Terjemahan Baharu untuk 1 Mei

Coming from the English wiki? Use this link to go back when you're finished!

Updated Translations for JawiCraft v1.10 and BetterMalay v1.1

All suggested by either me (NuruddinPlays) or Ahmad Ali Karim

English Name	Type	Original Translation (Rumi)	New Translation (Rumi)	Original Translation (Jawi)	New Translation (Jawi)	Notes
Husk	Mob	Mumia	Reputan	موميا	رڤوتن	1
Stray	Mob	Si Liar	Liaran	سي ليار	ليارن	1
Drowned	Mob	Si Lemas	Lemasan	سي لمس	لمسن	1
Crafting Table	Block	Bangku Kerja	Pertukangan	بڠکو کرجا	ڤرتوکڠن	1
Enchantment Table	Block	Meja Penyihiran	Pertukangan Sihir	ميجا ڤپيحيرن	ڤرتوکڠن سيحير	1
Cartography Table	Block	Meja Kartografi	Pertukangan Peta	ميجا کرتوݢرافي	ڤرتوکڠن ڤتا	1
Fletching Table	Block	Meja Pertukangan Panah	Pertukangan Panah	ميجا ڤرتوکڠن ڤانه	ڤرتوکڠن ڤانه	1
Smithing Table	Block	Meja Tukang Besi	Pertukangan Besi	ميجا توکڠ بسي	ڤرتوکڠن بسي	1
Crafter	Block	Bangku Penukang	Penukang	بڠکو ڤنوکڠ	ڤنوکڠ	1
Great View from Up Here	Advancement	Pemandangan yang Baik dari Atas Sini	Tinggi-tinggi Gunung Kinabalu, Tinggi Lagi Diriku	ڤمندڠن يڠ باءيق دري اتس سيني	تيڠݢي٢ ݢونوڠ کينبالو⹁ تيڠݢي لاݢي ديريکو	2
Complete Catalogue	Advancement	Katalog Lengkap	Oyen & Kawan-kawan	کاتالوݢ لڠکڤ	اوين & کاون٢	2
Subspace Bubble	Advancement	Buih Subruang	Ilmu Lipat Bumi	بوءيه سوبرواڠ	علمو ليڤت بومي	2
Cover Me in Debris	Advancement	Sarungi Diriku dengan Puing	Disarung Puing	ساروڠي ديريکو دڠن ڤوءيڠ	دساروڠ ڤوءيڠ	2
Return to Sender	Advancement Achievement	Kembalikan Kepada Penghantar	Pulang Paku Api Keras	کمباليکن کڤد ڤڠهنتر	ڤولڠ ڤاکو اڤي کرس	2
Not Today, Thank You	Advancement	Memulangkan Paku Buah Keras	Dengan Segala Hormatnya, Tak	ممولڠکن ڤاکو بواه کرس	دڠن سݢالا حرمتڽ⹁ تق	2
Cover Me with Diamonds	Advancement	Lindungi Saya dengan Berlian	Disarung Berlian	ليندوڠي ساي دڠن برليان	دساروڠ برليان	2
Acquire Hardware	Advancement	Peroleh Perkakasan	Perkakasan Diperoleh	ڤروليه ڤرکاکسن	ڤرکاکسن دڤروليه	2

Nota

1 = MCEM-BugTracker Issue #4
2 = Dicadangkan oleh Ahmad Ali Karim setelah sedikit perbincangan mengenai penterjemahan nama advancement
Suggested by Ahmad Ali Karim after a small talk about translating advancement names