Chore: Refactor message list context usage

[ggazzo]

Proposed changes (including videos or screenshots)

Issue(s)

Steps to test or reproduce

Further comments

[codecov]

Codecov Report

Merging #26748 (7bda4e4) into develop (9a5604b) will decrease coverage by 0.10%.
The diff coverage is 66.66%.

@@             Coverage Diff             @@
##           develop   #26748      +/-   ##
===========================================
- Coverage    40.61%   40.51%   -0.11%     
===========================================
  Files          799      799              
  Lines        18300    18296       -4     
  Branches      1954     1954              
===========================================
- Hits          7433     7413      -20     
- Misses       10571    10586      +15     
- Partials       296      297       +1     

Flag	Coverage Δ
e2e	40.51% <66.66%> (-0.11%)	⬇️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.