Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

fix: update Japanese translations for user actions and login prompts #2188

Merged
merged 37 commits into from
Dec 17, 2024
Merged
Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
37 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
d04aec3
chore: update ja.json
dai Nov 11, 2024
5563866
Merge branch 'RSSNext:dev' into dev
dai Nov 11, 2024
2f516eb
chore: update 6 ja.json files
dai Nov 11, 2024
2dd302c
Merge branch 'RSSNext:dev' into dev
dai Nov 11, 2024
005a93a
Merge pull request #1 from RSSNext/dev
dai Nov 12, 2024
3d1eb5e
chore: update error/ja.json
dai Nov 12, 2024
dd3106b
chore: auto-fix linting and formatting issues
dai Nov 12, 2024
2519b87
Merge branch 'RSSNext:dev' into dev
dai Nov 15, 2024
3abfc91
chore: update app/ja.json
dai Nov 15, 2024
3ed00bb
chore: update ja.json
dai Nov 15, 2024
49148bb
Merge branch 'RSSNext:dev' into dev
dai Nov 15, 2024
a84d239
chore: update ja.json
dai Nov 15, 2024
d3b3289
chore: update ja.json and tested local.
dai Nov 15, 2024
e714842
Merge branch 'RSSNext:dev' into dev
dai Nov 18, 2024
efc43a1
Merge branch 'RSSNext:dev' into dev
dai Nov 18, 2024
5072aa5
chore: update ja.json
dai Nov 18, 2024
e691830
Merge branch 'RSSNext:dev' into dev
dai Nov 19, 2024
85603c8
feat(i18n): update Japanese locale files with new error messages and …
dai Nov 19, 2024
1b65770
chore(vscode): set default formatter for JSON and JSONC files
dai Nov 19, 2024
69085e4
Remove JSON and JSONC formatter settings
dai Nov 19, 2024
fb107ab
chore: auto-fix linting and formatting issues
dai Nov 19, 2024
791d6e6
Merge branch 'RSSNext:dev' into dev
dai Nov 20, 2024
72c9003
Merge branch 'RSSNext:dev' into dev
dai Nov 25, 2024
de95f67
chore: update ja.json
dai Nov 25, 2024
902c64b
Merge branch 'RSSNext:dev' into dev
dai Nov 26, 2024
2e62d84
chore: update Japanese translations for clarity and consistency
dai Nov 26, 2024
b37d786
Merge branch 'RSSNext:dev' into dev
dai Nov 27, 2024
06ad35a
Merge branch 'RSSNext:dev' into dev
dai Nov 28, 2024
ff4b71d
chore: update some ja.json
dai Nov 28, 2024
1054807
Merge branch 'RSSNext:dev' into dev
dai Dec 5, 2024
9efa617
chore(locales): update Japanese translations with new entry actions a…
dai Dec 5, 2024
f368518
Merge branch 'RSSNext:dev' into dev
dai Dec 10, 2024
9780027
Merge branch 'RSSNext:dev' into dev
dai Dec 11, 2024
5fdc14c
feat: 日本語ローカライズの更新 - 新しいフィード項目と設定を追加
dai Dec 11, 2024
d0abaaa
Merge branch 'dev' of https://github.com/dai/Follow into dev
dai Dec 11, 2024
2e5baca
Merge branch 'RSSNext:dev' into dev
dai Dec 17, 2024
3bba5a4
fix: update Japanese translations for user actions and login prompts
dai Dec 17, 2024
File filter

Filter by extension

Filter by extension

Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
2 changes: 2 additions & 0 deletions locales/app/ja.json
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -373,6 +373,7 @@
"trending.user": "人気ユーザー",
"user_button.account": "アカウント",
"user_button.achievement": "実績",
"user_button.actions": "アクション",
"user_button.download_desktop_app": "アプリをダウンロード",
"user_button.log_out": "ログアウト",
"user_button.power": "Power",
Expand All @@ -385,6 +386,7 @@
"user_profile.share": "共有",
"user_profile.toggle_item_style": "アイテムスタイルを切り替え",
"words.achievement": "実績",
"words.actions": "アクション",
"words.add": "追加",
"words.boost": "ブースト",
"words.browser": "ブラウザー",
Expand Down
31 changes: 27 additions & 4 deletions locales/external/ja.json
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -7,8 +7,8 @@
"feed.follow_to_view_all": " {{count}} 件のフィードをすべてフォローします...",
"feed.follower_one": "フォロー",
"feed.follower_other": "フォロー",
"feed.followsAndFeeds": "{{subscriptionCount}} {{subscriptionNoun}} {{feedsCount}} {{feedsNoun}} on {{appName}}",
"feed.followsAndReads": "{{appName}} {{subscriptionCount}} {{subscriptionNoun}} {{readCount}} {{readNoun}}",
"feed.followsAndFeeds": "{{subscriptionCount}} {{subscriptionNoun}} {{feedsCount}} {{feedsNoun}} on {{appName}}",
"feed.followsAndReads": "{{appName}} {{subscriptionCount}} {{subscriptionNoun}} {{readCount}} {{readNoun}}",
"feed.madeby": "作成者",
"feed.preview": "プレビュー",
"feed.read_one": "読む",
Expand All @@ -34,14 +34,37 @@
"invitation.getCodeMessage": "以下の方法で招待コードを入手できます:",
"invitation.title": "招待コード",
"login.backToWebApp": "ウェブアプリに戻る",
"login.confirm_password.label": "パスワードの確認",
"login.continueWith": "{{provider}} で続ける",
"login.email": "Email",
"login.forget_password.description": "あなたのアカウントに関連付けられたメールを入力してください。パスワードのリセット方法を記したメールを送信します。",
"login.forget_password.label": "パスワードを忘れた場合",
"login.forget_password.note": "パスワードを忘れましたか?",
"login.forget_password.success": "メールの送信に成功しました。",
"login.logInTo": "ログイン ",
"login.logInWithEmail": "メールでログイン",
"login.new_password.label": "新しいパスワード",
"login.openApp": "アプリを開く",
"login.or": "または",
"login.password": "パスワード",
"login.redirecting": "リダイレクト中",
"login.register": "アカウントを作成",
"login.reset_password.description": "パスワードをリセットするには新しいパスワードを入力して確認を押してください",
"login.reset_password.label": "パスワードをリセット",
"login.reset_password.success": "パスワードは正常にリセットされました",
"login.signOut": "サインアウト",
"login.signUp": "メールでサインアップ",
"login.submit": "送信",
"login.welcomeTo": "ようこそ ",
"redirect.continueInBrowser": "ブラウザで続行",
"redirect.continueInBrowser": "ブラウザーで続行",
"redirect.instruction": "今が{{app_name}}を開き、このページを安全に閉じる時です。",
"redirect.openApp": "{{app_name}}を開く",
"redirect.successMessage": "{{app_name}}アカウントに正常に接続されました。"
"redirect.successMessage": "{{app_name}}アカウントに正常に接続されました。",
"register.confirm_password": "パスワードを確認",
"register.email": "Email",
"register.label": "{{app_name}} のアカウントを作成する",
"register.login": "ログイン",
"register.note": "アカウントを既にお持ちですか? <LoginLink />",
"register.password": "パスワード",
"register.submit": "アカウントを作成"
}
18 changes: 15 additions & 3 deletions locales/settings/ja.json
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -37,7 +37,7 @@
"actions.action_card.operation_options.is_not_equal_to": "等しくない",
"actions.action_card.operation_options.matches_regex": "正規表現に一致する",
"actions.action_card.operator": "オペレーター",
"actions.action_card.or": "なたは",
"actions.action_card.or": "または",
"actions.action_card.rewrite_rules": "リライトルール",
"actions.action_card.silence": "サイレント",
"actions.action_card.source_content": "ソースコンテンツを表示する",
Expand Down Expand Up @@ -101,6 +101,7 @@
"data_control.app_cache_limit.label": "キャッシュリミット",
"data_control.clean_cache.button": "キャッシュをクリアー",
"data_control.clean_cache.description": "空き容量を確保するためにキャッシュをクリアーします。",
"data_control.clean_cache.description_web": "サービスワーカーのキャッシュを削除して空き容量を確保します。",
"feeds.claimTips": "フィードを認証してチップを受け取るには、購読リストのフィードを右クリックして「フィードをクレーム」を選択してください。",
"feeds.noFeeds": "認証されたフィードはありません",
"feeds.tableHeaders.name": "名前",
Expand Down Expand Up @@ -258,15 +259,26 @@
"lists.title": "タイトル",
"lists.view": "画像",
"profile.avatar.label": "アバター",
"profile.handle.description": "あなたの一意の識別子",
"profile.change_password.label": "パスワードを変更",
"profile.confirm_password.label": "パスワードの確認",
"profile.current_password.label": "現在のパスワード",
"profile.email.label": "Email",
"profile.email.send_verification": "確認メールを送信する",
"profile.email.unverified": "未確認",
"profile.email.verification_sent": "確認メールを送信しました",
"profile.email.verified": "確認済み",
"profile.handle.description": "あなた個人の識別子です",
"profile.handle.label": "ハンドル",
"profile.name.description": "公開表示名",
"profile.name.label": "表示名",
"profile.new_password.label": "新しいパスワード",
"profile.reset_password_mail_sent": "パスワードリセットメールを送信しました",
"profile.sidebar_title": "プロフィール",
"profile.submit": "送信",
"profile.title": "プロフィール設定",
"profile.updateSuccess": "プロフィールが更新されました。",
"titles.about": "アバウト",
"profile.update_password_success": "パスワードが更新されました。",
"titles.about": "about",
Copy link
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Why was this line changed back to English?

Copy link
Contributor Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Many Japanese style guides prefer to leave it as “about”. Or it could be translated as “バージョン情報” or “Follow について” but the word “アバウト” is not very appropriate.
I'd prefer "about" as a fit.

image

"titles.actions": "アクション",
"titles.appearance": "外観",
"titles.data_control": "データのコントロール",
Expand Down
Loading