fix: issue where setNetworkClientIdForDomain was called without checking whether the origin was eligible for setting its own network

fix: issue where setNetworkClientIdForDomain was called without checking whether the origin was eligible for setting its own network #36862