chore: translate Japanese locale strings for mail actions and settings

apps/mail/locales/ja.json

@@ -116,14 +116,14 @@
       "archive": "アーカイブ",
       "reply": "返信する",
       "moreOptions": "詳細設定を表示",
-      "moveToSpam": "Move to Spam",
+      "moveToSpam": "迷惑メールに移動",
       "replyAll": "全員に返信",
       "forward": "転送",
-      "markAsUnread": "Mark as Unread",
-      "markAsRead": "Mark as Read",
+      "markAsUnread": "未読としてマーク",
+      "markAsRead": "既読としてマーク",
       "addLabel": "ラベルを追加",
       "muteThread": "スレッドをミュート",
-      "favourites": "Favourites"
+      "favourites": "お気に入り"
     },
     "notes": {
       "title": "メモ",
@@ -172,55 +172,55 @@
         "orange": "オレンジ",
         "yellow": "黄色",
         "green": "緑",
-        "blue": "Blue",
-        "purple": "Purple",
-        "pink": "Pink"
+        "blue": "青",
+        "purple": "紫",
+        "pink": "ピンク"
       },
       "actions": {
-        "pin": "Pin note",
-        "unpin": "Unpin note",
-        "edit": "Edit note",
-        "delete": "Delete note",
-        "copy": "Copy note",
-        "changeColor": "Change color"
+        "pin": "メモをピン留め",
+        "unpin": "メモのピン留めを解除",
+        "edit": "メモを編集",
+        "delete": "メモを削除",
+        "copy": "メモをコピー",
+        "changeColor": "色を変更"
       }
     },
     "settings": {
-      "notFound": "Settings not found",
-      "saved": "Settings saved",
-      "failedToSave": "Failed to save settings",
-      "languageChanged": "Language changed to {locale}"
+      "notFound": "設定が見つかりません",
+      "saved": "設定が保存されました",
+      "failedToSave": "設定の保存に失敗しました",
+      "languageChanged": "{locale}に言語が変更されました"
     },
     "mail": {
       "replies": "{count, plural, =0 {replies} one {# reply} other {# replies}}",
-      "deselectAll": "Deselected all emails",
-      "selectedEmails": "Selected {count} emails",
-      "noEmailsToSelect": "No emails to select",
-      "markedAsRead": "Marked as read",
-      "markedAsUnread": "Marked as unread",
-      "failedToMarkAsRead": "Failed to mark as read",
-      "failedToMarkAsUnread": "Failed to mark as unread",
-      "selected": "{count} selected",
-      "clearSelection": "Clear Selection",
-      "mute": "Mute",
-      "moveToSpam": "Move to Spam",
-      "moveToInbox": "Move to Inbox",
-      "unarchive": "Unarchive",
-      "archive": "Archive",
-      "moveToTrash": "Move to Trash",
-      "markAsUnread": "Mark as Unread",
-      "markAsRead": "Mark as Read",
-      "addStar": "Add Star",
-      "muteThread": "Mute Thread",
-      "moving": "Moving...",
-      "moved": "Moved",
-      "errorMoving": "Error moving",
-      "reply": "Reply",
-      "replyAll": "Reply All",
-      "forward": "Forward",
-      "labels": "Labels",
-      "createNewLabel": "Create New Label",
-      "noLabelsAvailable": "No labels available"
+      "deselectAll": "すべてのメールの選択を解除",
+      "selectedEmails": "{count} 件のメールを選択しました",
+      "noEmailsToSelect": "選択するメールがありません",
+      "markedAsRead": "既読としてマークしました",
+      "markedAsUnread": "未読としてマークしました",
+      "failedToMarkAsRead": "既読としてマークできませんでした",
+      "failedToMarkAsUnread": "未読としてマークできませんでした",
+      "selected": "{count} 件選択済み",
+      "clearSelection": "選択をクリア",
+      "mute": "ミュート",
+      "moveToSpam": "迷惑メールに移動",
+      "moveToInbox": "受信トレイに移動",
+      "unarchive": "アーカイブを解除",
+      "archive": "アーカイブ",
+      "moveToTrash": "ゴミ箱に移動",
+      "markAsUnread": "未読としてマーク",
+      "markAsRead": "既読としてマーク",
+      "addStar": "スターを追加",
+      "muteThread": "スレッドをミュート",
+      "moving": "移動中...",
+      "moved": "移動しました",
+      "errorMoving": "移動エラー",
+      "reply": "返信",
+      "replyAll": "全員に返信",
+      "forward": "転送",
+      "labels": "ラベル",
+      "createNewLabel": "新しいラベルを作成",
+      "noLabelsAvailable": "利用可能なラベルはありません"
     }
   },
   "navigation": {