Add SC-54468 min/max regression test cases: min/max cannot return a NULL result on a non-nullable attribute, even when appropriate

Add SC-54468 min/max regression test cases: min/max cannot return a NULL result on a non-nullable attribute, even when appropriate #21767