Skip to content

Commit

Permalink
Close #1290 Translate Ideology/DefInjected/ThoughtDef, part 1 (#1341)
Browse files Browse the repository at this point in the history
Co-authored-by: Andrey Lemin <anlemin@mail.ru>
  • Loading branch information
kamadz and Elevator89 authored Nov 8, 2021
1 parent fba471c commit c7544cc
Show file tree
Hide file tree
Showing 8 changed files with 306 additions and 0 deletions.
21 changes: 21 additions & 0 deletions Ideology/DefInjected/ThoughtDef/Expectations.xml
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,21 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<LanguageData>

<!-- EN: destitute slave expectations -->
<ExpectationsSlave.stages.destitute_slave_expectations.label>отчаянные ожидания раба</ExpectationsSlave.stages.destitute_slave_expectations.label>
<!-- EN: I'm a slave of a destitute group. I expect nothing. -->
<ExpectationsSlave.stages.destitute_slave_expectations.description>Я в рабстве у людей, находящихся в бедственном положении. Я вообще ничего не жду.</ExpectationsSlave.stages.destitute_slave_expectations.description>
<!-- EN: poor slave expectations -->
<ExpectationsSlave.stages.poor_slave_expectations.label>крайне низкие ожидания раба</ExpectationsSlave.stages.poor_slave_expectations.label>
<!-- EN: I'm a slave of a poor group. I expect very little. -->
<ExpectationsSlave.stages.poor_slave_expectations.description>Я в рабстве у людей с серьёзными проблемами. Я очень мало чего жду.</ExpectationsSlave.stages.poor_slave_expectations.description>
<!-- EN: meager slave expectations -->
<ExpectationsSlave.stages.meager_slave_expectations.label>низкие ожидания раба</ExpectationsSlave.stages.meager_slave_expectations.label>
<!-- EN: I'm a slave of a group with meager holdings. I expect little. -->
<ExpectationsSlave.stages.meager_slave_expectations.description>Я в рабстве у людей с некоторыми проблемами. Я мало чего жду.</ExpectationsSlave.stages.meager_slave_expectations.description>
<!-- EN: slave expectations -->
<ExpectationsSlave.stages.slave_expectations.label>ожидания раба</ExpectationsSlave.stages.slave_expectations.label>
<!-- EN: I'm a slave. I don't expect much. -->
<ExpectationsSlave.stages.slave_expectations.description>Я в рабстве и не ожидаю многого от своего положения.</ExpectationsSlave.stages.slave_expectations.description>

</LanguageData>
35 changes: 35 additions & 0 deletions Ideology/DefInjected/ThoughtDef/Precepts_Animal.xml
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,35 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<LanguageData>

<!-- EN: ate venerated animal meat -->
<AteVeneratedAnimalMeat.stages.ate_venerated_animal_meat.label>съедено мясо священного животного</AteVeneratedAnimalMeat.stages.ate_venerated_animal_meat.label>
<!-- EN: I ate the flesh of a venerated animal. I've violated a most basic moral rule. -->
<AteVeneratedAnimalMeat.stages.ate_venerated_animal_meat.description>Я {PAWN_gender ? съел : съела} плоть священного животного. Я {PAWN_gender ? нарушил : нарушила} самую главную заповедь.</AteVeneratedAnimalMeat.stages.ate_venerated_animal_meat.description>

<!-- EN: venerated {ANIMALKIND} died -->
<TameVeneratedAnimalDied.stages.venerated_died.label>священное животное погибло</TameVeneratedAnimalDied.stages.venerated_died.label>
<!-- EN: A tame {ANIMALKIND} passed away. The death of such a noble beast is cause for sadness. -->
<TameVeneratedAnimalDied.stages.venerated_died.description>Отошло в мир иной священное животное,{ANIMALKIND}. Смерть такого благородного создания — всегда повод для грусти.</TameVeneratedAnimalDied.stages.venerated_died.description>

<!-- EN: venerated {ANIMAL_label} -->
<VeneratedAnimalsOnMapOrCaravan.stages.venerated-0.label>священные животные</VeneratedAnimalsOnMapOrCaravan.stages.venerated-0.label>
<!-- EN: There are venerated animals around me. -->
<VeneratedAnimalsOnMapOrCaravan.stages.venerated-0.description>Рядом со мной есть священные животные.</VeneratedAnimalsOnMapOrCaravan.stages.venerated-0.description>
<!-- EN: venerated {ANIMAL_label} -->
<VeneratedAnimalsOnMapOrCaravan.stages.venerated-1.label>священные животные</VeneratedAnimalsOnMapOrCaravan.stages.venerated-1.label>
<!-- EN: I have some venerated animals around me. -->
<VeneratedAnimalsOnMapOrCaravan.stages.venerated-1.description>Рядом со мной есть священные животные.</VeneratedAnimalsOnMapOrCaravan.stages.venerated-1.description>
<!-- EN: venerated {ANIMAL_label} -->
<VeneratedAnimalsOnMapOrCaravan.stages.venerated-2.label>священные животные</VeneratedAnimalsOnMapOrCaravan.stages.venerated-2.label>
<!-- EN: I have many venerated animals around me. -->
<VeneratedAnimalsOnMapOrCaravan.stages.venerated-2.description>Меня окружает много священных животных.</VeneratedAnimalsOnMapOrCaravan.stages.venerated-2.description>
<!-- EN: venerated {ANIMAL_label} -->
<VeneratedAnimalsOnMapOrCaravan.stages.venerated-3.label>священные животные</VeneratedAnimalsOnMapOrCaravan.stages.venerated-3.label>
<!-- EN: I have a large number of venerated animals around me! -->
<VeneratedAnimalsOnMapOrCaravan.stages.venerated-3.description>Меня окружает очень много священных животных!</VeneratedAnimalsOnMapOrCaravan.stages.venerated-3.description>
<!-- EN: venerated {ANIMAL_label} -->
<VeneratedAnimalsOnMapOrCaravan.stages.venerated-4.label>священные животные</VeneratedAnimalsOnMapOrCaravan.stages.venerated-4.label>
<!-- EN: I have a huge number of venerated animals around me! -->
<VeneratedAnimalsOnMapOrCaravan.stages.venerated-4.description>Меня окружает невероятно много священных животных!</VeneratedAnimalsOnMapOrCaravan.stages.venerated-4.description>

</LanguageData>
38 changes: 38 additions & 0 deletions Ideology/DefInjected/ThoughtDef/Precepts_AnimalSlaughter.xml
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,38 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<LanguageData>

<!-- EN: slaughtered animal -->
<SlaughteredAnimal_Disapproved.stages.slaughtered_animal.label>забито животное</SlaughteredAnimal_Disapproved.stages.slaughtered_animal.label>
<!-- EN: I had to slaughter and animal. It was an ugly thing to do. -->
<SlaughteredAnimal_Disapproved.stages.slaughtered_animal.description>Мне пришлось забить животное. Это плохой поступок.</SlaughteredAnimal_Disapproved.stages.slaughtered_animal.description>

<!-- EN: slaughtered animal -->
<SlaughteredAnimal_Horrible.stages.slaughtered_animal.label>забито животное</SlaughteredAnimal_Horrible.stages.slaughtered_animal.label>
<!-- EN: I had to slaughter an animal! It was horrible to snuff out a mind like that. -->
<SlaughteredAnimal_Horrible.stages.slaughtered_animal.description>Мне пришлось забить животное, это ужасно! Как вообще можно вот так оборвать чью-то жизнь?</SlaughteredAnimal_Horrible.stages.slaughtered_animal.description>

<!-- EN: slaughtered animal -->
<SlaughteredAnimal_Know_Disapproved.stages.slaughtered_animal.label>забито животное</SlaughteredAnimal_Know_Disapproved.stages.slaughtered_animal.label>

<!-- EN: animal slaughtered -->
<SlaughteredAnimal_Know_Disapproved_Mood.stages.animal_slaughtered.label>забито животное</SlaughteredAnimal_Know_Disapproved_Mood.stages.animal_slaughtered.label>
<!-- EN: Someone slaughtered an animal. It's a sad thing. -->
<SlaughteredAnimal_Know_Disapproved_Mood.stages.animal_slaughtered.description>Кто-то забил животное. Это грустно.</SlaughteredAnimal_Know_Disapproved_Mood.stages.animal_slaughtered.description>

<!-- EN: slaughtered animal -->
<SlaughteredAnimal_Know_Horrible.stages.slaughtered_animal.label>забито животное</SlaughteredAnimal_Know_Horrible.stages.slaughtered_animal.label>

<!-- EN: animal slaughtered -->
<SlaughteredAnimal_Know_Horrible_Mood.stages.animal_slaughtered.label>забито животное</SlaughteredAnimal_Know_Horrible_Mood.stages.animal_slaughtered.label>
<!-- EN: Someone slaughtered an animal! What a horrible thing, to snuff out a mind like that. -->
<SlaughteredAnimal_Know_Horrible_Mood.stages.animal_slaughtered.description>Кто-то забил животное! Как вообще можно вот так оборвать чью-то жизнь? Ужас!</SlaughteredAnimal_Know_Horrible_Mood.stages.animal_slaughtered.description>

<!-- EN: slaughtered animal -->
<SlaughteredAnimal_Know_Prohibited.stages.slaughtered_animal.label>забито животное</SlaughteredAnimal_Know_Prohibited.stages.slaughtered_animal.label>

<!-- EN: animal slaughtered -->
<SlaughteredAnimal_Know_Prohibited_Mood.stages.animal_slaughtered.label>забито животное</SlaughteredAnimal_Know_Prohibited_Mood.stages.animal_slaughtered.label>
<!-- EN: Someone slaughtered an animal! A tragic loss of a unique life. -->
<SlaughteredAnimal_Know_Prohibited_Mood.stages.animal_slaughtered.description>Кто-то забил животное! Трагично оборвалась ещё одна бесценная жизнь.</SlaughteredAnimal_Know_Prohibited_Mood.stages.animal_slaughtered.description>

</LanguageData>
22 changes: 22 additions & 0 deletions Ideology/DefInjected/ThoughtDef/Precepts_Apostasy.xml
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,22 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<LanguageData>

<!-- EN: apostate -->
<ChangedIdeo_Know_Abhorrent.stages.apostate.label>отступник</ChangedIdeo_Know_Abhorrent.stages.apostate.label>

<!-- EN: apostate -->
<ChangedIdeo_Know_Disapproved.stages.apostate.label>отступник</ChangedIdeo_Know_Disapproved.stages.apostate.label>

<!-- EN: apostate -->
<ChangedIdeo_Know_Horrible.stages.apostate.label>отступник</ChangedIdeo_Know_Horrible.stages.apostate.label>

<!-- EN: apostate -->
<IsApostate_Abhorrent_Social.stages.apostate.label>отступник</IsApostate_Abhorrent_Social.stages.apostate.label>

<!-- EN: apostate -->
<IsApostate_Disapproved_Social.stages.apostate.label>отступник</IsApostate_Disapproved_Social.stages.apostate.label>

<!-- EN: apostate -->
<IsApostate_Horrible_Social.stages.apostate.label>отступник</IsApostate_Horrible_Social.stages.apostate.label>

</LanguageData>
14 changes: 14 additions & 0 deletions Ideology/DefInjected/ThoughtDef/Precepts_Apparel.xml
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,14 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<LanguageData>

<!-- EN: wearing {APPAREL_label} -->
<WearingDesiredApparel_Soft.stages.wearing.label>носит {APPAREL_label} </WearingDesiredApparel_Soft.stages.wearing.label>
<!-- EN: It's good to be wearing {APPAREL_indefinite} in accordance with my beliefs. -->
<WearingDesiredApparel_Soft.stages.wearing.description>Мне нравится носить {APPAREL_indefinite}, это соответствует моим убеждениям.</WearingDesiredApparel_Soft.stages.wearing.description>

<!-- EN: wearing {APPAREL_label} -->
<WearingDesiredApparel_Strong.stages.wearing.label>носит {APPAREL_label}</WearingDesiredApparel_Strong.stages.wearing.label>
<!-- EN: It's great to be wearing {APPAREL_indefinite} in accordance with my beliefs. -->
<WearingDesiredApparel_Strong.stages.wearing.description>Мне очень нравится носить {APPAREL_indefinite}, это соответствует моим убеждениям.</WearingDesiredApparel_Strong.stages.wearing.description>

</LanguageData>
19 changes: 19 additions & 0 deletions Ideology/DefInjected/ThoughtDef/Precepts_AutonomousWeapons.xml
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,19 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<LanguageData>

<!-- EN: automated turrets -->
<HasAutomatedTurrets_Disapproved.stages.automated_turrets.label>автоматические турели</HasAutomatedTurrets_Disapproved.stages.automated_turrets.label>
<!-- EN: We use automated turrets. It's really ugly to give life-and-death decision to a machine. -->
<HasAutomatedTurrets_Disapproved.stages.automated_turrets.description>Мы пользуемся автоматическими турелями. Давать машинам принимать решения, от которых зависят жизнь и смерть — плохо.</HasAutomatedTurrets_Disapproved.stages.automated_turrets.description>

<!-- EN: automated turrets -->
<HasAutomatedTurrets_Horrible.stages.automated_turrets.label>автоматические турели</HasAutomatedTurrets_Horrible.stages.automated_turrets.label>
<!-- EN: We use automated turrets. It's horrible to give life-and-death decisions to a machine. -->
<HasAutomatedTurrets_Horrible.stages.automated_turrets.description>Мы пользуемся автоматическими турелями. Давать машинам принимать решения, от которых зависят жизнь и смерть — ужасно.</HasAutomatedTurrets_Horrible.stages.automated_turrets.description>

<!-- EN: automated turrets -->
<HasAutomatedTurrets_Prohibited.stages.automated_turrets.label>автоматические турели</HasAutomatedTurrets_Prohibited.stages.automated_turrets.label>
<!-- EN: We use automated turrets. It's absolutely abhorrent to give life-and-death decisions to a machine. -->
<HasAutomatedTurrets_Prohibited.stages.automated_turrets.description>Мы пользуемся автоматическими турелями. Давать машинам принимать решения, от которых зависят жизнь и смерть — омерзительно и абсолютно неприемлемо.</HasAutomatedTurrets_Prohibited.stages.automated_turrets.description>

</LanguageData>
Loading

0 comments on commit c7544cc

Please sign in to comment.