n9813933.md

翻墙 | 三退 | 诉江 | 中共卖国 | 贪腐淫乱 | 窜改历史 | 党魁画皮 | 中共间谍 | 破坏传统 | 恶贯满盈 | 人权 | 迫害 | 期刊 | 伪火 社论 | 问答 | 剖析 | 两岸比对 | 各国褒奖 | 民众声援 | 难忘记忆 | 海外弘传 | 万人上访 | 平台首页 | 支持 | 真相 | 圣缘 | 神韵
想解码台湾史？翁佳音：要先和历史文献谈恋爱（1） 接地气的台湾史研究 中研院台湾史研究所的翁佳音副研究员，强调历史学应该“史地不分离”：累积在地生活经验，再去看史料要告诉我们什么。并将发现的故事，与编辑黄验一同呈现于《解码台湾史1550-1720》专书。 走进翁佳音的办公室，看见墙上挂了一张贴满地名便利贴的台湾地图，每个地名都承载着历史故事。（摄影／张语辰） 问：书中提到17世纪台湾有“魍港”，现今还存在吗？ 答：当时台湾缺少可以停泊大型船只的港口（harbor），像现在的花莲港等等是后来用工程建出来的。虽然在史料上看到“魍港”这个门户，但这里的港不是 harbor的港，是闽南语“大水管”的“管 (ㄍㄤˋ)”，用来形容急水溪这条河流非常大，魍港就位于这条河流的出海口。 1630年代荷兰人Johannes Vingboons绘制的台湾暨澎湖群岛地图。可看到魍港这个重要门户。（资料来源／《解码台湾史1550-1720》，翁佳音、黄验提供） 魍港曾经是个繁忙的港口，除了漳泉人、台湾原住民在这里交易，还有海盗进进出出，也能看到每年冬季从福建来的捕乌鱼船。但后来在1800年代，魍港因为急水溪的河沙淤积，逐渐退缩成小港，结束了“台湾第一站”的辉煌年代。 问：当历史资料不齐全时，如何还原历史样貌？ 答：我举个例子说明，《热兰遮城日志》上记录台湾渔民常在乌鱼季时捕捉乌鱼、制作成乌鱼子运往中国，现实生活中，渔民一年365天不会只捕乌鱼，我看到当时渔民还会捕国王鱼（Kingfish），但国王鱼是哪种鱼，学界对此讨论甚少。 有历史学者说国王鱼就是黄鱼，但我去请教中研院的鱼类专家邵广昭教授，他觉得早期文献中出现的鱼名，若无插画、图片很难断定种类。荷兰时代没有相机，也没有画家将国王鱼记录下来，更没有鱼拓，该如何找出国王鱼究竟是何种鱼类？ 我在文献中找到几个切入点，从字里行间推敲，发现国王鱼多在乌鱼季节后的12月到翌年3、4月之间被捕获，地点在台南附近，体长属于大鱼，国王鱼与乌鱼是荷兰时代的两大重要鱼获。 对照清代文献会发现台湾渔民常运送大量土魠鱼到中国，是当季重要渔获，加上台湾当时的经济活动变动不大，渔获量从 1550～1760大致上没有变化，综观史料可由此推断荷兰时代的国王鱼，就是土魠鱼。 《热兰遮城日志》中提到台湾渔民捕捉的国王鱼（Kingfish），其实就是土魠鱼。（资料来源／台湾鱼类资料库，鱼类生态与演化研究室） 问：荷兰时期的荷兰外科医生，竟跟理发师是同一人？ 答：荷兰时期没有所谓的现代医生来台进驻，你看荷兰史料会看到有趣的纪录，当荷兰人要进攻原住民时，队伍有十个步枪兵，五个炮兵，还有理发师。 不是因为他们打仗还注重仪容，是因为从中世纪以来，理发师跟开刀的人多是同一人。许多理发师成为船医随着荷兰东印度公司来台，也在军队充当军医。 当时理发师在执业时，常常是一号客人进来理头发，二号客人进行放血手术，三号客人刮胡，四号客人割瘤，早期理发院你会看到蓝红白三色旋转灯，其实分别代表着静脉、动脉和绷带。 荷兰画家Hieronymus Bosch的画作：《愚蠢疗法》，描绘当时理发师替病人进行开脑手术，讽刺当时医学不发达的荒唐行为。（资料来源／《解码台湾史1550-1720》，翁佳音、黄验提供） 这项研究一开始没有在我计划中，直到台大医学院的学生来问我关于荷兰时代的医学状况。18世纪前后，欧洲医学院是以培育内科医生为主，手术则交由同一体系的理发师与外科医生处理，他们并非正统医师（physician），等到之后解剖学越来越发达，整个体制才慢慢翻转。 问：葡萄牙人看见的福尔摩沙，不是台湾？ 答：几乎所有历史教科书都提到，16世纪葡萄牙船员远眺台湾，赞叹台湾为福尔摩沙（Formosa），但当你仔细分析葡萄牙人到亚洲的文献后，会得出一个惊人事实！ 他们记载的福尔摩沙是西北东南向，长度约100公里；台湾则为东北西南向，长度约400－500公里，由此可见葡萄牙人认知中的福尔摩沙，地指冲绳而不是台湾。 1600年葡萄牙人绘制的海图，其中“福尔摩沙”应是指冲绳。（资料来源／《解码台湾史 1550-1720 》，翁佳音、黄验提供） 1584年西班牙船长航经台湾时，在航海志首次称这个岛屿为As Ilhas Fermosas（意思为美丽诸岛），西班牙人后来画了一幅海图，将台湾称作 Hermosa（艾尔摩沙）。几经更迭，最终由1624年来台的荷兰人确立福尔摩沙 （Formosa）一词，自此成为西方国家对台湾的定称。 而当今教科书所教──葡萄牙人赞叹台湾为美丽之岛的起源，来自后人推论后的想像。# 1597年西班牙人绘制的海图，将台湾独立画成一个岛屿。（资料来源／《解码台湾史 1550-1720 》，翁佳音、黄验提供） ──转自中央研究院《研之有物》（本文限网站刊登） 责任编辑：杨真 相关新闻： 清朝诏书大发现！皇帝原来这样想（中） 清朝诏书大发现！皇帝原来这样想（下） 城市哈哈镜──老上海的新式百货文化（1） 晚明古人爱旅游！还有推荐文、套装行程（3） 用“交友”逆转人生！ 苏东坡为什么要吃槟榔──陈韵如的医疗史研究 重现历史料理的“饮食史研究员”── 曾品沧（1） 重现历史料理的“饮食史研究员”──曾品沧（2） 越过丝路的摩登探险家──钟孙霖的地质调查之路（1） 编辑推荐： 证人描述活摘恐怖 中共教育投入与民国时期的教育投入 对中国法轮功学员被迫害的调查 (2) 热门新闻： “人造月亮”照亮的中秋节 “西方极乐世界”给人展现了什么? 【未解之谜】与高白外星人共事两年（上）：神秘传说 【未解之谜】与高白外星人共事两年（下）：秘密合作 “月夕”和“夕月”展现古今两个不一样的中秋 【古道人生】兄屡试不第遭逐 弟一战而捷受贺 人生结局却相反！ 【财经非常道】美联储降息 三大变局如影随形 【探索时分】俄军反攻库尔斯克 乌克兰釜底抽薪 【菁英论坛】中国即将迎来大觉醒时期 美侦察机飞越台海 中共战机尾随 美回应 清华退休教授批中共推诿养老责任 引网民点评 中国制DUV被称可制8奈米芯片遭打脸 拍《热辣滚烫》曾减肥50公斤 贾玲复胖引热议 《喜结良缘》首日14人次观看 票房仅642元 周子瑜登Billboard 200第19名 台湾歌手首例 小沈阳《全员嫌疑人》票房崩塌 亏损超9000万 “小章子怡”中秋晒照 肩上现异物吓坏粉丝 为什么人们刚想到的事情马上就忘记？ 缺锌健康问题多 这些食物含锌多 留意旅游诈骗的6个危险信号 避免当冤大头 新研究：5:2间歇性禁食有益老人大脑健康 久坐者不必日行万步 间歇式健走法仅需30分钟 本文转自大纪元（国内需用翻墙软件才能访问） 下载翻墙软件浏览原文：想解码台湾史？翁佳音：要先和历史文献谈恋爱（1） 手机上长按并复制下面二维码分享本文章：