Patch 1

[galfisk]

Replaced typewriter quotes. Fixed lots of missing or incorrect translations in json file. Tweaked txt file to match json file translations. Added Swedishisms where appropriate, to make the game feel more Swedish. Went through both files with a spelling and grammar checker.

Applying for issue(s):
#2121

[github-actions]

Check results

For details go to Translation Check -> Details. Expand Run checks build stage and use the build-in search to find your language (e.g. pl-PL)

	Missing The translation is not added to translation file. (e.g. STR_9999 is in en-GB but is not available in given language)	Not needed The translation file contains entries that are not in en-GB and should be removed (e.g. STR_9999 exits in given language but is not in en-GB)	Same The translation and source string is exactly the same. (e.g. STR_9999 is Umbrella in both en-GB and given language). This may be desired in some cases (e.g. April is the same in English and German)
sv-SE	0	0	358

Other translations

	Missing The translation is not added to translation file. (e.g. STR_9999 is in en-GB but is not available in given language)	Not needed The translation file contains entries that are not in en-GB and should be removed (e.g. STR_9999 exits in given language but is not in en-GB)	Same The translation and source string is exactly the same. (e.g. STR_9999 is Umbrella in both en-GB and given language). This may be desired in some cases (e.g. April is the same in English and German)
ar-EG	283	0	2172
ca-ES	33	0	122
cs-CZ	303	0	266
da-DK	14	0	569
de-DE	2	0	326
en-US	3301	0	390
eo-OO	2	0	80
es-ES	23	0	290
fi-FI	1231	0	397
fr-FR	4	0	152
hu-HU	231	0	104
it-IT	35	0	312
ja-JP	56	7	642
ko-KR	2	0	188
nb-NO	277	0	2116
nl-NL	2	12	438
pl-PL	2	0	450
pt-BR	2	0	122
ru-RU	1360	0	143
tr-TR	148	7	425
zh-CN	129	0	451
zh-TW	74	0	312

[github-actions]

Check results

For details go to Translation Check -> Details. Expand Run checks build stage and use the build-in search to find your language (e.g. pl-PL)

	Missing The translation is not added to translation file. (e.g. STR_9999 is in en-GB but is not available in given language)	Not needed The translation file contains entries that are not in en-GB and should be removed (e.g. STR_9999 exits in given language but is not in en-GB)	Same The translation and source string is exactly the same. (e.g. STR_9999 is Umbrella in both en-GB and given language). This may be desired in some cases (e.g. April is the same in English and German)
sv-SE	0	0	358

Other translations

	Missing The translation is not added to translation file. (e.g. STR_9999 is in en-GB but is not available in given language)	Not needed The translation file contains entries that are not in en-GB and should be removed (e.g. STR_9999 exits in given language but is not in en-GB)	Same The translation and source string is exactly the same. (e.g. STR_9999 is Umbrella in both en-GB and given language). This may be desired in some cases (e.g. April is the same in English and German)
ar-EG	283	0	2172
ca-ES	33	0	122
cs-CZ	303	0	266
da-DK	14	0	569
de-DE	2	0	326
en-US	3301	0	390
eo-OO	2	0	80
es-ES	23	0	290
fi-FI	1231	0	397
fr-FR	4	0	152
hu-HU	231	0	104
it-IT	35	0	312
ja-JP	56	7	642
ko-KR	2	0	188
nb-NO	277	0	2116
nl-NL	2	12	438
pl-PL	2	0	450
pt-BR	2	0	122
ru-RU	1360	0	143
tr-TR	148	7	425
zh-CN	129	0	451
zh-TW	74	0	312