Update the `flutter_version` check to follow upstream

[rajveermalviya]

Upstream has changed the Flutter version format for main/master channel, which results in failure of tools/check flutter_version in CI and locally.

So, we will need to update that check to match the newer format.

Upstream commit: flutter/flutter@e45fd36
CZO Discussion: #mobile-team > CI failing after Flutter upgrade