Update release artifacts creation to run on push to release branch

[sethkfman]

What is this about?

This ticket has been created:

• enable the the running of the release build creation on push to the release branch
• address the duplicate running of the main.yml ci on the pull_request and push trigger for the release branch

Scenario

No response

Design

No response

Technical Details

No response

Threat Modeling Framework

No response

Acceptance Criteria

No response

Stakeholder review needed before the work gets merged

• Engineering (needed in most cases)
• Design
• Product
• QA (automation tests are required to pass before merging PRs but not all changes are covered by automation tests - please review if QA is needed beyond automation tests)
• Security
• Legal
• Marketing
• Management (please specify)
• Other (please specify)

References

No response