child_process:1105:16)
    at ChildProcess._handle.onexit (node:internal/child_process:305:5)

Check the workflow run for more error details.

_{Powered by Octorelease 🚀}

[github-actions]

Release succeeded for the release/3.0 branch. 🎉

The following packages have been published:

• npm: @zowe/zowe-explorer-api@3.0.1
• vsce: Zowe.vscode-extension-for-zowe@3.0.1
• vsce: Zowe.vscode-extension-for-zowe@3.0.1 (OVSX)
• vsce: Zowe.zowe-explorer-ftp-extension@3.0.1
• vsce: Zowe.zowe-explorer-ftp-extension@3.0.1 (OVSX)

_{Powered by Octorelease 🚀}