RU [UI] Corrections and small changes

ru.json

@@ -40,7 +40,7 @@
         "General.Edit": "Редактировать",
 
         "General.UI.SearchPrompt": "Поиск...",
-        "General.UI.SearchPromptLong": "Введите для поиска...",
+        "General.UI.SearchPromptLong": "Поиск миров...",
         "General.UI.ToggleEditMode": "Включить режим редактирования",
         "General.UI.ToggleSubtitles": "Переключить субтитры",
         "General.UI.Subtitles.On": "Субтитры: Вкл",
@@ -272,7 +272,7 @@
         "World.Indicator.Host": "Хост: {name}",
         "World.Indicator.Hosting": "Моя сессия",
         "World.Indicator.Sessions": "{n,plural, one {# сессия} few {# сессии} other {# сессий}}",
-        "World.Indicator.Users": "Пользователей",
+        "World.Indicator.Users": "Пользователи",
         "World.Indicator.Users.None": "(активных сессий не найдено)",
         "World.Indicator.Description": "Описание",
         "World.Indicator.Description.None": "(Нет описания)",
@@ -298,7 +298,7 @@
 
         "World.Category.Everything": "Все",
         "World.Category.Featured": "Рекомендуемые",
-        "World.Category.PublishedWorlds": "Опубликованные миры",
+        "World.Category.PublishedWorlds": "Опубликованные",
         "World.Category.ActiveSessions": "Активные сессии",
         "World.Category.ContactsSessions": "Сессии контактов",
         "World.Category.HeadlessSessions": "Серверные сессии",
@@ -369,7 +369,7 @@
         "Tools.CreateNewWorld": "Создать Новый Мир",
         "Tools.Debug": "Отладка",
         "Tools.StreamAudio": "Стриминг аудио",
-        "Tools.Setup2FA": "Настроить 2FA (двухфакторную аутентификацию)",
+        "Tools.Setup2FA": "Настроить 2FA",
 
         "Tools.StreamAudio.Dialog.Title": "Создать аудио стрим",
         "Tools.StreamAudio.Start": "Начать трансляцию",
@@ -628,7 +628,7 @@
 
         "User.Actions.Silence": "Заглушить в мире",
         "User.Actions.Mute": "Заглушить",
-        "User.Actions.Jump": "Прыгнуть к",
+        "User.Actions.Jump": "Переместиться к",
         "User.Actions.Respawn": "Респаун",
         "User.Actions.Kick": "Кик",
         "User.Actions.Ban": "Бан",
@@ -649,8 +649,8 @@
         "Contacts.AvatarBlock": "Заблокировать аватар",
         "Contacts.MutualBlock": "Взаимная блокировка",
         "Contacts.SelfAccount": "Мой аккаунт",
-        "Contacts.SearchPrompt": "Искать в контактах...",
-        "Contacts.WriteMessage": "Напишите сообщение...",
+        "Contacts.SearchPrompt": "Поиск пользователей...",
+        "Contacts.WriteMessage": "Сообщение...",
 
         "Contacts.InSession": "В {name}",
         "Contacts.NoSession": "Без сессии",
@@ -1279,19 +1279,19 @@
         "Settings.OnlineStatusSettings.DefaultStatus.Description" : "Это статус по умолчанию, который будет установлен при входе, кроме случаев когда запомнен предыдущий статус.",
         "Settings.OnlineStatusSettings.RememberMode" : "Запоминать предыдущий статус",
         "Settings.OnlineStatusSettings.RememberMode.Description" : "Определяет, будет ли сохраняться ваш последний онлайн статус между входами. Включает все статусы кроме Невидимый, который управляется отдельной настройкой.",
-        "Settings.OnlineStatusSettings.RememberTimespan" : "Запомнить статус на",
+        "Settings.OnlineStatusSettings.RememberTimespan" : "Запоминать статус на",
         "Settings.OnlineStatusSettings.RememberTimespan.Description" : "Ваш последний онлайн статус будет запомнен только если вы зайдете снова в течение этого времени. Если вы зайдете позже, будет установлен статус по умолчанию.",
-        "Settings.OnlineStatusSettings.InvisibleRememberMode" : "Запомнить предыдущий статус Невидимый",
+        "Settings.OnlineStatusSettings.InvisibleRememberMode" : "Запоминать предыдущий статус Невидимый",
         "Settings.OnlineStatusSettings.InvisibleRememberMode.Description" : "Определяет, будет ли сохраняться ваш последний онлайн статус между входами, если вы были в статусе Невидимый. В остальном настройки идентичны.\n\nОтдельная настройка для статуса Невидимый добавлена из соображений приватности, чтобы гарантировать, что если вы были в статусе Невидимый, вы останетесь в нем при следующем входе даже если другие ваши статусы не запомниаются.",
-        "Settings.OnlineStatusSettings.InvisibleRememberTimespan" : "Запомнить статус Невидимый на",
+        "Settings.OnlineStatusSettings.InvisibleRememberTimespan" : "Запоминать статус Невидимый на",
         "Settings.OnlineStatusSettings.InvisibleRememberTimespan.Description" : "Ваш последний статус Невидимый будет запомнен только если вы зайдете снова в течение этого времени. Если вы зайдете позже, будет установлен статус по умолчанию.",
-        "Settings.OnlineStatusSettings.AutoAwayTimespan" : "Переключиться в Отошел если нет активности в течение",
+        "Settings.OnlineStatusSettings.AutoAwayTimespan" : "Переключиться в AFK если нет активности в течение",
         "Settings.OnlineStatusSettings.AutoAwayTimespan.Description" : "Когда вы не активны в течение указанного времени, ваш онлайн статус будет автоматически переключен в Отошел. Когда вы вернетесь, он автоматически вернется к прошлому состоянию, если вы не установили статус Отошел вручную.",
 
         "Settings.AudioInputDeviceSettings": "Аудио ввод",
         "Settings.AudioOutputDeviceSettings": "Аудио вывод",
         "Settings.AudioVolumeSettings": "Громкость",
-        "Settings.AudioAccessibilitySettings": "Аудио для людей с органиченными возможностями",
+        "Settings.AudioAccessibilitySettings": "Аудио (доступность)",
         "Settings.AudioInputFilteringSettings": "Обработка ввода",
 
         "Settings.RealtimeNetworkingSettings": "Настройки сети реального времени",
@@ -1430,10 +1430,10 @@
         "Settings.DiscordIntegrationSettings": "Интеграция с Discord",
         "Settings.SteamIntegrationSettings": "Интеграция со Steam",
 
-        "Settings.DiscordIntegrationSettings.RichPresence": "Богатое присутствие Discord",
+        "Settings.DiscordIntegrationSettings.RichPresence": "Статус в Discord",
         "Settings.DiscordIntegrationSettings.RichPresence.Description": "Задает, какую информацию {appName} передает в систему богатого присутствия Discord.\n\n<color=hero.yellow>None</color> - Не отправлять информацию богатого присутствия в Discord.\n<color=hero.yellow>Basic</color> - Отправлять только базовую информацию, такую как присутствие в {appName}.\n<color=hero.yellow>Full</color> - Когда вы в публичной сесии, отправляет всю подходящую информацию в Discord. Включает название мира и количество пользователей в сессии.\n\nDiscord сам также определяет в какую игру вы играете. Это можно отключить в настройках Discord.",
 
-        "Settings.SteamIntegrationSettings.RichPresence": "Богатое присутствие Steam",
+        "Settings.SteamIntegrationSettings.RichPresence": "Статус в Steam",
         "Settings.SteamIntegrationSettings.RichPresence.Description": "Задает, какую информацию {appName} передает в систему богатого присутствия Steam.\n\n<color=hero.yellow>None</color> - Не отправлять информацию богатого присутствия в Steam.\n<color=hero.yellow>Basic</color> - Отправлять только базовую информацию, такую как присутствие в {appName}.\n<color=hero.yellow>Full</color> - Когда вы в публичной сесии, отправляет всю подходящую информацию в Steam. Включает название мира и количество пользователей в сессии.\n\nSteam сам также будет отображать что вы в {appName}, независимо от этой настройки. Изменение этой настройки только задает сколько дополнительных сведений о вашей активной сессии отправляются в Steam.",
 
         "Settings.SteamIntegrationSettings.SaveScreenshots": "Сохранять скриншоты",
@@ -1615,9 +1615,9 @@
         "Settings.VoiceSettings.MutePersistence": "Запоминать отключения микрофона",
         "Settings.VoiceSettings.MutePersistence.Description": "<color=hero.yellow>Start Unmuted:</color> При запуске, микрофон всегда включен.\n\n<color=hero.yellow>Start Muted:</color> При запуске, микрофон всегда отключен. Вам нужно будет или поменять режим голоса, или использовать клавишу \"push to talk\" (по умолчанию V) чтобы говорить.\n\n<color=hero.yellow>Remember Last: </color> При запуске, будет восстановлено последнее запомненное состояние микрофона.",
 
-        "Settings.EarmuffSettings": "Беруши",
-        "Settings.EarmuffSettings.EarmuffEnabled": "Использовать беруши",
-        "Settings.EarmuffSettings.EarmuffEnabled.Description": "Когда включен режим берушей, голоса пользователей будут ощутимо тише, основываясь на расстоянии на них и направления вашего взгляда.\n\nЭто создает \"конус слуха\", который может помочь когда в мире слишком много накладывающихся голосов.",
+        "Settings.EarmuffSettings": "Приглушение голоса",
+        "Settings.EarmuffSettings.EarmuffEnabled": "Использовать приглушение",
+        "Settings.EarmuffSettings.EarmuffEnabled.Description": "Когда включен режим приглушения: голоса пользователей будут становится ощутимо тише, зависимо от расстоянии до них и направления вашего взгляда.\n\nЭто создает \"конус слуха\", который может помочь когда в мире слишком много накладывающихся голосов.",
         "Settings.EarmuffSettings.Directionality": "Направленность",
         "Settings.EarmuffSettings.Directionality.Description": "Задает, насколько направленным будет затухание голоса. При 0 %, голоса позади вас будут той же громкости, как и голоса на том же расстоянии впереди вас. При 100 %, вы не будете слышать голоса позади вас, если только они не очень близко.\n\nЕсли вы хотите лучше слышать голоса позади, уменьшите это значение.",
         "Settings.EarmuffSettings.Distance": "Расстояние",
@@ -1692,9 +1692,9 @@
         "Settings.LocaleSettings.CultureLocaleCode.Description": "Когда задано, это значение будет использоваться вместо региональных настроек (культуры) из выбранной локали. Региональные настройки задают форматирование чисел и количеств. По умолчанию используется культура из выбранной локали, но эта настройка позволяет задать другую. Например, вы можете использовать ваш родной язык с форматированием, используемым в США.",
         "Settings.LocaleSettings.UseImperialUnits": "Использовать имперские единицы измерения",
         "Settings.LocaleSettings.UseImperialUnits.Description": "Когда включено, редакторы для количеств (длина/высота, масса, объем...) будут использовать имперские единицв вместо метрических. Полезно если вы из США, Великобритании, Либерии или Мьянмы.",
-        "Settings.LocaleSettings.AvailableLocales": "Выберите локаль",
+        "Settings.LocaleSettings.AvailableLocales": "Выберите язык",
         "Settings.LocaleSettings.AvailableLocales.Breadcrumb": "Локали",
-        "Settings.LocaleSettings.AvailableLocales.SystemLocale": "Использовать язык операционной системы",
+        "Settings.LocaleSettings.AvailableLocales.SystemLocale": "Язык системы",
 
         "Settings.DashSettings.DashCurvature": "Изгиб",
         "Settings.DashSettings.DashCurvature.Description": "Эта настройка определяет изгиб дэшборда в VR. Установите в 0 чтобы сделать его полностью плоским.",