Port all compatible pass tests to lit

[stevenfontanella]

python3 scripts/port_passes_tests_to_lit.py test/passes/*.wast

test/passes/simplify-locals-notee-nostructure.wast and test/passes/simplify-locals-notee.txt test/passes/simplify-locals-notee.wast were excluded since they don't pass after porting. The remaining tests weren't able to be ported by the scripts e.g.

.. emit-spec-wrapper=a.wat.wast
WARNING: Skipping due to nonstandard output
.. func-metrics.wast
WARNING: Skipping due to nonstandard output
.. fuzz-exec_all-features.wast
WARNING: Skipping due to nonstandard output
.. fuzz-exec_O.wast
WARNING: Skipping due to nonstandard output
.. licm.wast
WARNING: Skipping because destination file already exist
.. merge-blocks.wast
WARNING: Skipping because destination file already exist
.. metrics_all-features.wast
WARNING: Skipping due to nonstandard output
.. O1_print-stack-ir.wast
WARNING: Skipping due to nonstandard output
.. O2_precompute-propagate_print-stack-ir.wast
WARNING: Skipping due to nonstandard output
.. O2_print-stack-ir.wast
WARNING: Skipping due to nonstandard output
.. O3_low-memory-unused_metrics.wast
WARNING: Skipping due to nonstandard output
.. O3_print-stack-ir.wast

[tlively]

We last tried to do this in #3966, where we decided it would make more sense to this in reviewable chunks.

That led to e.g. #3970, #3971, #3987, #4008, #4202, and finally #4219, which is still open because there was an actual question about the output 😅

If you were wondering where the catch was, there it is 😬

[stevenfontanella]

Got it, I was wondering why it hadn't been done already :) I'll close this and continue in other PRs.