Update German Translations #7469
Merged
Conversation
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Updated german stringtables for new med_rewrite
Updated german stringtables for new med_rewrite
Co-Authored-By: Jo David <github@jonathandavid.de>
Co-Authored-By: Jo David <github@jonathandavid.de>
Co-Authored-By: Jo David <github@jonathandavid.de>
Co-Authored-By: Jo David <github@jonathandavid.de>
Co-Authored-By: Jo David <github@jonathandavid.de>
Co-Authored-By: Jo David <github@jonathandavid.de>
Co-Authored-By: Jo David <github@jonathandavid.de>
Co-Authored-By: Jo David <github@jonathandavid.de>
Co-Authored-By: Jo David <github@jonathandavid.de>
Co-Authored-By: Jo David <github@jonathandavid.de>
Co-Authored-By: Jo David <github@jonathandavid.de>
Co-Authored-By: Jo David <github@jonathandavid.de>
Co-Authored-By: Jo David <github@jonathandavid.de>
Co-Authored-By: Jo David <github@jonathandavid.de>
Co-Authored-By: Jo David <github@jonathandavid.de>
Co-Authored-By: Jo David <github@jonathandavid.de>
Co-Authored-By: Jo David <github@jonathandavid.de>
Co-Authored-By: Jo David <github@jonathandavid.de>
Co-Authored-By: Jo David <github@jonathandavid.de>
Co-Authored-By: Jo David <github@jonathandavid.de>
Co-Authored-By: Jo David <github@jonathandavid.de>
Co-Authored-By: Jo David <github@jonathandavid.de>
Co-Authored-By: Jo David <github@jonathandavid.de>
Co-Authored-By: Jo David <github@jonathandavid.de>
Co-Authored-By: Jo David <github@jonathandavid.de>
Co-Authored-By: Jo David <github@jonathandavid.de>
Co-Authored-By: Jo David <github@jonathandavid.de>
Blutze
suggested changes
Jan 19, 2020
|
As mentioned on Slack, I've had next to no interaction with military or firearm/hunting terminology in German. Most of my comments so far are based on grammar/spelling, the actual terminology discussions need to be had with someone else. |
jonpas
changed the title
Co-Authored-By: Blutze <37950828+Blutze@users.noreply.github.com>
Co-Authored-By: Blutze <37950828+Blutze@users.noreply.github.com>
Co-Authored-By: Blutze <37950828+Blutze@users.noreply.github.com>
Co-Authored-By: Blutze <37950828+Blutze@users.noreply.github.com>
Co-Authored-By: Blutze <37950828+Blutze@users.noreply.github.com>
Co-Authored-By: Blutze <37950828+Blutze@users.noreply.github.com>
Co-Authored-By: Blutze <37950828+Blutze@users.noreply.github.com>
Co-Authored-By: Blutze <37950828+Blutze@users.noreply.github.com>
Co-Authored-By: Blutze <37950828+Blutze@users.noreply.github.com>
Co-Authored-By: Blutze <37950828+Blutze@users.noreply.github.com>
Co-Authored-By: Blutze <37950828+Blutze@users.noreply.github.com>
Co-Authored-By: Blutze <37950828+Blutze@users.noreply.github.com>
Co-Authored-By: Blutze <37950828+Blutze@users.noreply.github.com>
Blutze
suggested changes
Jan 20, 2020
| @@ -572,6 +620,7 @@ | |||
| </Key> | |||
| <Key ID="STR_ACE_CSW_m2_gun"> | |||
| <English>[CSW] M2 Gun Bag</English> | |||
There was a problem hiding this comment.
@TheCandianVendingMachine I'd include some more info about the weapon here, above and beyond the model number. HMG? Browning? Something along those lines.
There was a problem hiding this comment.
M2 Browning would be my choice for addendum
|
There were a few comments in my first batch you missed because github auto-collapses long threads. This second batch has a lot more fundamentally difficult decisions, even including some things I'd question about TCVM's original text. |
Co-Authored-By: Blutze <37950828+Blutze@users.noreply.github.com>
Co-Authored-By: Blutze <37950828+Blutze@users.noreply.github.com>
Co-Authored-By: Blutze <37950828+Blutze@users.noreply.github.com>
Co-Authored-By: Blutze <37950828+Blutze@users.noreply.github.com>
Co-Authored-By: Blutze <37950828+Blutze@users.noreply.github.com>
jonpas
approved these changes
Feb 22, 2020
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Added the last few missing german translations from older versions and recent update + added some minor changes to some existing translations.