Encodings

.gitattributes

@@ -0,0 +1,31 @@
+# Translation files are encoded differently per-language,
+# see https://github.com/TheIndieStone/ProjectZomboidTranslations/issues/155
+AF/*.txt text working-tree-encoding=cp1252 encoding=utf-8,
+AR/*.txt text working-tree-encoding=cp1252 encoding=utf-8,
+CH/*.txt text working-tree-encoding=big5 encoding=utf-8,
+CN/*.txt text working-tree-encoding=utf-8 encoding=utf-8,
+CS/*.txt text working-tree-encoding=cp1250 encoding=utf-8,
+DA/*.txt text working-tree-encoding=cp1252 encoding=utf-8,
+DE/*.txt text working-tree-encoding=cp1252 encoding=utf-8,
+EE/*.txt text working-tree-encoding=cp1252 encoding=utf-8,
+EN/*.txt text working-tree-encoding=utf-8 encoding=utf-8,
+ES/*.txt text working-tree-encoding=cp1252 encoding=utf-8,
+FR/*.txt text working-tree-encoding=cp1252 encoding=utf-8,
+HU/*.txt text working-tree-encoding=cp1250 encoding=utf-8,
+IT/*.txt text working-tree-encoding=cp1252 encoding=utf-8,
+JP/*.txt text working-tree-encoding=utf-8 encoding=utf-8,
+KO/*.txt text working-tree-encoding=utf-16 encoding=utf-8,
+NL/*.txt text working-tree-encoding=cp1252 encoding=utf-8,
+NO/*.txt text working-tree-encoding=cp1252 encoding=utf-8,
+PL/*.txt text working-tree-encoding=cp1250 encoding=utf-8,
+PT/*.txt text working-tree-encoding=cp1252 encoding=utf-8,
+PTBR/*.txt text working-tree-encoding=cp1252 encoding=utf-8,
+RU/*.txt text working-tree-encoding=cp1251 encoding=utf-8,
+TH/*.txt text working-tree-encoding=utf-8 encoding=utf-8,
+TR/*.txt text working-tree-encoding=cp1254 encoding=utf-8,
+UA/*.txt text working-tree-encoding=cp1251 encoding=utf-8,
+
+# exception: keep the language definition/credits utf-8
+*/credits.txt text working-tree-encoding=utf-8 encoding=utf-8
+*/language.txt text working-tree-encoding=utf-8 encoding=utf-8
+*/Translated by.txt text working-tree-encoding=utf-8 encoding=utf-8

AF/ContextMenu_AF.txt

@@ -32,8 +32,8 @@ ContextMenu_AF = {
     ContextMenu_Put_in_Container = "Sit in houer",
     ContextMenu_Equip_on_your_Back = "Toerus Op Jou Rug",
     ContextMenu_Eat = "Eet",
-    ContextMenu_Equip_Primary = "Toerus Prim�re",
-    ContextMenu_Equip_Secondary = "Toerus Sekond�re",
+    ContextMenu_Equip_Primary = "Toerus Primêre",
+    ContextMenu_Equip_Secondary = "Toerus Sekondêre",
     ContextMenu_Reload = "Herlaai",
     ContextMenu_Pour_into = "Gooi",
     ContextMenu_Pour_on_Ground = "Gooi Op Die Grond",
@@ -76,7 +76,7 @@ ContextMenu_AF = {
     ContextMenu_Large_Table = "Groot Tafel",
     ContextMenu_Table_with_Drawer = "Tafel Met Lade",
     ContextMenu_Wooden_Chair = "Hout Stoel",
-    ContextMenu_Rain_Collector_Barrel = "re�n Versamelaar Vat",
+    ContextMenu_Rain_Collector_Barrel = "reën Versamelaar Vat",
     ContextMenu_Dark_Wooden_Stairs = "Donker Hout Trappe",
     ContextMenu_Brown_Wooden_Stairs = "Bruin Hout Trappe",
     ContextMenu_Light_Brown_Wooden_Stairs = "Lug Bruin Hout Trappe",

AF/Recipes_AF.txt

@@ -14,7 +14,7 @@
     Recipe_Open_Tomato_Seed_Packet = "Oop Tamatie Saad Pakkie",
     Recipe_Open_Potato_Seed_Packet = "Oop Aartappel Saad Pakkie",
     Recipe_Open_Cabbage_Seed_Packet = "Oop Kool Saad Pakkie",
-    Recipe_Craft_Spiked_Bat = "Handwerk Puntig Vl�rmuis",
+    Recipe_Craft_Spiked_Bat = "Handwerk Puntig Vlêrmuis",
     Recipe_Sawn-off = "Afgesaagde",
     Recipe_Craft_Spiked_Plank = "Handwerk puntig Plank",
     Recipe_Empty_Whisky_Bottle = "Leeg Whiskey Bottel",

AR/Challenge_AR.txt

@@ -1,70 +1,70 @@
-Challenge_ES = {
-
--- Build 41.35
--- 18-04-2020
--- Autor: Sopa
-    
-Challenge_YouHaveOneDay_name = "Tenes un d�a",
-Challenge_YouHaveOneDay_desc = "Est�s de vuelta en Knox County. Est�s de vuelta en el mapa donde empez� la infecci�n Project Zomboid. <LINE> <LINE> Tendras un dia de relativa tranquilidad. Los Zombies llegar�n en grandes cantidades, y te encontraran. �Donde planeas aguantar? �En el mismo lugar que lo hac�as en los viejos tiempos? Mejor que lo encuentres r�pido. <LINE> <LINE> [Nuestros agradecimientos al mapper de la comunidad BobHeckling por recrear el viejo mapa de la versi�n 0.1.5 con las herramientas actuales de  PZ.]",
-Challenge_YouHaveOneDayInfoBox = " <CENTRE> En 24 horas tu viaje de vuelta a Knox County habr� sido tu peor idea...",
-
-Challenge_WinterIsComing_name = "Se viene el invierno",
-Challenge_WinterIsComing_desc = "Son mediados de Enero, pero de repente el viento se pone fresco. En tres d�as el invierno llegar� como nunca antes. <LINE> <LINE> Te despertaste en un lugar aislado. Tienes muy pocos suministros, y las hordas de zombies podr�n ir m�s despacio por el fr�o pero no son menos mortales. <LINE> <LINE> Mantente caliente, superviviente...",
-Challenge_WinterIsComingInfoBox = " <CENTRE> Un invierno eterno empieza en tres d�as. <LINE> <LINE> Mantente caliente...",
-
-Challenge_OpeningHours_name = "Horario de apertura",
-Challenge_OpeningHours_desc = "El shoping est� rodeado. Hace tiempo, fue un lugar importante en sus vidas. El instinto los condujo a las puertas. Un recuerdo de lo que sol�an ser... <LINE> <LINE> Estas solo, pero no por mucho. A las 9 AM el shoping estar� listo: las puertas se abrir�n, y las hordas entrar�n. <LINE> <LINE> Prep�rate para ellos.",
-Challenge_OpeningHoursInfoBox = " <CENTRE> El shoping abre a las 9 AM. <LINE> <LINE> Prep�rate para la multitud...",
-
-        Challenge_AReallyCDDAy_name = "Un d�a realmente malo",
-        Challenge_AReallyCDDAy_desc = "Saliste de la ducha y te caiste feo. Estas muy borracho, y estas muy resfriado. <LINE> <LINE> �Sobre todo eso, la casa est� en llamas! Obviamente no es tu dia. <LINE> <LINE> [Un desaf�o inspirado en  A Really Bad Day del asombroso, extraordinario y MUY JUGADO Cataclysm: Dark Days Ahead] ",
-
-        Challenge_Challenge1_name = "Caba�a del bosque - �ltimo en pie",
-        Challenge_Challenge1_desc = "Puedes escuchar como vienen. Hordas de zombies, invadiendo tu aislada caba�a desde todos los �ngulos. Tu muerte es inevitable, pero tienes una escopeta a mano. <LINE> <LINE> El modo �ltimo en pie presenta hordas interminables de zombies que cada vez son m�s grandes. Sobrevive mientras puedas a pesar de las escasas posibilidades.",
-
-        Challenge_Challenge2_name = "Caba�a del bosque - �ltimo en pie - Acumulador",
-        Challenge_Challenge2_desc = "Otro dia, otra caba�a lista para llenarse de sangre. Las hordas est�n por llegar, y tu muerte ser� espantosa y doloroza. Sal� y pelea... <LINE> <LINE> El modo �ltimo en pie - Acumulador  �ltimo en pie presenta hordas interminables de zombies que cada vez son m�s grandes. Usa el dinero obtenido matando zombies para comprar equipo, subir de nivel y reparar tu armamento ensangrentado.",
-
-    Challenge_AStormIsComing_name = "Se viene una tormenta",
-        Challenge_AStormIsComing_desc = "Las nubes aparecen sobre Kentucky. El ruido de los truenos se escucha a lo lejos. <LINE> <LINE> Con el cielo negro, los muertos que vagan por la tierra se sienten inquietos. <LINE> <LINE> Esta tormenta aumenta y aumentar� en su ferocidad, est� nunca terminara.",
-Challenge_AStormIsComingInfoBox = " <CENTRE> Una tormenta eterna se aproxima...",
-
-Challenge_TheDescendingFog_name = "Niebla descendiente",
-Challenge_TheDescendingFog_desc = "La gente primero la vio sobre el agua. Una peque�a s�bana blanca sobre el r�o Ohio. <LINE> <LINE> Empez� como una niebla com�n. Luego cubri� la ciudad. Los ciudadanos murieron entre gritos y oscuridad. Ahora caminan dentro de ella. <LINE> <LINE> Sin ser vistos y escuchados, en busca de los que a�n est�n vivos.",
-Challenge_TheDescendingFogInfoBox = " <CENTRE>La niebla empieza a aparecer...",
-
-    Challenge_Kingsmouth_name = "Kingsmouth",
-    Challenge_Kingsmouth_desc = "�Disfruta de tu tiempo de descanso en la isla Kingsmout!",
-
-    Challenge_Studio_name = "Estudio",
-    Challenge_Studio_desc = "�Donde se filman las mejores pel�culas!",
-
-        -- On-screen UI
-        Challenge_Challenge2_PressKey = "Apreta 'o' para obtener bonificaciones permanentes o gastar dinero.",
-    Challenge_Challenge2_WaveStart = "La oleada %1 empieza en : %2 (Apreta Enter para omitir)",
-    Challenge_Challenge2_WaveDuration = "Duracion de oleada %1 : %2",
-    Challenge_Challenge2_ZombiesLeft = "Zombies restantes: %1",
-    Challenge_Challenge2_Money = "Dinero: %1",
-    Challenge_Challenge2_Money2 = "Dinero de jugador %1: %2",
-    Challenge_Challenge2_WaveFinished = "Oleada %1 terminada en : %2",
-    Challenge_Challenge2_MoneyGained = "Dinero conseguido: %1",
-    Challenge_Challenge2_XPGained = "Experiencia conseguida: %1",
-    -- Window
-    Challenge_Challenge2_WindowTitle = "�ltimo en pie",
-    Challenge_Challenge2_TabPlayer = "Jugador",
-    Challenge_Challenge2_Weapons = "Armas",
-    Challenge_Challenge2_TabItems = "Objetos",
-    Challenge_Challenge2_TabRepair = "Arreglar",
-    -- PlayerUpWindow
-    Challenge_Challenge2_Skills = "Habilidades",
-    Challenge_Challenge2_PermanentBonus = "Bonificacion permanente",
-    -- VariousItemWindow
-    Challenge_Challenge2_Carpentry = "Carpinter�a",
-    Challenge_Challenge2_Health = "Vida",
-    Challenge_Challenge2_ItemButton = "%1 - %2",
-    Challenge_Challenge2_ItemButton2 = "%1 x%2 - %3",
-    -- WeaponRepairWindow
-    Challenge_Challenge2_RepairWeapon = "Arreglar arma",
-    -- WeaponUpWindow
-    Challenge_Challenge2_Health = "Vida",
+Challenge_ES = {
+
+-- Build 41.35
+-- 18-04-2020
+-- Autor: Sopa
+
+Challenge_YouHaveOneDay_name = "Tenes un día",
+Challenge_YouHaveOneDay_desc = "Estás de vuelta en Knox County. Estás de vuelta en el mapa donde empezó la infección Project Zomboid. <LINE> <LINE> Tendras un dia de relativa tranquilidad. Los Zombies llegarán en grandes cantidades, y te encontraran. ¿Donde planeas aguantar? ¿En el mismo lugar que lo hacías en los viejos tiempos? Mejor que lo encuentres rápido. <LINE> <LINE> [Nuestros agradecimientos al mapper de la comunidad BobHeckling por recrear el viejo mapa de la versión 0.1.5 con las herramientas actuales de  PZ.]",
+Challenge_YouHaveOneDayInfoBox = " <CENTRE> En 24 horas tu viaje de vuelta a Knox County habrá sido tu peor idea...",
+
+Challenge_WinterIsComing_name = "Se viene el invierno",
+Challenge_WinterIsComing_desc = "Son mediados de Enero, pero de repente el viento se pone fresco. En tres días el invierno llegará como nunca antes. <LINE> <LINE> Te despertaste en un lugar aislado. Tienes muy pocos suministros, y las hordas de zombies podrán ir más despacio por el frío pero no son menos mortales. <LINE> <LINE> Mantente caliente, superviviente...",
+Challenge_WinterIsComingInfoBox = " <CENTRE> Un invierno eterno empieza en tres días. <LINE> <LINE> Mantente caliente...",
+
+Challenge_OpeningHours_name = "Horario de apertura",
+Challenge_OpeningHours_desc = "El shoping está rodeado. Hace tiempo, fue un lugar importante en sus vidas. El instinto los condujo a las puertas. Un recuerdo de lo que solían ser... <LINE> <LINE> Estas solo, pero no por mucho. A las 9 AM el shoping estará listo: las puertas se abrirán, y las hordas entrarán. <LINE> <LINE> Prepárate para ellos.",
+Challenge_OpeningHoursInfoBox = " <CENTRE> El shoping abre a las 9 AM. <LINE> <LINE> Prepárate para la multitud...",
+
+        Challenge_AReallyCDDAy_name = "Un día realmente malo",
+        Challenge_AReallyCDDAy_desc = "Saliste de la ducha y te caiste feo. Estas muy borracho, y estas muy resfriado. <LINE> <LINE> ¡Sobre todo eso, la casa está en llamas! Obviamente no es tu dia. <LINE> <LINE> [Un desafío inspirado en  A Really Bad Day del asombroso, extraordinario y MUY JUGADO Cataclysm: Dark Days Ahead] ",
+
+        Challenge_Challenge1_name = "Cabaña del bosque - Último en pie",
+        Challenge_Challenge1_desc = "Puedes escuchar como vienen. Hordas de zombies, invadiendo tu aislada cabaña desde todos los ángulos. Tu muerte es inevitable, pero tienes una escopeta a mano. <LINE> <LINE> El modo último en pie presenta hordas interminables de zombies que cada vez son más grandes. Sobrevive mientras puedas a pesar de las escasas posibilidades.",
+
+        Challenge_Challenge2_name = "Cabaña del bosque - Último en pie - Acumulador",
+        Challenge_Challenge2_desc = "Otro dia, otra cabaña lista para llenarse de sangre. Las hordas están por llegar, y tu muerte será espantosa y doloroza. Salí y pelea... <LINE> <LINE> El modo último en pie - Acumulador  último en pie presenta hordas interminables de zombies que cada vez son más grandes. Usa el dinero obtenido matando zombies para comprar equipo, subir de nivel y reparar tu armamento ensangrentado.",
+
+    Challenge_AStormIsComing_name = "Se viene una tormenta",
+        Challenge_AStormIsComing_desc = "Las nubes aparecen sobre Kentucky. El ruido de los truenos se escucha a lo lejos. <LINE> <LINE> Con el cielo negro, los muertos que vagan por la tierra se sienten inquietos. <LINE> <LINE> Esta tormenta aumenta y aumentará en su ferocidad, está nunca terminara.",
+Challenge_AStormIsComingInfoBox = " <CENTRE> Una tormenta eterna se aproxima...",
+
+Challenge_TheDescendingFog_name = "Niebla descendiente",
+Challenge_TheDescendingFog_desc = "La gente primero la vio sobre el agua. Una pequeña sábana blanca sobre el río Ohio. <LINE> <LINE> Empezó como una niebla común. Luego cubrió la ciudad. Los ciudadanos murieron entre gritos y oscuridad. Ahora caminan dentro de ella. <LINE> <LINE> Sin ser vistos y escuchados, en busca de los que aún están vivos.",
+Challenge_TheDescendingFogInfoBox = " <CENTRE>La niebla empieza a aparecer...",
+
+    Challenge_Kingsmouth_name = "Kingsmouth",
+    Challenge_Kingsmouth_desc = "¡Disfruta de tu tiempo de descanso en la isla Kingsmout!",
+
+    Challenge_Studio_name = "Estudio",
+    Challenge_Studio_desc = "¡Donde se filman las mejores películas!",
+
+        -- On-screen UI
+        Challenge_Challenge2_PressKey = "Apreta 'o' para obtener bonificaciones permanentes o gastar dinero.",
+    Challenge_Challenge2_WaveStart = "La oleada %1 empieza en : %2 (Apreta Enter para omitir)",
+    Challenge_Challenge2_WaveDuration = "Duracion de oleada %1 : %2",
+    Challenge_Challenge2_ZombiesLeft = "Zombies restantes: %1",
+    Challenge_Challenge2_Money = "Dinero: %1",
+    Challenge_Challenge2_Money2 = "Dinero de jugador %1: %2",
+    Challenge_Challenge2_WaveFinished = "Oleada %1 terminada en : %2",
+    Challenge_Challenge2_MoneyGained = "Dinero conseguido: %1",
+    Challenge_Challenge2_XPGained = "Experiencia conseguida: %1",
+    -- Window
+    Challenge_Challenge2_WindowTitle = "Último en pie",
+    Challenge_Challenge2_TabPlayer = "Jugador",
+    Challenge_Challenge2_Weapons = "Armas",
+    Challenge_Challenge2_TabItems = "Objetos",
+    Challenge_Challenge2_TabRepair = "Arreglar",
+    -- PlayerUpWindow
+    Challenge_Challenge2_Skills = "Habilidades",
+    Challenge_Challenge2_PermanentBonus = "Bonificacion permanente",
+    -- VariousItemWindow
+    Challenge_Challenge2_Carpentry = "Carpintería",
+    Challenge_Challenge2_Health = "Vida",
+    Challenge_Challenge2_ItemButton = "%1 - %2",
+    Challenge_Challenge2_ItemButton2 = "%1 x%2 - %3",
+    -- WeaponRepairWindow
+    Challenge_Challenge2_RepairWeapon = "Arreglar arma",
+    -- WeaponUpWindow
+    Challenge_Challenge2_Health = "Vida",
 }