Update API documentation

[developer-companion]

Automated changes to the Open API documentation.
This PR is related to the change Fix #1597 - Move Get Telemetry to LoRaWAN device controller only (#1598) merged in b130300.

[codecov]

Codecov Report

❗ No coverage uploaded for pull request base (docs/main@16acfec). Click here to learn what that means.
Patch has no changes to coverable lines.

❗ Current head b130300 differs from pull request most recent head 1812d25. Consider uploading reports for the commit 1812d25 to get more accurate results

Additional details and impacted files

@@             Coverage Diff              @@
##             docs/main    #1599   +/-   ##
============================================
  Coverage             ?   89.73%           
============================================
  Files                ?      265           
  Lines                ?     8396           
  Branches             ?        0           
============================================
  Hits                 ?     7534           
  Misses               ?      862           
  Partials             ?        0           

Help us with your feedback. Take ten seconds to tell us how you rate us. Have a feature suggestion? Share it here.

☔ View full report at Codecov.
📢 Do you have feedback about the report comment? Let us know in this issue.