feat: Accurate opt out translations for rewards cp-7.57.2

locales/languages/de.json

@@ -6519,9 +6519,9 @@
       "link_account_unknown_error": "Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten"
     },
     "optout": {
-      "title": "Von Belohnungen abmelden",
-      "description": "Dadurch werden Ihre Konten aus dem Belohnungsprogramm entfernt und Ihre Punkte sowie Ihr Fortschritt werden gelöscht. Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden.",
-      "confirm": "Abmelden",
+      "title": "Rewards-Fortschritt löschen",
+      "description": "Dadurch werden Ihre Konten aus dem Rewards-Programm entfernt und Ihre Punkte sowie Ihr Fortschritt gelöscht. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.",
+      "confirm": "Löschen",
       "modal": {
         "confirmation_title": "Sind Sie sicher?",
         "confirmation_description": "Dadurch wird Ihr gesamter Fortschritt gelöscht und kann nicht rückgängig gemacht werden. Wenn Sie später wieder am Belohnungsprogramm teilnehmen, beginnen Sie wieder bei 0.",

locales/languages/el.json

@@ -6519,9 +6519,9 @@
       "link_account_unknown_error": "Παρουσιάστηκε άγνωστο σφάλμα"
     },
     "optout": {
-      "title": "Αποχώρηση από το πρόγραμμα Ανταμοιβών",
-      "description": "Αυτό θα αφαιρέσει τους λογαριασμούς σας από το πρόγραμμα Ανταμοιβών και θα διαγράψει τους πόντους και την πρόοδό σας. Δεν θα μπορείτε να το αναιρέσετε.",
-      "confirm": "Αποχώρηση",
+      "title": "Διαγραφή προόδου Ανταμοιβών",
+      "description": "Αυτή η ενέργεια θα αφαιρέσει τους λογαριασμούς σας από το πρόγραμμα Ανταμοιβών και θα διαγράψει τους πόντους και την πρόοδό σας. Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί.",
+      "confirm": "Διαγραφή",
       "modal": {
         "confirmation_title": "Είστε σίγουροι;",
         "confirmation_description": "Αυτό θα διαγράψει όλη την πρόοδό σας και δεν μπορεί να αναιρεθεί. Αν επανέλθετε αργότερα στο πρόγραμμα Ανταμοιβών, θα ξεκινήσετε από το 0.",

locales/languages/es.json

@@ -6504,7 +6504,7 @@
       "step4_legal_disclaimer_4": "conozca más"
     },
     "settings": {
-      "title": "Configuración de recompensas",
+      "title": "Configuración de Recompensas",
       "subtitle": "Cuentas",
       "description": "Agrega varias cuentas para combinar tus puntos y desbloquear recompensas más rápido.",
       "tab_linked_accounts": "({{count}}) agregada",
@@ -6519,9 +6519,9 @@
       "link_account_unknown_error": "Ocurrió un error desconocido"
     },
     "optout": {
-      "title": "Excluirse del programa de Recompensas",
-      "description": "Esto eliminará tus cuentas del programa de Recompensas y borrará tus puntos y progreso. No podrás deshacer esta acción.",
-      "confirm": "Excluirse",
+      "title": "Eliminar del programa de Recompensas",
+      "description": "Esta acción eliminará tus cuentas del programa de Recompensas y borrará tus puntos y progreso. No podrás deshacer esta acción.",
+      "confirm": "Eliminar",
       "modal": {
         "confirmation_title": "¿Estás seguro?",
         "confirmation_description": "Esto eliminará todo tu progreso y no se podrá revertir. Si te reincorporas al programa de Recompensas más adelante, comenzarás desde cero.",

locales/languages/fr.json

@@ -6519,9 +6519,9 @@
       "link_account_unknown_error": "Une erreur inconnue s’est produite"
     },
     "optout": {
-      "title": "Se désinscrire de Rewards",
-      "description": "Cela supprimera vos comptes du programme « Rewards », et effacera vos points et votre progression. Vous ne pourrez pas annuler cette action.",
-      "confirm": "Se désinscrire",
+      "title": "Supprimer la progression Rewards",
+      "description": "Cette action retirera vos comptes du programme Rewards et effacera vos points ainsi que votre progression. Cette action est irréversible.",
+      "confirm": "Supprimer",
       "modal": {
         "confirmation_title": "En êtes-vous sûr(e) ?",
         "confirmation_description": "Cette opération supprimera toute votre progression et ne pourra pas être annulée. Si vous rejoignez le programme « Rewards » ultérieurement, vous repartirez de zéro.",

locales/languages/hi.json

@@ -6519,9 +6519,9 @@
       "link_account_unknown_error": "अज्ञात गड़बड़ी हुई"
     },
     "optout": {
-      "title": "रिवॉर्ड्स से ऑप्ट आउट करें",
-      "description": "यह आपके एकाउंट्स को रिवॉर्ड्स प्रोग्राम से हटा देगा और आपके पॉइंट्स और प्रगति को मिटा देगा। आप इसे वापस नहीं ला पाएंगे।",
-      "confirm": "ऑप्ट आउट करें",
+      "title": "रिवॉर्ड्स प्रगति हटाएँ",
+      "description": "यह क्रिया आपके खाते को रिवॉर्ड्स प्रोग्राम से हटा देगी और आपके पॉइंट्स व प्रगति को मिटा देगी। यह कार्रवाई वापस नहीं की जा सकती।",
+      "confirm": "हटाएँ",
       "modal": {
         "confirmation_title": "क्या आप सुनिश्चित हैं?",
         "confirmation_description": "इससे आपकी सभी प्रगति हट जाएगी और इसे वापस नहीं लाया जा सकता। यदि आप बाद में रिवॉर्ड्स प्रोग्राम में फिर से शामिल होते हैं, तो आपकी शुरुआत फिर से 0 से होगी।",

locales/languages/id.json

@@ -6519,9 +6519,9 @@
       "link_account_unknown_error": "Terjadi kesalahan tidak dikenal"
     },
     "optout": {
-      "title": "Keluar dari Reward",
-      "description": "Tindakan ini akan menghapus akun Anda dari program Reward dan menghapus poin serta progres Anda. Tindakan ini tidak dapat dibatalkan.",
-      "confirm": "Keluar",
+      "title": "Hapus progres Rewards",
+      "description": "Tindakan ini akan menghapus akun Anda dari program Rewards serta menghapus semua poin dan progres Anda. Tindakan ini tidak dapat dibatalkan.",
+      "confirm": "Hapus",
       "modal": {
         "confirmation_title": "Anda yakin?",
         "confirmation_description": "Tindakan ini akan menghapus semua progres Anda dan tidak dapat dibatalkan. Jika bergabung kembali dengan program Reward nanti, Anda akan memulai dari 0.",

locales/languages/ja.json

@@ -6519,9 +6519,9 @@
       "link_account_unknown_error": "不明なエラーが発生しました"
     },
     "optout": {
-      "title": "リワードをオプトアウトする",
-      "description": "これにより、リワードプログラムからアカウントが削除され、ポイントと進行状況がすべて消去されます。この操作は元に戻せません。",
-      "confirm": "オプトアウトする",
+      "title": "リワードの進行状況を削除",
+      "description": "この操作を行うと、アカウントがリワードプログラムから削除され、すべてのポイントと進行状況が失われます。この操作は元に戻せません。",
+      "confirm": "削除",
       "modal": {
         "confirmation_title": "よろしいですか？",
         "confirmation_description": "これにより、進行状況はすべて削除され、元には戻せません。リワードプログラムに後で再び参加した場合は、最初から始めることになります。",

locales/languages/ko.json

@@ -6519,9 +6519,9 @@
       "link_account_unknown_error": "알 수 없는 오류가 발생했습니다"
     },
     "optout": {
-      "title": "보상 프로그램 탈퇴",
-      "description": "이 작업을 수행하면 보상 프로그램에서 계정이 제거되며, 모든 포인트와 진행 상황이 삭제됩니다. 이 작업은 되돌릴 수 없습니다.",
-      "confirm": "탈퇴",
+      "title": "보상 프로그램 영구 탈퇴",
+      "description": "이 작업을 수행하면 보상 프로그램에서 계정이 완전히 삭제되며, 모든 포인트와 진행 상황이 사라집니다. 이 작업은 되돌릴 수 없습니다.",
+      "confirm": "영구 탈퇴",
       "modal": {
         "confirmation_title": "진행하시겠습니까?",
         "confirmation_description": "이 작업을 수행하면 모든 진행 상황이 제거되며 복원할 수 없습니다. 보상 프로그램에 다시 참여할 경우 처음부터 다시 시작해야 합니다.",

locales/languages/pt.json

@@ -6519,9 +6519,9 @@
       "link_account_unknown_error": "Ocorreu um erro desconhecido"
     },
     "optout": {
-      "title": "Sair do Rewards",
-      "description": "Isso removerá suas contas do programa de recompensas e apagará seus pontos e progresso. Essa ação não poderá ser desfeita.",
-      "confirm": "Cancelar participação",
+      "title": "Sair do programa de recompensas",
+      "description": "Essa ação removerá suas contas do programa de recompensas e apagará seus pontos e progresso. Essa ação não poderá ser desfeita.",
+      "confirm": "Sair",
       "modal": {
         "confirmation_title": "Tem certeza?",
         "confirmation_description": "Essa ação removerá todo o seu progresso e não poderá ser revertida. Se você voltar a participar do programa de recompensas mais tarde, começará do zero.",

locales/languages/tl.json

@@ -6519,9 +6519,9 @@
       "link_account_unknown_error": "Nagkaroon ng hindi kilalang error"
     },
     "optout": {
-      "title": "Opt out ng mga Reward",
-      "description": "Aalisin nito ang iyong mga account mula sa programa ng mga Reward at buburahin ang iyong mga point at progreso. Hindi mo na ito maibabalik.",
-      "confirm": "Mag-opt out",
+      "title": "Umalis sa Rewards program",
+      "description": "Ang aksyong ito ay aalis sa iyong account mula sa Rewards program at buburahin ang lahat ng iyong puntos at progreso. Hindi na ito maaaring ibalik.",
+      "confirm": "Permanenteng Tanggalin",
       "modal": {
         "confirmation_title": "Sigurado ka ba?",
         "confirmation_description": "Aalisin nito ang lahat ng iyong progreso at hindi na ito maibabalik. Kung muli kang sasali sa programa ng mga Reward sa hinaharap, magsisimula ka muli sa 0.",

locales/languages/tr.json

@@ -6519,9 +6519,9 @@
       "link_account_unknown_error": "Bilinmeyen bir hata oluştu"
     },
     "optout": {
-      "title": "Ödüllerden Ayrıl",
-      "description": "Bu işlem hesaplarınızı Ödüller programından kaldırır ve puanlarınızı ve ilerlemenizi siler. Bu işlemi geri alamazsınız.",
-      "confirm": "Ayrıl",
+      "title": "Ödüller Programını Sil",
+      "description": "Bu işlem, hesaplarınızı Ödüller programından kaldırır ve tüm puanlarınızı ile ilerlemenizi siler. Bu işlemi geri alamazsınız.",
+      "confirm": "Sil",
       "modal": {
         "confirmation_title": "Emin misiniz?",
         "confirmation_description": "Bu işlem tüm ilerlemenizi kaldırır ve geri alınamaz. Ödüller programına daha sonra tekrar katılırsanız 0'dan başlayacaksınız.",

locales/languages/vi.json

@@ -6519,9 +6519,9 @@
       "link_account_unknown_error": "Đã xảy ra lỗi không xác định"
     },
     "optout": {
-      "title": "Rút khỏi chương trình Phần thưởng",
+      "title": "Hủy tham gia chương trình Phần thưởng",
       "description": "Hành động này sẽ xóa các tài khoản của bạn khỏi chương trình Phần thưởng cũng như xóa toàn bộ điểm và tiến trình của bạn. Bạn sẽ không thể hoàn tác hành động này.",
-      "confirm": "Rút khỏi",
+      "confirm": "Xóa vĩnh viễn",
       "modal": {
         "confirmation_title": "Bạn có chắc chắn không?",
         "confirmation_description": "Hành động này sẽ xóa toàn bộ tiến trình của bạn và không thể đảo ngược. Nếu bạn tham gia lại chương trình Phần thưởng sau này, bạn sẽ bắt đầu lại từ 0.",

locales/languages/zh.json

@@ -6519,15 +6519,15 @@
       "link_account_unknown_error": "发生未知错误"
     },
     "optout": {
-      "title": "退出奖励计划",
+      "title": "注销奖励计划账户",
       "description": "此操作将从奖励计划中移除您的账户，并清空您的积分与进度记录。此操作无法撤销。",
-      "confirm": "退出",
+      "confirm": "注销",
       "modal": {
         "confirmation_title": "您确定吗？",
         "confirmation_description": "此操作将清除您所有的进度，且无法撤销。若您日后重新加入奖励计划，将从 0 开始累积。",
         "cancel": "取消",
         "confirm": "确认",
-        "error_message": "退出奖励计划失败。请重试。",
+        "error_message": "注销奖励计划账户失败。请重试。",
         "processing": "处理中..."
       }
     },