fix: Fix create Parabol task in Sprint Poker

[Dschoordsch]

Description

#8472 only reverted part of the fix for #8451 which reintroduced
#7943. Reverting fully until there is a fix for #8094.

Testing scenarios

• create a Parabol task in Sprint Poker scope phase

Final checklist

• I checked the code review guidelines
• I have added Metrics Representative as reviewer(s) if my PR invovles metrics/data/analytics related changes
• I have performed a self-review of my code, the same way I'd do it for any other team member
• I have tested all cases I listed in the testing scenarios and I haven't found any issues or regressions
• Whenever I took a non-obvious choice I added a comment explaining why I did it this way
• I added the label One Review Required if the PR introduces only minor changes, does not contain any architectural changes or does not introduce any new patterns and I think one review is sufficient'
• PR title is human readable and could be used in changelog