Fault-permit insert and remove mutual exclusivity protections on Merge

[CBroz1]

Description

Adds fault-permit insert process and a new table to common_usage to keep track of errors across sessions. Will help monitor for recurring issues.

• Fixes Make insert_sessions more robust to failures to populate #719: Adds try/catch to populate_all_common. For each fail, adds entry to InsertError table and returns the IDs of entries to the user.
  • common/populate_all_common.py: Turn tables into a list to loop through, avoiding repeated logger calls.
  • common/common_behav.py: Adds a populate method to handle the fact that PositionSource was the only table in the previous list without a populate method. If unwanted, this change could instead be migrated to populate_all_common which would loop through a set of tables and methods to be run for each.
  • This does not fully solve error when inserting an example session #804 because we expect the same fail state for the same file, but it does remove the halting nature of the issue
  • This does not fully solve Fault-permitting insert and print-out #212 because it does not print out successes
• Fixes merge_insert uniqueness #768: Adds source to uuid generation for merge tables, avoiding the case where the same PK set across part-parents results in collision
  • utils/dj_merge.py: add secondary key to hashing func.
  • path/file.py: Description of the change
• Misc:
  • Add merge delete method to further enforce the use of cautious_delete
  • More verbose warning when delete_downstream_merge yields nothing
  • Finally able to add merge_populate to avoid mess of part parent populate inserting into merge table
  • Removed unused import of linearization merge table at init due to circularity issue if only importing PositionOutput

Checklist:

• This PR should be accompanied by a release: Unsure
• (If release) I have updated the CITATION.cff
• I have updated the CHANGELOG.md
• I have added/edited docs/notebooks to reflect the changes