Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

i18n: Localize lists in prose (e.g. of names) instead of just calling .join(', ') #1080

Open
chrisbobbe opened this issue Nov 23, 2024 · 0 comments
Open

i18n: Localize lists in prose (e.g. of names) instead of just calling .join(', ') #1080

chrisbobbe opened this issue Nov 23, 2024 · 0 comments
Labels
a-i18n Translation, localization, internationalization
Milestone
M7: Future

Comments

@chrisbobbe
Copy link
Collaborator

For example, I think in Japanese you would want "1位、2位、3位" instead of "1位, 2位, 3位".

JavaScript has API for this:

new Intl.ListFormat('ja').format(['Chris', 'Greg', 'Alya', 'Zixuan'])
// 'Chris、Greg、Alya、Zixuan'

I'm not aware of a nice way to do this in Flutter, though, but I haven't checked in a while.
@chrisbobbe chrisbobbe added the a-i18n Translation, localization, internationalization label Nov 23, 2024
@chrisbobbe chrisbobbe added this to the M7: Future milestone Nov 23, 2024
@chrisbobbe chrisbobbe mentioned this issue Nov 23, 2024
Merged
PIG208 added a commit to PIG208/zulip-flutter that referenced this issue Jan 8, 2025
@PIG208
msglist: Mostly translate remaining strings on message list page
b90c5db 
Ideally we should implement zulip#1080 for DMs title, but we might switch to
showing avatars as the TODO indicated before we work on lists' proper
translation.

Signed-off-by: Zixuan James Li <zixuan@zulip.com>
@PIG208 PIG208 mentioned this issue Jan 8, 2025
Merged
PIG208 added a commit to PIG208/zulip-flutter that referenced this issue Jan 15, 2025
@PIG208
msglist: Mostly translate remaining strings on message list page
c774dba 
Ideally we should implement zulip#1080 for DMs title, but we might switch to
showing avatars as the TODO indicated before we work on lists' proper
translation.

Signed-off-by: Zixuan James Li <zixuan@zulip.com>
PIG208 added a commit to PIG208/zulip-flutter that referenced this issue Jan 16, 2025
@PIG208
msglist: Mostly translate remaining strings on message list page
c4ab6d7 
Ideally we should implement zulip#1080 for DMs title, but we might switch to
showing avatars as the TODO indicated before we work on lists' proper
translation.

Signed-off-by: Zixuan James Li <zixuan@zulip.com>
PIG208 added a commit to PIG208/zulip-flutter that referenced this issue Jan 16, 2025
@PIG208
msglist: Mostly translate remaining strings on message list page
64977f9 
Ideally we should implement zulip#1080 for DMs title, but we might switch to
showing avatars as the TODO indicated before we work on lists' proper
translation.

Signed-off-by: Zixuan James Li <zixuan@zulip.com>
PIG208 added a commit to PIG208/zulip-flutter that referenced this issue Jan 30, 2025
@PIG208
msglist: Mostly translate remaining strings on message list page
af00879 
Ideally we should implement zulip#1080 for DMs title, but we might switch to
showing avatars as the TODO indicated before we work on lists' proper
translation.

Signed-off-by: Zixuan James Li <zixuan@zulip.com>
PIG208 added a commit to PIG208/zulip-flutter that referenced this issue Jan 31, 2025
@PIG208
msglist: Mostly translate remaining strings on message list page
848f936 
Ideally we should implement zulip#1080 for DMs title, but we might switch to
showing avatars as the TODO indicated before we work on lists' proper
translation.

Signed-off-by: Zixuan James Li <zixuan@zulip.com>
PIG208 added a commit to PIG208/zulip-flutter that referenced this issue Jan 31, 2025
@PIG208
msglist: Mostly translate remaining strings on message list page
6998084 
Ideally we should implement zulip#1080 for DMs title, but we might switch to
showing avatars as the TODO indicated before we work on lists' proper
translation.

Signed-off-by: Zixuan James Li <zixuan@zulip.com>
PIG208 added a commit to PIG208/zulip-flutter that referenced this issue Jan 31, 2025
@PIG208
msglist: Mostly translate remaining strings on message list page
555d934 
Ideally we should implement zulip#1080 for DMs title, but we might switch to
showing avatars as the TODO indicated before we work on lists' proper
translation.

Signed-off-by: Zixuan James Li <zixuan@zulip.com>
PIG208 added a commit to PIG208/zulip-flutter that referenced this issue Feb 3, 2025
@PIG208
msglist: Mostly translate remaining strings on message list page
8de316a 
Ideally we should implement zulip#1080 for DMs title, but we might switch to
showing avatars as the TODO indicated before we work on lists' proper
translation.

Signed-off-by: Zixuan James Li <zixuan@zulip.com>
PIG208 added a commit to PIG208/zulip-flutter that referenced this issue Feb 4, 2025
@PIG208
msglist: Mostly translate remaining strings on message list page
f006328 
Ideally we should implement zulip#1080 for DMs title, but we might switch to
showing avatars as the TODO indicated before we work on lists' proper
translation.

Signed-off-by: Zixuan James Li <zixuan@zulip.com>
PIG208 added a commit to PIG208/zulip-flutter that referenced this issue Feb 4, 2025
@PIG208
msglist: Mostly translate remaining strings on message list page
a8a0c25 
Ideally we should implement zulip#1080 for DMs title, but we might switch to
showing avatars as the TODO indicated before we work on lists' proper
translation.

Signed-off-by: Zixuan James Li <zixuan@zulip.com>
rishichirchi pushed a commit to rishichirchi/zulip-flutter that referenced this issue Feb 7, 2025
@PIG208 @rishichirchi
msglist: Mostly translate remaining strings on message list page
b3b20da 
Ideally we should implement zulip#1080 for DMs title, but we might switch to
showing avatars as the TODO indicated before we work on lists' proper
translation.

Signed-off-by: Zixuan James Li <zixuan@zulip.com>
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Assignees
No one assigned
Labels
a-i18n Translation, localization, internationalization
Projects
Flutter app
Status: No status
Milestone
M7: Future
Development

No branches or pull requests
1 participant
@chrisbobbe