build(deps): update dependency @floating-ui/dom to v1.6.3

[jcfranco]

Related Issue: N/A

Summary

🤜💥🤛

[driskull]

👍 Nice

[jcfranco]

Failing test is unrelated:

@esri/calcite-components:test: Summary of all failing tests
@esri/calcite-components:test: FAIL src/components/input/input.e2e.ts (516.731 s)
@esri/calcite-components:test:   ● calcite-input › input type number increment/decrement functionality › should stop increasing the value when pointer is moved away from the increment button
@esri/calcite-components:test: 
@esri/calcite-components:test:     expect(received).toEqual(expected) // deep equality
@esri/calcite-components:test: 
@esri/calcite-components:test:     Expected: "20"
@esri/calcite-components:test:     Received: "21"
@esri/calcite-components:test: 
@esri/calcite-components:test:       701 |       await page.mouse.move(incrementButtonRect.x, 2 * incrementButtonRect.bottom);
@esri/calcite-components:test:       702 |       await page.waitForChanges();
@esri/calcite-components:test:     > 703 |       expect(await input.getProperty("value")).toEqual(value);
@esri/calcite-components:test:           |                                                ^
@esri/calcite-components:test:       704 |
@esri/calcite-components:test:       705 |       await page.mouse.up();
@esri/calcite-components:test:       706 |       await page.waitForChanges();
@esri/calcite-components:test: 
@esri/calcite-components:test:       at Object.<anonymous> (src/components/input/input.e2e.ts:703:48)

Merging!