Write tests for mark-read-on-scroll

[chrisbobbe]

This is a follow-up to #81. For the launch we'll be shipping an implementation (from #1574) that doesn't yet have tests, in the interest of timeliness. It'll be good to follow up by writing those tests.