ci: optimize install_homebrew_deps by coalescing installs#4975

lgritz merged 1 commit intoAcademySoftwareFoundation:mainAcademySoftwareFoundation/OpenImageIO:mainfrom

lgritz:lg-maccilgritz/OpenImageIO:lg-macciCopy head branch name to clipboard