Update random module endpoints getHashOnionUsage and setHashOnionUsage

[Incede]

What was the problem?

This PR resolves #8430

How was it solved?

Updated endpoints as described

How was it tested?

Updated unit tests

[codecov]

Codecov Report

Merging #8431 (cfac59f) into release/6.0.0 (c49607a) will increase coverage by 0.05%.
The diff coverage is 93.54%.

Additional details and impacted files

@@                Coverage Diff                @@
##           release/6.0.0    #8431      +/-   ##
=================================================
+ Coverage          83.27%   83.32%   +0.05%     
=================================================
  Files                593      593              
  Lines              22254    22279      +25     
  Branches            3252     3257       +5     
=================================================
+ Hits               18532    18565      +33     
+ Misses              3722     3714       -8     

Impacted Files	Coverage Δ
commander/src/utils/genesis_creation.ts	69.23% <ø> (+38.46%)	⬆️
...n-connector-plugin/src/active_validators_update.ts	80.35% <0.00%> (ø)
framework/src/modules/pos/schemas.ts	100.00% <ø> (ø)
framework/src/modules/random/schemas.ts	100.00% <ø> (ø)
framework/src/schema/application_config_schema.ts	100.00% <ø> (ø)
framework/src/testing/fixtures/config.ts	41.66% <ø> (ø)
framework/src/types.ts	100.00% <ø> (ø)
framework/src/modules/random/endpoint.ts	94.36% <72.72%> (-2.70%)	⬇️
framework/src/engine/consensus/consensus.ts	82.72% <94.11%> (+1.53%)	⬆️
...ain-connector-plugin/src/chain_connector_plugin.ts	83.10% <96.87%> (ø)
... and 7 more