[pl] Polish Translation

[marcinsu]

Hello

XPI: http://www63.zippyshare.com/v/44652929/file.html

• locale/pl/pt.properties - file with polish translation
• chrome.manifest - with "pl" directory
• install.rdf - polish name with description

I tested it and all works fine.

[Infocatcher]

Thanks!

[Infocatcher]

I added new localizable strings and extension now can be localized using babelzilla:
http://www.babelzilla.org/forum/index.php?showtopic=7393

[marcinsu]

http://www34.zippyshare.com/v/83475525/file.html

pl updated :)

[Infocatcher]

Hmm... I don't see changes and see not latest version.
See https://github.com/Infocatcher/Private_Tab/commits/master/locale/pl/pt.properties for locale changes.

[marcinsu]

http://pastebin.com/cay6nT9e

I translated this:

Confirmation dialog in case of extension disabling or uninstalling

For only one tab:

dialogTitleSingle=Prywatna karta
dialogQuestionSingle=Co chcesz zrobić z otwartą prywatną kartą?
dialogCloseSingle=&Zamknij
dialogRestoreSingle=Zamień na &nie prywatną

For more than one tab:

dialogTitle=Prywatna karta
dialogQuestion=Co chcesz zrobić z %S otwartymi prywatnymi kartami?
dialogClose=&Zamknij
dialogRestore=Zamień na &nie prywatne

[Infocatcher]

Thanks, updated: e33a7dd.

[Infocatcher]

I added new localizable strings, see #101 (comment) (also updated on babelzilla).
And now you can subscribe to above issue to receive notifications about future changes.

[marcinsu]

Hello
Sorry for my absence. I updated polish translation: https://www.dropbox.com/s/sjfzp3pxrkrepb5/PT_pl_locale.zip

[Infocatcher]

Thanks!
But are you sure about acceskeys not from labels? This isn't used in Polish Firefox translation.
https://developer.mozilla.org/en-US/docs/XUL/Tutorial/Accesskey_display_rules

So

openInNewPrivateTab=Otwórz odnośnik w nowej karcie w trybie prywatnym
openInNewPrivateTabAccesskey=v

will be displayed as "Otwórz odnośnik w nowej karcie w trybie prywatnym (V)" instead of "Otwórz odnośnik w nowej karcie w trybie prywatnym" in current translation.

[marcinsu]

OK, I corrected it. For all the best option to use "r".
https://www.dropbox.com/s/sjfzp3pxrkrepb5/PT_pl_locale.zip

[Infocatcher]

Hmmm... I see "Otwórz wszystkie w kartach" (built-in) and "Odtwórz wszystkie w prywatnych kartach". Typo? :)

[marcinsu]

Yes..., again sorry.
Now must be ok: https://www.dropbox.com/s/sjfzp3pxrkrepb5/PT_pl_locale.zip

checked by my eyes and by spell checker :P

[Infocatcher]

Updated, thanks: 861b10e