Fix localization of counts

src/renderer/components/ft-list-channel/ft-list-channel.js

@@ -1,6 +1,7 @@
 import { defineComponent } from 'vue'
 import { youtubeImageUrlToInvidious } from '../../helpers/api/invidious'
 import { formatNumber } from '../../helpers/utils'
+import { parseLocalSubscriberCount } from '../../helpers/api/local'
 
 export default defineComponent({
   name: 'FtListChannel',
@@ -20,7 +21,9 @@ export default defineComponent({
       thumbnail: '',
       channelName: '',
       subscriberCount: 0,
-      videoCount: '',
+      videoCount: 0,
+      formattedSubscriberCount: '',
+      formattedVideoCount: '',
       handle: null,
       description: ''
     }
@@ -53,14 +56,16 @@ export default defineComponent({
 
       this.channelName = this.data.name
       this.id = this.data.id
-      this.subscriberCount = this.data.subscribers != null ? this.data.subscribers.replace(/ subscriber(s)?/, '') : null
-
-      if (this.data.videos === null) {
-        this.videoCount = 0
+      if (this.data.subscribers != null) {
+        this.subscriberCount = parseLocalSubscriberCount(this.data.subscribers.replace(/ subscriber(s)?/, ''))
+        this.formattedSubscriberCount = formatNumber(this.subscriberCount)
       } else {
-        this.videoCount = formatNumber(this.data.videos)
+        this.subscriberCount = null
       }
 
+      this.videoCount = this.data.videos ?? 0
+      this.formattedVideoCount = formatNumber(this.videoCount)
+
       if (this.data.handle) {
         this.handle = this.data.handle
       }
@@ -76,8 +81,10 @@ export default defineComponent({
 
       this.channelName = this.data.author
       this.id = this.data.authorId
-      this.subscriberCount = formatNumber(this.data.subCount)
-      this.videoCount = formatNumber(this.data.videoCount)
+      this.subscriberCount = this.data.subCount
+      this.videoCount = this.data.videoCount
+      this.formattedVideoCount = formatNumber(this.data.videoCount)
+      this.formattedSubscriberCount = formatNumber(this.data.subCount)
       this.description = this.data.description
     }
   }

src/renderer/components/ft-list-channel/ft-list-channel.vue

@@ -34,7 +34,7 @@
           v-if="subscriberCount !== null && !hideChannelSubscriptions"
           class="subscriberCount"
         >
-          {{ subscriberCount }} subscribers -
+          {{ $tc('Global.Counts.Subscriber Count', subscriberCount, {count: formattedSubscriberCount}) }}
         </span>
         <router-link
           v-if="handle !== null"
@@ -47,7 +47,7 @@
           v-else
           class="videoCount"
         >
-          {{ videoCount }} videos
+          {{ $tc('Global.Counts.Video Count', videoCount, {count: formattedVideoCount}) }}
         </span>
       </div>
       <p

src/renderer/components/ft-list-video/ft-list-video.vue

@@ -90,9 +90,10 @@
           <span>{{ channelName }}</span>
         </router-link>
         <template v-if="!isLive && !isUpcoming && !isPremium && !hideViews">
-          <span class="viewCount"><template v-if="channelId !== null"> •</template> {{ parsedViewCount }} </span>
-          <span v-if="viewCount === 1">{{ $t("Video.View").toLowerCase() }}</span>
-          <span v-else>{{ $t("Video.Views").toLowerCase() }}</span>
+          <span class="viewCount">
+            <template v-if="channelId !== null"> • </template>
+            {{ $tc('Global.Counts.View Count', viewCount, {count: parsedViewCount}) }}
+          </span>
         </template>
         <span
           v-if="uploadedTime !== '' && !isLive && !inHistory"
@@ -105,7 +106,7 @@
         <span
           v-if="isLive && !hideViews"
           class="viewCount"
-        > • {{ parsedViewCount }} {{ $t("Video.Watching").toLowerCase() }}</span>
+        > • {{ $tc('Global.Counts.Watching Count', viewCount, {count: parsedViewCount}) }}</span>
       </div>
       <ft-icon-button
         class="optionsButton"

src/renderer/components/watch-video-info/watch-video-info.js

@@ -199,7 +199,8 @@ export default defineComponent({
       if (this.hideVideoViews) {
         return null
       }
-      return formatNumber(this.viewCount) + ` ${this.$t('Video.Views').toLowerCase()}`
+
+      return this.$tc('Global.Counts.View Count', this.viewCount, { count: formatNumber(this.viewCount) })
     },
 
     dateString: function () {

src/renderer/helpers/utils.js

@@ -46,7 +46,7 @@ export function calculatePublishedDate(publishedText) {
 
 export function toLocalePublicationString ({ publishText, isLive = false, isUpcoming = false, isRSS = false }) {
   if (isLive) {
-    return '0' + i18n.t('Video.Watching')
+    return i18n.tc('Global.Counts.Watching Count', 0, { count: 0 })
   } else if (isUpcoming || publishText === null) {
     // the check for null is currently just an inferring of knowledge, because there is no other possibility left
     return `${i18n.t('Video.Published.Upcoming')}: ${publishText}`

src/renderer/views/Channel/Channel.vue

@@ -52,9 +52,7 @@
                 v-if="subCount !== null && !hideChannelSubscriptions"
                 class="channelSubCount"
               >
-                {{ formattedSubCount }}
-                <span v-if="subCount === 1">{{ $t("Channel.Subscriber") }}</span>
-                <span v-else>{{ $t("Channel.Subscribers") }}</span>
+                {{ $tc('Global.Counts.Subscriber Count', subCount, { count: formattedSubCount }) }}
               </p>
             </div>
           </div>

static/locales/ar.yaml

@@ -596,8 +596,6 @@ Profile:
   Profile Settings: إعدادات الملف الشخصي
   Toggle Profile List: تبديل قائمة الملف الشخصي
 Channel:
-  Subscriber: 'مُشترِك'
-  Subscribers: 'مُشترِكين'
   Subscribe: 'اشتراك'
   Unsubscribe: 'إلغاء الاشتراك'
   Search Channel: 'ابحث في القناة'
@@ -671,10 +669,7 @@ Video:
   Copy YouTube Embedded Player Link: 'انسخ رابط مشغل اليوتيوب المُضمّن'
   Open in Invidious: 'إفتح على انفيديوس'
   Copy Invidious Link: 'انسخ رابط انفيديوس'
-  View: 'عرض'
   Views: 'مشاهدات'
-  # Context is "X People Watching"
-  Watching: 'يتم مشاهدته'
   Watched: 'مُشاهد'
   # As in a Live Video
   Live: '‏‏‪مُباشر'

static/locales/bg.yaml

@@ -612,8 +612,6 @@ Profile:
   Profile Settings: Настройки на профил
   Toggle Profile List: Превключване на списъка с профили
 Channel:
-  Subscriber: 'Абонат'
-  Subscribers: 'Абонати'
   Subscribe: 'Абониране'
   Unsubscribe: 'Отписване'
   Channel has been removed from your subscriptions: 'Каналът беше премахнат от вашите
@@ -688,15 +686,12 @@ Video:
   Copy YouTube Embedded Player Link: 'Копиране на връзка за вградения YouTube плейър'
   Open in Invidious: 'Отваряне в Invidious'
   Copy Invidious Link: 'Копиране на връзка за Invidious'
-  View: 'показване'
   Views: 'Показвания'
   Loop Playlist: 'Повтаряне на плейлиста'
   Shuffle Playlist: 'Разбъркване на плейлиста'
   Reverse Playlist: 'Обръщане на плейлиста'
   Play Next Video: 'Следващо видео'
   Play Previous Video: 'Предишно видео'
-  # Context is "X People Watching"
-  Watching: 'Гледащи'
   Watched: 'Гледано'
   Autoplay: 'Автоматично пускане'
   Starting soon, please refresh the page to check again: 'Започва скоро, моля опреснете

static/locales/ca.yaml

@@ -440,8 +440,6 @@ Profile:
   Profile Settings: Configuració del perfil
   Profile Filter: Filtre de perfil
 Channel:
-  Subscriber: 'Subscriptor'
-  Subscribers: 'Subscriptors'
   Subscribe: 'Subscriu-te'
   Unsubscribe: 'Des-subscriu-te'
   Channel has been removed from your subscriptions: 'El canal s''ha eliminat de les
@@ -484,15 +482,12 @@ Video:
   Copy YouTube Embedded Player Link: 'Copia el Enllaç del Reproductor de YouTube Incrustat'
   Open in Invidious: 'Obri a Invidious'
   Copy Invidious Link: 'Copia Enllaç d''Invidious'
-  View: 'Visualitza'
   Views: 'Visualitzacions'
   Loop Playlist: 'Llista de reproducció en bucle'
   Shuffle Playlist: 'Llista de reproducció en aleatori'
   Reverse Playlist: 'Llista de reproducció invertida'
   Play Next Video: 'Reprodueix el vídeo següent'
   Play Previous Video: 'Reprodueix el vídeo anterior'
-  # Context is "X People Watching"
-  Watching: 'Visualitzant'
   Watched: 'Visualitzat'
   Autoplay: 'Reproducció Automàtica'
   # As in a Live Video

static/locales/cs.yaml

@@ -599,8 +599,6 @@ Profile:
   Profile Settings: Nastavení profilu
   Toggle Profile List: Přepnout seznam profilů
 Channel:
-  Subscriber: 'Odběratel'
-  Subscribers: 'odběratelů'
   Subscribe: 'Odebírat'
   Unsubscribe: 'Zrušit odběr'
   Channel has been removed from your subscriptions: 'Kanál byl odebrán z vašich odběrů'
@@ -676,15 +674,12 @@ Video:
   Copy YouTube Channel Link: 'Kopírovat odkaz kanálu YouTube'
   Open Channel in Invidious: 'Otevřít kanál v Invidious'
   Copy Invidious Channel Link: 'Kopírovat odkaz Invidious kanálu'
-  View: 'Zhlédnutí'
   Views: 'Zhlédnutí'
   Loop Playlist: 'Smyčka playlistu'
   Shuffle Playlist: 'Zamíchat playlist'
   Reverse Playlist: 'Obrátit playlist'
   Play Next Video: 'Přehrát další video'
   Play Previous Video: 'Přehrát předchozí video'
-  # Context is "X People Watching"
-  Watching: 'Sledujících'
   Watched: 'Zhlédnuto'
   Autoplay: 'Automatické přehrávání'
   Starting soon, please refresh the page to check again: 'Začínáme brzy, obnovte prosím

static/locales/da.yaml

@@ -538,8 +538,6 @@ Profile:
   Profile Filter: Profilfilter
   Profile Settings: Profilindstillinger
 Channel:
-  Subscriber: 'Abonnent'
-  Subscribers: 'Abonnenter'
   Subscribe: 'Abonnér'
   Unsubscribe: 'Afmeld'
   Channel has been removed from your subscriptions: 'Kanal er blevet fjernet fra dine
@@ -581,15 +579,12 @@ Video:
   Copy YouTube Embedded Player Link: 'Kopiér YouTube Indbygget Afspiller-Link'
   Open in Invidious: 'Åbn i Invidious'
   Copy Invidious Link: 'Kopiér Indvidious-Link'
-  View: 'Vis'
   Views: 'Visninger'
   Loop Playlist: 'Gentag Playliste'
   Shuffle Playlist: 'Bland Playliste'
   Reverse Playlist: 'Vend Playliste Om'
   Play Next Video: 'Afspil Næste Video'
   Play Previous Video: 'Afspil Forrige Video'
-  # Context is "X People Watching"
-  Watching: 'Ser'
   Watched: 'Set'
   Autoplay: 'Autospil'
   Starting soon, please refresh the page to check again: 'Begynder snart, genopfrisk

static/locales/de-DE.yaml

@@ -581,8 +581,6 @@ About:
   Source code: Quellcode
   Discussions: Diskussionen
 Channel:
-  Subscriber: Abonnement
-  Subscribers: Abonnements
   Subscribe: Abonnieren
   Unsubscribe: Deabonnieren
   Search Channel: Durchsuche Kanal
@@ -653,10 +651,7 @@ Video:
   Copy YouTube Embedded Player Link: Link des eingebetteten YouTube-Abspieler kopieren
   Open in Invidious: In Invidious öffnen
   Copy Invidious Link: Invidious-Link kopieren
-  View: Aufruf
   Views: Aufrufe
-  # Context is "X People Watching"
-  Watching: aktive Zuschauer
   Watched: Gesehen
   # As in a Live Video
   Live: Live

static/locales/el.yaml

@@ -626,8 +626,6 @@ Profile:
   Profile Settings: Ρυθμίσεις προφίλ
   Toggle Profile List: Εναλλαγή Λίστας Προφίλ
 Channel:
-  Subscriber: 'Συνδρομητής'
-  Subscribers: 'Συνδρομητές'
   Subscribe: 'Εγγραφή'
   Unsubscribe: 'Απεγγραφή'
   Channel has been removed from your subscriptions: 'Το κανάλι έχει καταργηθεί από
@@ -707,15 +705,12 @@ Video:
     αναπαραγωγής από το YouTube'
   Open in Invidious: 'Άνοιγμα στο Invidious'
   Copy Invidious Link: 'Αντιγραφή συνδέσμου Invidious'
-  View: 'Προβολή'
   Views: 'Προβολές'
   Loop Playlist: 'Επανάληψη λίστας αναπαραγωγής'
   Shuffle Playlist: 'Τυχαία σειρά στη λίστα αναπαραγωγής'
   Reverse Playlist: 'Αντιστροφή της λίστας αναπαραγωγής'
   Play Next Video: 'Αναπαραγωγή επόμενου βίντεο'
   Play Previous Video: 'Αναπαραγωγή προηγούμενου βίντεο'
-  # Context is "X People Watching"
-  Watching: 'Παρακολουθούν τώρα'
   Watched: 'Παρακολουθήθηκε'
   Autoplay: 'Αυτόματη αναπαραγωγή'
   # As in a Live Video

static/locales/en-US.yaml

@@ -48,6 +48,9 @@ Global:
   Counts:
     Video Count: 1 video | {count} videos
     Channel Count: 1 channel | {count} channels
+    Subscriber Count: 1 subscriber | {count} subscribers
+    View Count: 1 view | {count} views
+    Watching Count: 1 watching | {count} watching
 
 # Search Bar
 Search / Go to URL: Search / Go to URL
@@ -541,8 +544,6 @@ Profile:
     from any other profile.
 #On Channel Page
 Channel:
-  Subscriber: Subscriber
-  Subscribers: Subscribers
   Subscribe: Subscribe
   Unsubscribe: Unsubscribe
   Channel has been removed from your subscriptions: Channel has been removed from
@@ -619,16 +620,13 @@ Video:
   Copy YouTube Channel Link: Copy YouTube Channel Link
   Open Channel in Invidious: Open Channel in Invidious
   Copy Invidious Channel Link: Copy Invidious Channel Link
-  View: View
   Views: Views
   Loop Playlist: Loop Playlist
   Shuffle Playlist: Shuffle Playlist
   Reverse Playlist: Reverse Playlist
   Play Next Video: Play Next Video
   Play Previous Video: Play Previous Video
   Pause on Current Video: Pause on Current Video
-  # Context is "X People Watching"
-  Watching: Watching
   Watched: Watched
   Autoplay: Autoplay
   Starting soon, please refresh the page to check again: Starting soon, please refresh

static/locales/en_GB.yaml

@@ -575,8 +575,6 @@ Profile:
   Profile Filter: Profile Filter
   '{number} selected': '{number} selected'
 Channel:
-  Subscriber: 'Subscriber'
-  Subscribers: 'Subscribers'
   Subscribe: 'Subscribe'
   Unsubscribe: 'Unsubscribe'
   Channel has been removed from your subscriptions: 'Channel has been removed from
@@ -649,15 +647,12 @@ Video:
   Copy YouTube Embedded Player Link: 'Copy YouTube Embedded Player Link'
   Open in Invidious: 'Open in Invidious'
   Copy Invidious Link: 'Copy Invidious Link'
-  View: 'View'
   Views: 'Views'
   Loop Playlist: 'Loop Playlist'
   Shuffle Playlist: 'Shuffle Playlist'
   Reverse Playlist: 'Reverse Playlist'
   Play Next Video: 'Play Next Video'
   Play Previous Video: 'Play Previous Video'
-  # Context is "X People Watching"
-  Watching: 'Watching'
   Watched: 'Watched'
   Autoplay: 'Autoplay'
   Starting soon, please refresh the page to check again: 'Starting soon, please refresh

static/locales/es-MX.yaml

@@ -442,8 +442,6 @@ About:
   Donate: Donar
   Credits: Créditos
 Channel:
-  Subscriber: 'Suscriptor'
-  Subscribers: 'Suscriptores'
   Subscribe: 'Suscribir'
   Unsubscribe: 'Desuscribir'
   Search Channel: 'Buscar canal'
@@ -490,10 +488,7 @@ Video:
     YouTube'
   Open in Invidious: 'Abrir en Invidious'
   Copy Invidious Link: 'Copiar enlace de Invidious'
-  View: 'Ver'
   Views: 'Vistas'
-  # Context is "X People Watching"
-  Watching: 'Viendo'
   Watched: 'Visto'
   # As in a Live Video
   Live: 'En vivo'

static/locales/es.yaml

@@ -607,8 +607,6 @@ Profile:
   Profile Settings: Ajustes del perfil
   Toggle Profile List: Alternar la lista de los perfiles
 Channel:
-  Subscriber: 'Suscriptor'
-  Subscribers: 'Suscriptores'
   Subscribe: 'Suscribirse'
   Unsubscribe: 'Anular suscripción'
   Search Channel: 'Buscar en canal'
@@ -684,10 +682,7 @@ Video:
     YouTube'
   Open in Invidious: 'Abrir en Invidious'
   Copy Invidious Link: 'Copiar el enlace de Invidious'
-  View: 'Ver'
   Views: 'Vistas'
-  # Context is "X People Watching"
-  Watching: 'Viendo'
   Watched: 'Visto'
   Autoplay: 'Reproducción automática'
   # As in a Live Video