Add Andriy Redko as a co-maintainer (opensearch-project#2610)

I nominated Andriy Redko (@reta) to be a co-maintainer for Security through our [nomination process](https://github.com/opensearch-project/.github/blob/main/MAINTAINERS.md#nomination). The maintainers have agreed, and Andriy has kindly accepted.

Andriy’s involvement has taken many shapes, here are some highlights:

* Code
  * Features work such as support for HTTP/2
  * Manual Backports for CVEs
  * Build infrastructure such as Gradle changes
  * Test infrastructure such as fixes to OpenSSLTests
* Particpation in issues
* Adding contributors
  * @willyborankin
* Active participate in triage meeting / process
* Passion for quality

Thank you

Signed-off-by: Peter Nied <petern@amazon.com>
Signed-off-by: Maciej Mierzwa <dev.maciej.mierzwa@gmail.com>

.github/CODEOWNERS

@@ -1 +1 @@
-* @cliu123 @cwperks @DarshitChanpura @davidlago @peternied @RyanL1997 @scrawfor99
+* @cliu123 @cwperks @DarshitChanpura @davidlago @peternied @RyanL1997 @scrawfor99 @reta

MAINTAINERS.md

@@ -21,6 +21,7 @@ This document contains a list of maintainers in this repo. See [opensearch-proje
 | Craig Perkins    | [cwperks](https://github.com/cwperks)                 | Amazon      |
 | Ryan Liang       | [RyanL1997](https://github.com/RyanL1997)             | Amazon      |
 | Stephen Crawford | [scrawfor99](https://github.com/scrawfor99)           | Amazon      |
+| Andriy Redko     | [reta](https://github.com/reta)                       | Aiven       |
 
 ## Practices