CNDBZero-----MangosZero 汉化数据
========
这些内容都不是本人汉化的,本人只是将各大神的汉化结果整合了一下,希望大家喜欢
目前整合了的汉化源为
2、http://www.mangoscn.com/forum.ph ... %89%E5%8C%96%2B1.12 by vesoo
3、http://www.mangoscn.com/forum.ph ... &extra=page%3D1 by xxx4311119
4、scriptdev2 by 夷希微
其中1、3为3.3.5的汉化数据,不知道与1.12的差别有多大,目前和几个朋友自己在玩,没发现有太大问题
本次汉化都是以mangoszero 0.18.0为基准
目前的汉化进度如下:
>
汉化表/原表 | 汉化率 | 说明 |
---|---|---|
locales_creature/creature_template | 9088/9090 | 剩下的2个为机器人型号,不需要汉化 |
locales_gameobject/gameobject_template | 10457/10575 | |
locales_item/item_template | 14397/14398 | 剩下一个为机器型号,不需要翻译 |
locales_npc_text/npc_text | 4460/4482 | |
locales_page_text/page_text | 1398/1431 | |
locales_quest/quest_template | 4244/4244 | 并非完全汉化,其中Details汉化率为3590/3678 |
script_texts/script_texts | 272/1321 | 感谢夷希微的手动汉化! |
上述汉化数据都是以部分汉化为准,即同一表中可能只有一个字段汉化了。比如locales_quest可能只有Title汉化了,但是这种情况比较少,大家可导入数据库,自行查询。
关于整合的方法:https://github.com/FlyingHazi/CNDBTools/blob/master/src/com/gmtsui/hazi/CNDBZero.java
代码写得不好,大家多包涵。。。。
若大家有新的汉化源,希望大家能拿出来共享,谢谢!