[UI v2] dev: Adds tanstack query eslint rules and updates docs for variable mutations

[UI v2] dev: Adds tanstack query eslint rules and updates docs for variable mutations #196