Skip to content

Commit

Permalink
Improve Japanese translation (#5133)
Browse files Browse the repository at this point in the history 
* Add the Japanese translation for cargo

Add the Japanese translation for cargo, fix to html tag and few improvement

* fix the Japanese transltion

Fix the Japanese translation for attach. it was used wrong html tag.

* changed The Japanese translation

Changed the Japanese translation of azimuth angle

* fix The Japanese translation

Fix the Japanese translation for chemlights. it was used wrong html tag.

* fix The Japanese translation

Fix the Japanese translation for laserpointer. it was used wrong html tag.

* Fix the Japanese translation

Fix the Japanese translation for medical_blood. it was used wrong translation.

* Fix the Japanese translation

Fix the Japanese translation for rearm. it was used wrong translation.

* add The Japanese translation

add The Japanese translation to new words

* Improve The Japanese translation

Improve, fix and change The Japanese translation

* minor fix to Japanese translation

minor fix to Japanese translation. see b1b07c5
  • Loading branch information
@classicarma @PabstMirror
classicarma authored and PabstMirror committed May 6, 2017
1 parent 6394f2b commit 777d0e6
Show file tree
Hide file tree
Showing 9 changed files with 67 additions and 64 deletions.
6 changes: 3 additions & 3 deletions addons/attach/stringtable.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -12,7 +12,7 @@
<Italian>Attacca l'oggetto</Italian>
<Hungarian>Tárgy hozzácsatolása</Hungarian>
<Russian>Прикрепить предмет</Russian>
<Japanese>&amp;gt;&amp;gt; アイテムを取り付ける</Japanese>
<Japanese>アイテムを取り付ける</Japanese>
<Korean>물건 부착</Korean>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Attach_Attach">
Expand Down Expand Up @@ -222,7 +222,7 @@
<Italian>%1&lt;br/&gt;attaccata</Italian>
<Hungarian>%1&lt;br/&gt;hozzácsatolva</Hungarian>
<Russian>%1&lt;br/&gt;присоединен(-а)</Russian>
<Japanese>%1&amp;lt;br/&amp;gt; を取り付けた</Japanese>
<Japanese>%1&lt;br/&gt;を取り付けた</Japanese>
<Korean>%1&lt;br/&gt;부착됨</Korean>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Attach_Item_Detached">
Expand All @@ -236,7 +236,7 @@
<Italian>%1&lt;br/&gt;staccata</Italian>
<Hungarian>%1&lt;br/&gt;lecsatolva</Hungarian>
<Russian>%1&lt;br/&gt;отсоединен(-а)</Russian>
<Japanese>%1&amp;lt;br/&amp;gt; を外した</Japanese>
<Japanese>%1&lt;br/&gt;を外した</Japanese>
<Korean>%1&lt;br/&gt;분리됨</Korean>
</Key>
</Package>
Expand Down
14 changes: 8 additions & 6 deletions addons/cargo/stringtable.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -63,7 +63,7 @@
<Spanish>Espacio de carga restante: %1</Spanish>
<Italian>Spazio cargo rimanente: %1</Italian>
<French>Espace de cargaison restant : %1</French>
<Japanese>カーゴの空き容量は: %1</Japanese>
<Japanese>カーゴの空き容量: %1</Japanese>
<Korean>선적 공간 남음: %1</Korean>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Cargo_ModuleSettings_enable">
Expand Down Expand Up @@ -129,7 +129,7 @@
<Italian>%1&lt;br/&gt;caricato su&lt;br/&gt;%2</Italian>
<Hungarian>%1&lt;br/&gt;berakodva ide:&lt;br/&gt;%2</Hungarian>
<Russian>%1&lt;br/&gt;загружен в&lt;br/&gt;%2</Russian>
<Japanese>%1&amp;lt;br/&amp;gt; は &amp;lt;br/&amp;gt;%2 へ積み込まれた</Japanese>
<Japanese>%1&lt;br/&gt;は&lt;br/&gt;%2へ積み込まれた</Japanese>
<Korean>%1&lt;br/&gt;는&lt;br/&gt;%2 에 실림</Korean>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Cargo_UnloadedItem">
Expand All @@ -143,7 +143,7 @@
<Italian>Hai scaricato&lt;br/&gt;%1 da&lt;br/&gt;%2</Italian>
<Hungarian>1%&lt;br/&gt;kirakodva ebből:&lt;br/&gt;%2</Hungarian>
<Russian>%1&lt;br/&gt;разгружен из&lt;br/&gt;%2</Russian>
<Japanese>&amp;lt;br/&amp;gt;%2 から &amp;lt;br/&amp;gt;%1 が下ろされた</Japanese>
<Japanese>&lt;br/&gt;%1が&lt;br/&gt;%2から降ろされた</Japanese>
<Korean>%1&lt;br/&gt;는&lt;br/&gt;%2 에서 내려짐</Korean>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Cargo_LoadingItem">
Expand All @@ -169,7 +169,7 @@
<Italian>Scaricando</Italian>
<Spanish>Descargando</Spanish>
<French>Déchargement de la cargaison</French>
<Japanese>カーゴから下ろしている</Japanese>
<Japanese>カーゴから降ろしている</Japanese>
<Korean>화물 내리기</Korean>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Cargo_LoadingFailed">
Expand All @@ -182,7 +182,7 @@
<Italian>%1&lt;br/&gt;non può essere caricato</Italian>
<Spanish>%1&lt;br/&gt;no pudo ser cargado</Spanish>
<French>%1&lt;br /&gt; n'a pas pu être chargé</French>
<Japanese>%1&amp;lt;br/&amp;gt;は積み込めなかった</Japanese>
<Japanese>%1&lt;br/&gt;は積み込めなかった</Japanese>
<Korean>%1&lt;br/&gt;이 실릴 수가 없습니다</Korean>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Cargo_UnloadingFailed">
Expand All @@ -195,7 +195,7 @@
<Italian>%1&lt;br/&gt;non può essere scaricato</Italian>
<Spanish>%1&lt;br/&gt;no pudo ser descargado</Spanish>
<French>%1&lt;br /&gt; n'a pas pu être déchargé</French>
<Japanese>%1&amp;lt;br/&amp;gt;は下ろせなかった</Japanese>
<Japanese>%1&lt;br/&gt;は降ろせなかった</Japanese>
<Korean>%1&lt;br/&gt;이 내려질 수가 없습니다</Korean>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Cargo_makeLoadable_displayName">
Expand Down Expand Up @@ -255,9 +255,11 @@
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Cargo_paradropTimeCoefficent">
<English>Paradrop Time Coffecient</English>
<Japanese>空中投下までの時間係数</Japanese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Cargo_paradropTimeCoefficent_description">
<English>Modifier for how long it takes to paradrop a cargo item.</English>
<Japanese>カーゴ アイテムを空中投下するまでの時間を変更します。</Japanese>
</Key>
</Package>
</Project>
18 changes: 9 additions & 9 deletions addons/chemlights/stringtable.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,4 +1,4 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<Project name="ACE">
<Package name="Chemlights">
<Key ID="STR_ACE_Chemlights_Action_Chemlights">
Expand All @@ -19,7 +19,7 @@
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Chemlights_Action_Prepare_Done">
<English>%1&lt;br/&gt;Prepared</English>
<Japanese>%1&amp;lt;br/&amp;gt; をつかった</Japanese>
<Japanese>%1&lt;br/&gt;をつかった</Japanese>
<Polish>%1&lt;br/&gt;Przygotowany</Polish>
<German>%1&lt;br/&gt;vorbereitet</German>
<Korean>%1&lt;br/&gt;준비됨</Korean>
Expand Down Expand Up @@ -65,7 +65,7 @@
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Chemlights_Orange_DescriptionShort">
<English>Type: Light - Orange&lt;br /&gt;Rounds: 1&lt;br /&gt;Used in: Hand</English>
<Japanese>種類: 照明 - オレンジ&amp;lt;br /&amp;gt;装填数: 1&amp;lt;br /&amp;gt;次で使用: 携帯</Japanese>
<Japanese>種類: 照明 - オレンジ&lt;br /&gt;装填数: 1&lt;br /&gt;次で使用: 携帯</Japanese>
<Polish>Typ: Światło - pomarańczowe&lt;br/&gt;Pociski: 1&lt;br/&gt;Używany w: ręce</Polish>
<German>Typ: Licht - orange&lt;br /&gt;Anzahl: 1&lt;br /&gt;Benutzt in: Hand</German>
<Korean>종류:밝은 오렌지&lt;br /&gt;수량: 1&lt;br /&gt;사용처: 손</Korean>
Expand All @@ -89,7 +89,7 @@
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Chemlights_White_DescriptionShort">
<English>Type: Light - White&lt;br /&gt;Rounds: 1&lt;br /&gt;Used in: Hand</English>
<Japanese>種類: 照明 - 白&amp;lt;br /&amp;gt;装填数: 1&amp;lt;br /&amp;gt;次で使用: 携帯</Japanese>
<Japanese>種類: 照明 - 白&lt;br /&gt;装填数: 1&lt;br /&gt;次で使用: 携帯</Japanese>
<Polish>Typ: Światło - białe&lt;br/&gt;Pociski: 1&lt;br/&gt;Używany w: ręce</Polish>
<German>Typ: Licht - weiß&lt;br /&gt;Anzahl: 1&lt;br /&gt;Benutzt in: Hand</German>
<Korean>종류:하얀색&lt;br /&gt;수량: 1&lt;br /&gt;사용처: 손</Korean>
Expand All @@ -113,7 +113,7 @@
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Chemlights_HiRed_DescriptionShort">
<English>Type: Light - Red Hi (5 minute)&lt;br /&gt;Rounds: 1&lt;br /&gt;Used in: Hand</English>
<Japanese>種類: 照明 - 高輝度 赤 (5分間)&amp;lt;br /&amp;gt;装填数: 1&amp;lt;br /&amp;gt;次で使用: 携帯</Japanese>
<Japanese>種類: 照明 - 高輝度 赤 (5分間)&lt;br /&gt;装填数: 1&lt;br /&gt;次で使用: 携帯</Japanese>
<Polish>Typ: Światło - jaskrawe czerwone (5 minut)&lt;br/&gt;Pociski: 1&lt;br/&gt;Używany w: ręce</Polish>
<German>Typ: Licht - rot, hell (5 Minuten)&lt;br /&gt;Anzahl: 1&lt;br /&gt;Benutzt in: Hand</German>
<Korean>종류: 밝은 빨간색 (5분)&lt;br /&gt;수량: 1&lt;br /&gt;사용처: 손</Korean>
Expand All @@ -137,7 +137,7 @@
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Chemlights_HiYellow_DescriptionShort">
<English>Type: Light - Yellow Hi (5 minute)&lt;br /&gt;Rounds: 1&lt;br /&gt;Used in: Hand</English>
<Japanese>種類: 照明 - 高輝度 黄 (5分間)&amp;lt;br /&amp;gt;装填数: 1&amp;lt;br /&amp;gt;次で使用: 携帯</Japanese>
<Japanese>種類: 照明 - 高輝度 黄 (5分間)&lt;br /&gt;装填数: 1&lt;br /&gt;次で使用: 携帯</Japanese>
<Polish>Typ: Światło - jaskrawe żółte (5 minut)&lt;br/&gt;Pociski: 1&lt;br/&gt;Używany w: ręce</Polish>
<German>Typ: Licht - gelb, hell (5 Minuten)&lt;br /&gt;Anzahl: 1&lt;br /&gt;Benutzt in: Hand</German>
<Korean>종류:밝은 노란색 (5분)&lt;br /&gt;수량: 1&lt;br /&gt;사용처: Hand</Korean>
Expand All @@ -161,7 +161,7 @@
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Chemlights_HiOrange_DescriptionShort">
<English>Type: Light - Orange Hi (5 minute)&lt;br /&gt;Rounds: 1&lt;br /&gt;Used in: Hand</English>
<Japanese>種類: 照明 - 高輝度 オレンジ (5分間)&amp;lt;br /&amp;gt;装填数: 1&amp;lt;br /&amp;gt;次で使用: 携帯</Japanese>
<Japanese>種類: 照明 - 高輝度 オレンジ (5分間)&lt;br /&gt;装填数: 1&lt;br /&gt;次で使用: 携帯</Japanese>
<Polish>Typ: Światło - jaskrawe pomarańczowe (5 minut)&lt;br/&gt;Pociski: 1&lt;br/&gt;Używany w: ręce</Polish>
<German>Typ: Licht - orange, hell (5 Minuten)&lt;br /&gt;Anzahl: 1&lt;br /&gt;Benutzt in: Hand</German>
<Korean>종류: 밝은 주황색 (5분)&lt;br /&gt;수량: 1&lt;br /&gt;사용처: 손</Korean>
Expand All @@ -185,7 +185,7 @@
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Chemlights_HiWhite_DescriptionShort">
<English>Type: Light - White Hi (5 minute)&lt;br /&gt;Rounds: 1&lt;br /&gt;Used in: Hand</English>
<Japanese>種類: 照明 - 高輝度 白 (5分間)&amp;lt;br /&amp;gt;装填数: 1&amp;lt;br /&amp;gt;次で使用: 携帯</Japanese>
<Japanese>種類: 照明 - 高輝度 白 (5分間)&lt;br /&gt;装填数: 1&lt;br /&gt;次で使用: 携帯</Japanese>
<Polish>Typ: Światło - jaskrawe białe (5 minut)&lt;br/&gt;Pociski: 1&lt;br/&gt;Używany w: ręce</Polish>
<German>Typ: Licht - weiß, hell (5 Minuten)&lt;br /&gt;Anzahl: 1&lt;br /&gt;Benutzt in: Hand</German>
<Korean>종류: 밝은 하얀색 (5분)&lt;br /&gt;수량: 1&lt;br /&gt;사용처: 손</Korean>
Expand All @@ -209,7 +209,7 @@
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Chemlights_IR_DescriptionShort">
<English>Type: Light - Infrared&lt;br /&gt;Rounds: 1&lt;br /&gt;Used in: Hand</English>
<Japanese>種類: 照明 - 赤外線&amp;lt;br /&amp;gt;装填数: 1&amp;lt;br /&amp;gt;次で使用: 携帯</Japanese>
<Japanese>種類: 照明 - 赤外線&lt;br /&gt;装填数: 1&lt;br /&gt;次で使用: 携帯</Japanese>
<Polish>Typ: Światło - podczerwone&lt;br/&gt;Pociski: 1&lt;br/&gt;Używany w: ręce</Polish>
<German>Typ: Licht - infrarot&lt;br /&gt;Anzahl: 1&lt;br /&gt;Benutzt in: Hand</German>
<Korean>종류: 적외선&lt;br /&gt;수량: 1&lt;br /&gt;사용처: 손</Korean>
Expand Down
32 changes: 16 additions & 16 deletions addons/common/stringtable.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -69,7 +69,7 @@
<Portuguese>N</Portuguese>
<Hungarian>É</Hungarian>
<Italian>N</Italian>
<Japanese>N</Japanese>
<Japanese>北</Japanese>
<Korean>북</Korean>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Common_NNE">
Expand All @@ -83,7 +83,7 @@
<Portuguese>NNE</Portuguese>
<Hungarian>ÉÉK</Hungarian>
<Italian>NNE</Italian>
<Japanese>NNE</Japanese>
<Japanese>北北東</Japanese>
<Korean>북북동</Korean>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Common_NE">
Expand All @@ -97,7 +97,7 @@
<Portuguese>NE</Portuguese>
<Hungarian>ÉK</Hungarian>
<Italian>NE</Italian>
<Japanese>NE</Japanese>
<Japanese>北東</Japanese>
<Korean>북동</Korean>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Common_ENE">
Expand All @@ -111,7 +111,7 @@
<Portuguese>LNE</Portuguese>
<Hungarian>KÉK</Hungarian>
<Italian>ENE</Italian>
<Japanese>ENE</Japanese>
<Japanese>東北東</Japanese>
<Korean>동북동</Korean>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Common_E">
Expand All @@ -125,7 +125,7 @@
<Portuguese>L</Portuguese>
<Hungarian>K</Hungarian>
<Italian>E</Italian>
<Japanese>E</Japanese>
<Japanese>東</Japanese>
<Korean>동</Korean>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Common_ESE">
Expand All @@ -139,7 +139,7 @@
<Portuguese>LSE</Portuguese>
<Hungarian>KDK</Hungarian>
<Italian>ESE</Italian>
<Japanese>ESE</Japanese>
<Japanese>東南東</Japanese>
<Korean>동남동</Korean>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Common_SE">
Expand All @@ -153,7 +153,7 @@
<Portuguese>SE</Portuguese>
<Hungarian>DK</Hungarian>
<Italian>SE</Italian>
<Japanese>SE</Japanese>
<Japanese>南東</Japanese>
<Korean>남동</Korean>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Common_SSE">
Expand All @@ -167,7 +167,7 @@
<Portuguese>SSE</Portuguese>
<Hungarian>DDK</Hungarian>
<Italian>SSE</Italian>
<Japanese>SSE</Japanese>
<Japanese>南南東</Japanese>
<Korean>남남동</Korean>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Common_S">
Expand All @@ -181,7 +181,7 @@
<Portuguese>S</Portuguese>
<Hungarian>D</Hungarian>
<Italian>S</Italian>
<Japanese>S</Japanese>
<Japanese>南</Japanese>
<Korean>남</Korean>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Common_SSW">
Expand All @@ -195,7 +195,7 @@
<Portuguese>SSO</Portuguese>
<Hungarian>DDNy</Hungarian>
<Italian>SSO</Italian>
<Japanese>SSW</Japanese>
<Japanese>南南西</Japanese>
<Korean>남남서</Korean>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Common_SW">
Expand All @@ -209,7 +209,7 @@
<Portuguese>SO</Portuguese>
<Hungarian>DNy</Hungarian>
<Italian>SO</Italian>
<Japanese>SW</Japanese>
<Japanese>南西</Japanese>
<Korean>남서</Korean>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Common_WSW">
Expand All @@ -223,7 +223,7 @@
<Portuguese>OSO</Portuguese>
<Hungarian>NyDNy</Hungarian>
<Italian>OSO</Italian>
<Japanese>WSW</Japanese>
<Japanese>西南西</Japanese>
<Korean>서남서</Korean>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Common_W">
Expand All @@ -237,7 +237,7 @@
<Portuguese>O</Portuguese>
<Hungarian>Ny</Hungarian>
<Italian>O</Italian>
<Japanese>W</Japanese>
<Japanese>西</Japanese>
<Korean>서</Korean>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Common_WNW">
Expand All @@ -251,7 +251,7 @@
<Portuguese>ONO</Portuguese>
<Hungarian>NyÉNy</Hungarian>
<Italian>ONO</Italian>
<Japanese>WNW</Japanese>
<Japanese>北北西</Japanese>
<Korean>서북서</Korean>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Common_NW">
Expand All @@ -265,7 +265,7 @@
<Portuguese>NO</Portuguese>
<Hungarian>ÉNy</Hungarian>
<Italian>NO</Italian>
<Japanese>NW</Japanese>
<Japanese>北西</Japanese>
<Korean>북서</Korean>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Common_NNW">
Expand All @@ -279,7 +279,7 @@
<Portuguese>NNO</Portuguese>
<Hungarian>ÉÉNy</Hungarian>
<Italian>NNO</Italian>
<Japanese>NNW</Japanese>
<Japanese>北北西</Japanese>
<Korean>북북서</Korean>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Common_ActionAborted">
Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion addons/laserpointer/stringtable.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -54,7 +54,7 @@
<Russian>&lt;t color='#9cf953'&gt;Использовать: &lt;/t&gt;ВКЛ/ВЫКЛ лазер</Russian>
<Spanish>&lt;t color='#9cf953'&gt;Usar: &lt;/t&gt;Encender/Apagar láser</Spanish>
<Hungarian>&lt;t color='#9cf953'&gt;Használat: &lt;/t&gt;Lézer BE/KI kapcsolása</Hungarian>
<Japanese>&amp;lt;t color='#9cf953'&amp;gt;つかう: &amp;lt;/t&amp;gt;レーザの起動/停止</Japanese>
<Japanese>&lt;t color='#9cf953'&gt;つかう: &lt;/t&gt;レーザの起動/停止</Japanese>
<Korean>&lt;t color='#9cf953'&gt;사용키: &lt;/t&gt;레이저 켜기/끄기</Korean>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Laserpointer_Laser">
Expand Down
Loading

0 comments on commit 777d0e6

Please sign in to comment.