Russian translations

addons/advanced_ballistics/stringtable.xml

@@ -91,6 +91,7 @@
             <Chinesesimp>启用枪口初速变化</Chinesesimp>
             <French>Activer les variations de la vitesse initiale</French>
             <Polish>Aktywuj wariację prędkości wylotowej</Polish>
+            <Russian>Вкл. вариацию начальной скорости</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Advanced_Ballistics_muzzleVelocityVariationEnabled_Description">
             <English>Simulates slight variations in muzzle velocity between each shot</English>
@@ -102,6 +103,7 @@
             <Chinesesimp>模拟每发子弹的枪口初速都略有不同</Chinesesimp>
             <French>Simule les légères variations</French>
             <Polish>Symuluje lekkie zmiany w prędkości wylotowej między każdym strzałem</Polish>
+            <Russian>Имитирует небольшие изменения начальной скорости при каждом выстреле</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Advanced_Ballistics_ammoTemperatureEnabled_DisplayName">
             <English>Enable Ammo Temperature Simulation</English>

addons/advanced_fatigue/stringtable.xml

@@ -11,6 +11,7 @@
             <Korean>ACE 고급 피로도</Korean>
             <French>ACE Fatigue Avancée</French>
             <Polish>ACE Zaawansowane Zmęczenie</Polish>
+            <Russian>ACE Продвинутая усталость</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Advanced_Fatigue_PerformanceFactor">
             <English>Performance Factor</English>
@@ -22,6 +23,7 @@
             <Italian>Fattore Prestazione</Italian>
             <Chinese>體力值</Chinese>
             <Chinesesimp>体力值</Chinesesimp>
+            <Russian>Фактор производительности</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Advanced_Fatigue_PerformanceFactor_Description">
             <English>Influences the overall performance of all players with no custom factor. Higher means better.</English>
@@ -33,6 +35,7 @@
             <Italian>Influenza qualsiasi prestazione di tutti i giocatori smuniti di un fattore personalizzato. Maggiore significa migliore.</Italian>
             <Chinese>影響所有玩家的體力表現，值越高代表體力越好</Chinese>
             <Chinesesimp>影响所有玩家的体力表现，值越高代表体力越好</Chinesesimp>
+            <Russian>Влияет на общую производительность игроков, у которых не задано персональное значение.</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Advanced_Fatigue_PerformanceFactor_EdenDescription">
             <English>Influences the overall performance of this unit. Higher means better.</English>
@@ -44,6 +47,7 @@
             <Italian>Influenza qualsiasi prestazione di questa unità. Maggiore significa migliore.</Italian>
             <Chinese>影響這個單位的體力表現，值越高代表體力越好</Chinese>
             <Chinesesimp>影响这个单位的体力表现，值越高代表体力越好</Chinesesimp>
+            <Russian>Влияет на общую производительность юнита.</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Advanced_Fatigue_RecoveryFactor">
             <English>Recovery Factor</English>
@@ -55,6 +59,7 @@
             <Italian>Fattore Recupero</Italian>
             <Chinese>回復值</Chinese>
             <Chinesesimp>回复值</Chinesesimp>
+            <Russian>Фактор восстановления</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Advanced_Fatigue_RecoveryFactor_Description">
             <English>Changes how fast the player recovers when resting. Higher is faster.</English>
@@ -66,6 +71,7 @@
             <Italian>Determina in quanto tempo il giocatore recupera quando rilassato. Maggiore significa migliore.</Italian>
             <Chinese>決定玩家休息多久就能回復體力，值越高恢復越快</Chinese>
             <Chinesesimp>决定玩家休息多久就能回复体力，值越高恢复越快</Chinesesimp>
+            <Russian>Изменяет скорость восстановления игрока во время отдыха. Чем выше, тем быстрее.</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Advanced_Fatigue_LoadFactor">
             <English>Load Factor</English>
@@ -77,6 +83,7 @@
             <Italian>Fattore Caricamento</Italian>
             <Chinese>負重量</Chinese>
             <Chinesesimp>负重量</Chinesesimp>
+            <Russian>Фактор нагрузки</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Advanced_Fatigue_LoadFactor_Description">
             <English>Increases or decreases how much weight influences the players performance. Zero means equipment weight has no performance influence.</English>
@@ -88,6 +95,7 @@
             <Italian>Incrementa o decrementa quanto il peso influenza le prestazioni dei giocatori. Zero significa che il peso dell'equipaggiamento non ha alcuna influenza nelle prestazioni.</Italian>
             <Chinese>增加或降低玩家所能承受的負重量. 如設定值為0, 代表裝備的重量將不會影響到玩家的體力表現</Chinese>
             <Chinesesimp>增加或降低玩家所能承受的负重量. 如设定值为0, 代表装备的重量将不会影响到玩家的体力表现</Chinesesimp>
+            <Russian>Увеличивает или уменьшает вес, влияющий на производительность игроков. Ноль означает, что вес снаряжения не влияет на производительность</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Advanced_Fatigue_TerrainGradientFactor">
             <English>Terrain Gradient Factor</English>
@@ -99,6 +107,7 @@
             <Italian>Fattore Pendenza Terreno</Italian>
             <Chinese>地形陡峭影響值</Chinese>
             <Chinesesimp>地形陡峭影响值</Chinesesimp>
+            <Russian>Фактор местности</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Advanced_Fatigue_TerrainGradientFactor_Description">
             <English>Sets how much steep terrain increases stamina loss. Higher means higher stamina loss.</English>
@@ -110,6 +119,7 @@
             <Italian>Stabilisce quanto la pendenza del terreno incrementa la perdita della stamina. Maggiore significa più stamina persa.</Italian>
             <Chinese>設定陡峭的地形將會影響多少體力的流失，值越高代表體力流失越快</Chinese>
             <Chinesesimp>设定陡峭的地形将会影响多少体力的流，失值越高代表体力流失越快</Chinesesimp>
+            <Russian>Устанавливает, насколько крутая местность увеличивает потерю выносливости. Чем выше, тем быстрее теряется выносливость.</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Advanced_Fatigue_SwayFactor">
             <English>Sway factor</English>
@@ -119,6 +129,7 @@
             <French>Facteur de stabilisation</French>
             <Italian>Fattore di oscillazione</Italian>
             <Polish>Czynnik kołysania</Polish>
+            <Russian>Фактор колебания прицела</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Advanced_Fatigue_SwayFactor_Description">
             <English>Influences the amount of weapon sway. Higher means more sway.</English>
@@ -128,6 +139,7 @@
             <French>Influence les mouvements de l'arme, une valeur plus élevée signifie plus de mouvements</French>
             <Italian>Influenza l'ammontare di oscillazione dell'arma. Maggiore significa più oscillazione.</Italian>
             <Polish>Wpływa na poziom kołysania broni. Większa ilość znaczy większe kołysanie.</Polish>
+            <Russian>Влияет на колебания прицела оружия. Чем выше - тем больше.</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Advanced_Fatigue_Enabled">
             <English>Enabled</English>
@@ -139,6 +151,7 @@
             <Italian>Abilitato</Italian>
             <Chinese>啟用</Chinese>
             <Chinesesimp>启用</Chinesesimp>
+            <Russian>Включена</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Advanced_Fatigue_Enabled_Description">
             <English>Enables/disables Advanced Fatigue.</English>
@@ -150,6 +163,7 @@
             <Italian>Abilita/disabilita la Fatica Avanzata.</Italian>
             <Chinese>啟用/關閉進階體力.</Chinese>
             <Chinesesimp>启用/关闭进阶体力.</Chinesesimp>
+            <Russian>Включает / Отключает Продвинутую усталость</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Advanced_Fatigue_EnableStaminaBar">
             <English>Show stamina bar</English>
@@ -161,6 +175,7 @@
             <Italian>Mostra barra stamina</Italian>
             <Chinese>顯示體力條</Chinese>
             <Chinesesimp>显示体力条</Chinesesimp>
+            <Russian>Показать шкалу усталости</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Advanced_Fatigue_EnableStaminaBar_Description">
             <English>Shows the stamina bar.</English>
@@ -172,6 +187,7 @@
             <Italian>Mostra la barra della stamina.</Italian>
             <Chinese>顯示體力條</Chinese>
             <Chinesesimp>显示体力条</Chinesesimp>
+            <Russian>Показывает шкалу усталости.</Russian>
         </Key>
     </Package>
 </Project>

addons/ai/stringtable.xml

@@ -10,6 +10,7 @@
             <Chinesesimp>提供的位置无效。</Chinesesimp>
             <Korean>위치가 잘못되었습니다.</Korean>
             <Polish>Podano błędną pozycję.</Polish>
+            <Russian>Указана неверная позиция</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_ai_GarrisonNoUnits">
             <English>No units provided.</English>
@@ -20,6 +21,7 @@
             <Chinesesimp>找不到可用的单位。</Chinesesimp>
             <Korean>병력이 없습니다.</Korean>
             <Polish>Nie podano żadnych jednostek.</Polish>
+            <Russian>Не указаны юниты</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_ai_GarrisonNotEnoughPos">
             <English>There aren't enough positions to place all units.</English>
@@ -30,6 +32,7 @@
             <Chinesesimp>没有足够的位置能摆放所有单位。</Chinesesimp>
             <Korean>모든 병력을 배치 할 공간이 없습니다.</Korean>
             <Polish>Nie ma wystarczającej ilości pozycji, aby umieścić wszystkie jednostki.</Polish>
+            <Russian>Недостаточно позиций для размещения всех юнитов</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_ai_GarrisonNoBuilding">
             <English>No building found.</English>
@@ -40,6 +43,7 @@
             <Chinesesimp>没找到建筑物。</Chinesesimp>
             <Korean>건물이 없습니다.</Korean>
             <Polish>Nie znaleziono budynku.</Polish>
+            <Russian>Здание не найдено</Russian>
         </Key>
     </Package>
 </Project>