Update ar-EG.txt (Don't Merge It yet!)

[OmarAglan]

Applying for issue(s):

• String 6506 - 6513 #2386
• String 6502 #2387
• Strings 6503-6505 #2388
• String 96 and 606 #2430
• String 5836 #2466
• Strings 6520-6526 #2472
• String 6322 #2492
• String 6528-6529 #2501
• Strings 6530-6532 + Scenario descriptions #2509

EDIT (by tupaschoal) - These had already been done previously and are not covered in this PR:

• Strings 0095, 0605 #2345
• String 6498 #2354
• Strings 6474, 6475, 6486, 6487 #2363
• Strings 6499, 6500 #2369
• String 6501 #2378
• STR_1367 #2399
• String 6514 #2414

[github-actions]

Check results

For details go to Translation Check -> Details. Expand Run checks build stage and use the build-in search to find your language (e.g. pl-PL)

	Missing The translation is not added to translation file. (e.g. STR_9999 is in en-GB but is not available in given language)	Not needed The translation file contains entries that are not in en-GB and should be removed (e.g. STR_9999 exits in given language but is not in en-GB)	Same The translation and source string is exactly the same. (e.g. STR_9999 is Umbrella in both en-GB and given language). This may be desired in some cases (e.g. April is the same in English and German)
ar-EG	26 (-80)	1	1961

Other translations

	Missing The translation is not added to translation file. (e.g. STR_9999 is in en-GB but is not available in given language)	Not needed The translation file contains entries that are not in en-GB and should be removed (e.g. STR_9999 exits in given language but is not in en-GB)	Same The translation and source string is exactly the same. (e.g. STR_9999 is Umbrella in both en-GB and given language). This may be desired in some cases (e.g. April is the same in English and German)
ca-ES	6	0	113
cs-CZ	333	0	246
da-DK	71	0	484
de-DE	10	0	345
en-US	3329	0	390
eo-ZZ	6	0	87
es-ES	6	0	299
fi-FI	105	0	109
fr-CA	3913	0	0
fr-FR	0	0	159
hu-HU	123	0	110
it-IT	82	0	300
ja-JP	248	0	609
ko-KR	2	0	193
nb-NO	260	0	2166
nl-NL	6	12	442
pl-PL	90	0	381
pt-BR	0	0	144
ru-RU	1438	0	105
sv-SE	112	0	341
tr-TR	311	0	396
vi-VN	170	2	3262
zh-CN	8	0	93
zh-TW	66	0	332

[tupaschoal]

Some issues had already been done: 2345, 2354, 2363, 2369, 2378, 2399, 2414 . Any reason for including them in the PR description? (I have edited the description for now to distinguish)

Aside from that everything that is in the diff seems to be ok, can you elaborate on why to wait for merge?

[OmarAglan]

Some issues had already been done: 2345, 2354, 2363, 2369, 2378, 2399, 2414 . Any reason for including them in the PR description? (I have edited the description for now to distinguish)

Aside from that everything that is in the diff seems to be ok, can you elaborate on why to wait for merge?

the thing is that these issues are done, but not marked!
I had to add them for reference.

• for the WIP, I plan to add more in-line translations in the coming days!

[tupaschoal]

• for the WIP, I plan to add more in-line translations in the coming days!

Ok! I'll mark the PR as draft in the meantime, but feel free to mark it as ready for review when you finish! Keep in mind that it is better for us to do small batches than to do one big chunk :)

[OmarAglan]

• for the WIP, I plan to add more in-line translations in the coming days!

Ok! I'll mark the PR as draft in the meantime, but feel free to mark it as ready for review when you finish! Keep in mind that it is better for us to do small batches than to do one big chunk :)

• for the WIP, I plan to add more in-line translations in the coming days!

Ok! I'll mark the PR as draft in the meantime, but feel free to mark it as ready for review when you finish! Keep in mind that it is better for us to do small batches than to do one big chunk :)

Ok, Thanks for that fast reply, this pull is a rewrite of some sentences here and there, plus some more strings in line with other strings (a lot of words have a double meaning, which makes the translation weird).

[github-actions]

Check results

For details go to Translation Check -> Details. Expand Run checks build stage and use the build-in search to find your language (e.g. pl-PL)

	Missing The translation is not added to translation file. (e.g. STR_9999 is in en-GB but is not available in given language)	Not needed The translation file contains entries that are not in en-GB and should be removed (e.g. STR_9999 exits in given language but is not in en-GB)	Same The translation and source string is exactly the same. (e.g. STR_9999 is Umbrella in both en-GB and given language). This may be desired in some cases (e.g. April is the same in English and German)
ar-EG	23 (-83)	1	1957 (-4)

Other translations

	Missing The translation is not added to translation file. (e.g. STR_9999 is in en-GB but is not available in given language)	Not needed The translation file contains entries that are not in en-GB and should be removed (e.g. STR_9999 exits in given language but is not in en-GB)	Same The translation and source string is exactly the same. (e.g. STR_9999 is Umbrella in both en-GB and given language). This may be desired in some cases (e.g. April is the same in English and German)
ca-ES	6	0	113
cs-CZ	333	0	246
da-DK	71	0	484
de-DE	10	0	345
en-US	3329	0	390
eo-ZZ	6	0	87
es-ES	6	0	299
fi-FI	105	0	109
fr-CA	3913	0	0
fr-FR	0	0	159
hu-HU	123	0	110
it-IT	82	0	300
ja-JP	248	0	609
ko-KR	2	0	193
nb-NO	260	0	2166
nl-NL	6	12	442
pl-PL	90	0	381
pt-BR	0	0	144
ru-RU	1438	0	105
sv-SE	112	0	341
tr-TR	311	0	396
vi-VN	170	2	3262
zh-CN	8	0	93
zh-TW	66	0	332

[tupaschoal]

Seems ok up until the last commit (6ec76ef)

[tupaschoal]

@Omaranwa can we merge this one as is, and then you resume your work on another PR? It's already quite big, it will be easier to review in smaller chunks.