French translation (#6644)

* Add french strings for advanced fatigue, finger and rearm * Add french strings for rearm, fix some of the old ones * Add missing strings for ACE Nightvision * Add missing strings for ACE Pylons * Add missing string for ACE mk6 mortar * Add / Fix french strings in ACE CookOff * Update addons/nightvision/stringtable.xml Co-Authored-By: alganthe <alganthe@live.fr> * Update addons/nightvision/stringtable.xml Co-Authored-By: alganthe <alganthe@live.fr> * Update addons/nightvision/stringtable.xml Co-Authored-By: alganthe <alganthe@live.fr> * Update addons/pylons/stringtable.xml Co-Authored-By: alganthe <alganthe@live.fr>
acemod · Oct 27, 2018 · 4d5f2d0 · 4d5f2d0
1 parent 83ce534
commit 4d5f2d0
Show file tree

Hide file tree

Showing 8 changed files with 71 additions and 9 deletions.
diff --git a/addons/advanced_fatigue/stringtable.xml b/addons/advanced_fatigue/stringtable.xml
@@ -9,6 +9,7 @@
             <Japanese>ACE アドバンスド ファティーグ</Japanese>
             <Italian>ACE Fatica Avanzata</Italian>
             <Korean>ACE 고급 피로도</Korean>
+            <French>ACE Fatigue Avancée</French>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Advanced_Fatigue_PerformanceFactor">
             <English>Performance Factor</English>
@@ -114,13 +115,15 @@
             <Japanese>手ぶれ因数</Japanese>
             <Chinesesimp>抖动因数</Chinesesimp>
             <Chinese>抖動因素</Chinese>
+            <French>Facteur de stabilisation</French>
             <Italian>Fattore di oscillazione</Italian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Advanced_Fatigue_SwayFactor_Description">
             <English>Influences the amount of weapon sway. Higher means more sway.</English>
             <Japanese>武器を持つ手のぶれ度合いを設定します。 値が高ければ高いほど、手ぶれが強くなります。</Japanese>
             <Chinesesimp>影响手持武器的晃动程度,数值越高,抖动的越厉害.</Chinesesimp>
             <Chinese>影響手持武器晃動程度，數值越高抖動越厲害</Chinese>
+            <French>Influence les mouvements de l'arme, une valeur plus élevée signifie plus de mouvements</French>
             <Italian>Influenza l'ammontare di oscillazione dell'arma. Maggiore significa più oscillazione.</Italian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Advanced_Fatigue_Enabled">

diff --git a/addons/cookoff/stringtable.xml b/addons/cookoff/stringtable.xml
@@ -9,6 +9,7 @@
             <Japanese>誘爆</Japanese>
             <Korean>쿡오프</Korean>
             <German>Durchzündung</German>
+            <French>Cook off</French>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_CookOff_enable_name">
             <English>Enable cook off</English>
@@ -18,7 +19,7 @@
             <Japanese>誘爆を有効化</Japanese>
             <Korean>쿡오프 현상 활성화</Korean>
             <Polish>Aktywuj efekty samozapłonu amunicji</Polish>
-            <French>Active le cook-off</French>
+            <French>Activer le cook off</French>
             <Italian>Abilita Esplosione</Italian>
             <Chinese>開啟殉爆效果</Chinese>
             <Chinesesimp>开启殉爆效果</Chinesesimp>
@@ -58,7 +59,7 @@
             <German>Durchzündung für Munitionskisten ermöglichen</German>
             <Korean>탄약 상자 쿡오프 현상 활성화</Korean>
             <Polish>Aktywuj samozapłon skrzyń z amunicją</Polish>
-            <French>Cook-off caisses de munitions</French>
+            <French>Cook off de caisses de munitions</French>
             <Italian>Abilita esplosione cassa munizioni</Italian>
             <Chinese>開啟彈藥箱殉爆效果</Chinese>
             <Chinesesimp>开启弹药箱殉爆效果</Chinesesimp>
@@ -69,7 +70,7 @@
             <German>Ermöglicht Durchzündung von Munitionskisten.</German>
             <Korean>탄약 상자에 쿡오프 현상을 적용합니다.</Korean>
             <Polish>Aktywuje samozapłon skrzyń z amunicją</Polish>
-            <French>Active le cook-off sur toutes les caisses de munitions.</French>
+            <French>Active le cook off sur toutes les caisses de munitions.</French>
             <Italian>Abilita l'esplosione della cassa di munizioni. </Italian>
             <Chinese>開啟彈藥箱殉爆效果</Chinese>
             <Chinesesimp>开启弹药箱殉爆效果</Chinesesimp>
@@ -80,7 +81,7 @@
             <German>Durchzündung für Munition ermöglichen</German>
             <Korean>탄약 쿡오프 현상 활성화</Korean>
             <Polish>Aktywuj samozapłon amunicji</Polish>
-            <French>Active le cook-off des munitions</French>
+            <French>Activer le cook off des munitions</French>
             <Italian>Abilita Esplosione munizioni</Italian>
             <Chinese>開啟彈藥殉爆效果</Chinese>
             <Chinesesimp>开启弹药殉爆效果</Chinesesimp>
@@ -101,7 +102,7 @@
             <German>Munitionsdurchzündungsdauer</German>
             <Polish>Czas trwania samozapłonu amunicji</Polish>
             <Japanese>弾薬の誘爆持続時間</Japanese>
-            <French>Durée cook-off des munitions</French>
+            <French>Durée de cook off des munitions</French>
             <Italian>Durata esplosione munizioni</Italian>
             <Chinese>彈藥殉爆效果持續時間</Chinese>
             <Chinesesimp>弹药殉爆效果持续时间</Chinesesimp>
@@ -110,7 +111,7 @@
         <Key ID="STR_ACE_CookOff_ammoCookoffDuration_tooltip">
             <English>Multiplier for how long cook off lasts [Setting to 0 will disable ammo cookoff]</English>
             <German>Faktor für die Munitionsdurchzündungsdauer [0 zum Deaktivieren]</German>
-            <French>Multiplicateur de la durée du cook-off des munitions [Une valeur de 0 désactive l'effet]</French>
+            <French>Multiplicateur de la durée du cook off des munitions [Une valeur de 0 désactive l'effet]</French>
             <Polish>Mnożnik decydujący jak długo ma trwać samozapłon amunicji [Ustawienie na 0 spowoduje wyłącznie samozapłonu]</Polish>
             <Japanese>誘爆の持続時間を乗数で設定します。[0 に設定で誘爆を無効化]</Japanese>
             <Italian>Moltiplicatore della durata dell'esplosione [Impostare 0 disabiliterà l'esplosione delle munizioni]</Italian>
@@ -125,6 +126,7 @@
             <German>Faktor für Wahrscheinlichkeit der Durchzündung</German>
             <Chinese>殉爆發生機率係數</Chinese>
             <Chinesesimp>殉爆发生机率系数</Chinesesimp>
+            <French>Coefficient de probabilité du cook off</French>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_CookOff_probabilityCoef_tooltip">
             <English>Multiplier for cook-off probability. Higher value results in higher cook-off probability</English>
@@ -133,6 +135,7 @@
             <German>Faktor für Wahrscheinlichkeit der Durchzündung. Ein höherer Wert führt zu höherer Durchzündungswahrscheinlichkeit.</German>
             <Chinese>調整殉爆發生機率係數。值越高代表越容易發生殉爆</Chinese>
             <Chinesesimp>调整殉爆发生机率系数。值越高代表越容易发生殉爆。</Chinesesimp>
+            <French>Multiplicateur pour la probabilité du cook off. Plus la valeur est élevée, plus la probabilité de cook off est haute.</French>
         </Key>
     </Package>
 </Project>
diff --git a/addons/finger/stringtable.xml b/addons/finger/stringtable.xml
@@ -9,6 +9,7 @@
             <Chinesesimp>指向标记器</Chinesesimp>
             <Japanese>指差し</Japanese>
             <Korean>가리키기</Korean>
+            <French>Pointage</French>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_finger_indicatorForSelf_name">
             <English>Show pointing indicator to self</English>

diff --git a/addons/mk6mortar/stringtable.xml b/addons/mk6mortar/stringtable.xml
@@ -72,6 +72,7 @@
             <Chinese>MK6迫擊炮</Chinese>
             <Chinesesimp>MK6迫击炮</Chinesesimp>
             <Japanese>Mk6 迫撃砲</Japanese>
+            <French>Mortier Mk6</French>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Mk6Mortar_Module_DisplayName">
             <English>Mk6 Settings</English>

diff --git a/addons/nightvision/stringtable.xml b/addons/nightvision/stringtable.xml
@@ -8,6 +8,7 @@
             <German>ACE-Nachtsicht</German>
             <Chinese>ACE夜視鏡</Chinese>
             <Chinesesimp>ACE夜视镜</Chinesesimp>
+            <French>ACE Vision Nocturne</French>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_NightVision_NVG_Gen1">
             <English>NV Goggles (Gen1)</English>
@@ -252,6 +253,7 @@
             <German>Nebel in Nachtsicht</German>
             <Chinese>夜視鏡霧氣程度</Chinese>
             <Chinesesimp>夜视镜雾气程度</Chinesesimp>
+            <French>Épaisseur du brouillard (JVN)</French>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_NightVision_fogScaling_Description">
             <English>Fog is used to limit visibility.</English>
@@ -260,6 +262,7 @@
             <German>Nebel wird genutzt, um die Sichtbarkeit einzuschränken.</German>
             <Chinese>透過霧氣來縮減夜視鏡的可視距離</Chinese>
             <Chinesesimp>透过雾气来缩减夜视镜的可视距离。</Chinesesimp>
+            <French>Le brouillard est utilisé pour limiter la visibilité</French>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_NightVision_effectScaling_DisplayName">
             <English>NVG Effect Scale</English>
@@ -268,6 +271,7 @@
             <German>Nachtsichteffekte</German>
             <Chinese>夜視鏡效果程度</Chinese>
             <Chinesesimp>夜视镜效果程度</Chinesesimp>
+            <French>Intensité des effets</French>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_NightVision_effectScaling_Description">
             <English>Blur and brightness effects [Setting to 0 will disable ALL nightvision effects]</English>
@@ -276,13 +280,15 @@
             <German>Unschärfe und Helligkeitseffekte [Dies auf 0 zu setzen deaktiviert SÄMTLICHE Nachtsichteffekte]</German>
             <Chinese>調整模糊與亮度的效果。[設值為0會關閉所有夜視鏡的特殊效果]</Chinese>
             <Chinesesimp>调整模糊与亮度的效果。[设值为0会关闭所有夜视镜的特殊效果]</Chinesesimp>
+            <French>Effets de flou et de luminosité [Règler cette option sur 0 désactivera TOUS les effets de vision nocturne]</French>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_NightVision_aimDownSightsBlur_DisplayName">
             <English>Aim Down Sights Blur</English>
             <Japanese>照準器を覗く時にぼかし</Japanese>
             <German>Visierunschärfe</German>
             <Chinese>瞄準具模糊程度</Chinese>
             <Chinesesimp>瞄准具模糊程度</Chinesesimp>
+            <French>Flou de visée</French>
             <Italian>Blur durante la mira</Italian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_NightVision_noiseScaling_DisplayName">
@@ -291,6 +297,7 @@
             <Chinese>夜視鏡雜訊程度</Chinese>
             <Chinesesimp>夜视镜杂讯程度</Chinesesimp>
             <Japanese>暗視装置のノイズ度</Japanese>
+            <French>Intensité du bruit (JVN)</French>
             <Italian>Fattore di Disturbo del NVG</Italian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_NightVision_noiseScaling_Description">
@@ -299,20 +306,23 @@
             <Chinese>調整配戴夜視鏡時畫面雜訊的多寡。</Chinese>
             <Chinesesimp>调整配戴夜视镜时画面杂讯的多寡。</Chinesesimp>
             <Japanese>暗視装置を使用時に起きる画像ノイズの強度です</Japanese>
+            <French>Intensité du bruit de l'image lorsque vous portez des JVN</French>
             <Italian>Intensità del disturbo dell'immagine quando i NVG sono equipaggiati</Italian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_NightVision_shutterEffects_DisplayName">
             <English>Shutter Effects</English>
             <Japanese>シャッター効果</Japanese>
             <Chinesesimp>快门效果</Chinesesimp>
             <Chinese>快門效果</Chinese>
+            <French>Effets d'obturateur</French>
             <Italian>Effetti lampeggianti</Italian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_NightVision_shutterEffects_description">
             <English>Rolling shutter effect from muzzle flashes</English>
             <Japanese>発射炎が作るローリング シャッター効果です</Japanese>
             <Chinesesimp>枪械开火时产生瞬间快门效果</Chinesesimp>
             <Chinese>槍開火時瞬間產生快門效果</Chinese>
+            <French>Effets d'obturateur à rideau dû aux flashs du canon</French>
             <Italian>Effetto lampeggiante dato dal lampo dello sparo</Italian>
         </Key>
     </Package>