Translated using Weblate (French)

Currently translated at 63.1% (12 of 19 strings)

Translation: wms-16.0/wms-16.0-stock_release_channel_process_end_time
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/wms-16-0/wms-16-0-stock_release_channel_process_end_time/fr/

stock_release_channel_process_end_time/i18n/fr.po

@@ -6,13 +6,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-06 15:06+0000\n"
+"Last-Translator: samibc2c <sami.bouzidi@camptocamp.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"
 
 #. module: stock_release_channel_process_end_time
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_release_channel_process_end_time.res_config_settings_view_form_stock
@@ -24,12 +26,12 @@ msgstr ""
 #. module: stock_release_channel_process_end_time
 #: model:ir.model,name:stock_release_channel_process_end_time.model_res_config_settings
 msgid "Config Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Paramètre de configuration"
 
 #. module: stock_release_channel_process_end_time
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_release_channel_process_end_time.stock_release_channel_kanban_view
 msgid "End Date"
-msgstr ""
+msgstr "Date de fin"
 
 #. module: stock_release_channel_process_end_time
 #: model:ir.model.fields,help:stock_release_channel_process_end_time.field_stock_release_channel__process_end_time
@@ -44,17 +46,17 @@ msgstr ""
 #: code:addons/stock_release_channel_process_end_time/models/stock_picking.py:0
 #, python-format
 msgid "Operation not supported"
-msgstr ""
+msgstr "Opération non supportée"
 
 #. module: stock_release_channel_process_end_time
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_release_channel_process_end_time.field_stock_release_channel__process_end_date
 msgid "Process End Date"
-msgstr ""
+msgstr "Date de fin de traitement"
 
 #. module: stock_release_channel_process_end_time
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_release_channel_process_end_time.field_stock_release_channel__process_end_time
 msgid "Process End Time"
-msgstr ""
+msgstr "Heure de fin de traitement"
 
 #. module: stock_release_channel_process_end_time
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_release_channel_process_end_time.field_stock_release_channel__process_end_time_can_edit
@@ -74,12 +76,12 @@ msgstr ""
 #. module: stock_release_channel_process_end_time
 #: model:ir.model,name:stock_release_channel_process_end_time.model_stock_move
 msgid "Stock Move"
-msgstr ""
+msgstr "Mouvement de stock"
 
 #. module: stock_release_channel_process_end_time
 #: model:ir.model,name:stock_release_channel_process_end_time.model_stock_release_channel
 msgid "Stock Release Channels"
-msgstr ""
+msgstr "Canaux de livraison"
 
 #. module: stock_release_channel_process_end_time
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_release_channel_process_end_time.field_res_config_settings__stock_release_use_channel_end_date
@@ -91,18 +93,25 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Technical field in order to know if user can edit the end date in views"
 msgstr ""
+"Champ technique pour savoir si l'utilisateur peut modifier la date de fin "
+"dans les vues"
 
 #. module: stock_release_channel_process_end_time
 #: model:ir.model.fields,help:stock_release_channel_process_end_time.field_stock_release_channel__process_end_time_tz
 msgid "Technical field to compute the timezone for the process end time."
 msgstr ""
+"Champ technique permettant de calculer le fuseau horaire de l'heure de fin "
+"du traitement."
 
 #. module: stock_release_channel_process_end_time
 #: model:ir.model.fields,help:stock_release_channel_process_end_time.field_stock_picking__scheduled_date_prior_to_channel_end_date_search
 msgid ""
 "Technical field to search on not processed pickings where the scheduled date"
 " is prior to the end date of related channel."
 msgstr ""
+"Champ technique permettant d'effectuer des recherches sur les pickings non "
+"traités dont la date de programmation est antérieure à la date de fin du "
+"canal concerné."
 
 #. module: stock_release_channel_process_end_time
 #: model:ir.model.fields,help:stock_release_channel_process_end_time.field_stock_release_channel__process_end_date
@@ -112,11 +121,13 @@ msgstr ""
 #. module: stock_release_channel_process_end_time
 #: model:ir.model,name:stock_release_channel_process_end_time.model_stock_picking
 msgid "Transfer"
-msgstr ""
+msgstr "Transfert"
 
 #. module: stock_release_channel_process_end_time
 #: model:ir.model.fields,help:stock_release_channel_process_end_time.field_res_config_settings__stock_release_use_channel_end_date
 msgid ""
 "Will update scheduled date of picking based on process end date instead of "
 "release date + delay."
 msgstr ""
+"Mise à jour de la date prévue pour le picking en fonction de la date de fin "
+"du traitement au lieu de la date de libération + le retard."