Fix bug in plot_turbines_with_fi

[pjireland]

Feature or improvement description
The parameters passed to plot_turbines in plot_turbines_with_fi are corrected to account for the fact that the fi.get_yaw_angles() method no longer exists and that fi.floris.farm.rotor_diameter has been renamed to fi.floris.farm.rotor_diameters.

Related issue, if one exists
#443

Impacted areas of the software
floris.tools.visualization.plot_turbines_with_fi

Additional supporting information
Refer to #443 for details about the bug.

Test results, if applicable

$ pytest
================================================================================================ test session starts =================================================================================================
platform win32 -- Python 3.9.12, pytest-7.1.2, pluggy-1.0.0
rootdir: C:\Users\pireland\floris, configfile: pyproject.toml, testpaths: tests
plugins: anyio-3.6.1, dash-2.4.1, cov-3.0.0, env-0.6.2, forked-1.4.0, timeout-2.1.0, xdist-2.5.0, xprocess-0.18.1
collected 99 items

tests\base_test.py ..                                                                                                                                                                                           [  2%] 
tests\farm_unit_test.py ..                                                                                                                                                                                      [  4%] 
tests\floris_interface_test.py ................................                                                                                                                                                 [ 36%]
tests\floris_unit_test.py ....                                                                                                                                                                                  [ 40%]
tests\flow_field_unit_test.py ....                                                                                                                                                                              [ 44%] 
tests\grid_unit_test.py ...                                                                                                                                                                                     [ 47%]
tests\turbine_unit_test.py ..........                                                                                                                                                                           [ 57%]
tests\type_dec_unit_test.py ....                                                                                                                                                                                [ 61%] 
tests\utilities_unit_test.py .......                                                                                                                                                                            [ 68%]
tests\vec3_unit_test.py .......                                                                                                                                                                                 [ 75%]
tests\reg_tests\cumulative_curl_regression_test.py ......                                                                                                                                                       [ 81%]
tests\reg_tests\gauss_regression_test.py .......                                                                                                                                                                [ 88%]
tests\reg_tests\jensen_jimenez_regression_test.py ....                                                                                                                                                          [ 92%]
tests\reg_tests\none_regression_test.py ....                                                                                                                                                                    [ 96%]
tests\reg_tests\turbopark_regression_test.py ...                                                                                                                                                                [100%]

================================================================================================= 99 passed in 8.11s =================================================================================================