Skip to content
This repository has been archived by the owner on Sep 6, 2021. It is now read-only.

Commit

Permalink
Merge pull request #11140 from michaeljayt/i18n_150519
Browse files Browse the repository at this point in the history 
Update translations for zh_CN
  • Loading branch information
@abose
abose committed Jul 23, 2015
2 parents 5e9a8af + 036e6d0 commit 691c989
Showing 1 changed file with 31 additions and 9 deletions.
40 changes: 31 additions & 9 deletions src/nls/zh-cn/strings.js
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -48,7 +48,6 @@ define({
"FILENAMES_LEDE" : "文件名",
"FILENAME" : "文件名",
"DIRECTORY_NAME" : "目录名",


// Project error strings
"ERROR_LOADING_PROJECT" : "无法加载此项目。",
Expand Down Expand Up @@ -89,6 +88,7 @@ define({
// Application preferences corrupt error strings
"ERROR_PREFS_CORRUPT_TITLE" : "读取配置错误",
"ERROR_PREFS_CORRUPT" : "您的配置文件不是有效的 JSON 格式. 即将打开配置文件以便您修正. 为使更改生效, 您需要重启 {APP_NAME}.",
"ERROR_PROJ_PREFS_CORRUPT" : "您的项目配置文件不是有效的 JSON 格式. 即将打开配置文件以便您修正. 为使更改生效, 您需要重新载入项目.",

// Application error strings
"ERROR_IN_BROWSER_TITLE" : "囧! {APP_NAME} 暂无法在浏览器中运行。",
Expand Down Expand Up @@ -294,7 +294,6 @@ define({
"NOTHING_TO_LINT" : "没有可检查文件",
"LINTER_TIMED_OUT" : "{0} 等待 {1} ms 后超时",
"LINTER_FAILED" : "{0} 已终止，错误：{1}",


/**
* Command Name Constants
Expand All @@ -319,6 +318,7 @@ define({
"CMD_FILE_SAVE_ALL" : "全部保存",
"CMD_FILE_SAVE_AS" : "另存为\u2026",
"CMD_LIVE_FILE_PREVIEW" : "实时预览",
"CMD_TOGGLE_LIVE_PREVIEW_MB_MODE" : "开启实验性实时预览",
"CMD_RELOAD_LIVE_PREVIEW" : "强制实时预览重新加载",
"CMD_PROJECT_SETTINGS" : "项目设置\u2026",
"CMD_FILE_RENAME" : "重命名",
Expand Down Expand Up @@ -364,11 +364,9 @@ define({
"CMD_ADD_NEXT_MATCH" : "将下一项匹配添加至选中内容",
"CMD_SKIP_CURRENT_MATCH" : "跳过并添加下一项匹配",
"CMD_FIND_IN_FILES" : "在文件中查找",
"CMD_FIND_IN_SELECTED" : "在选中的文件/文件夹查找",
"CMD_FIND_IN_SUBTREE" : "在该位置查找\u2026",
"CMD_REPLACE" : "替换",
"CMD_REPLACE_IN_FILES" : "在文件中替换",
"CMD_REPLACE_IN_SELECTED" : "在选中的文件/文件夹中替换",
"CMD_REPLACE_IN_SUBTREE" : "在该位置替换\u2026",

// View menu commands
Expand Down Expand Up @@ -418,6 +416,7 @@ define({
"CMD_RELEASE_NOTES" : "发行说明",
"CMD_GET_INVOLVED" : "参与",
"CMD_SHOW_EXTENSIONS_FOLDER" : "显示扩展目录",
"CMD_HEALTH_DATA_STATISTICS" : "健康报告",
"CMD_HOMEPAGE" : "{APP_TITLE} 主页",
"CMD_TWITTER" : "在 Twitter 上 {TWITTER_NAME}",
"CMD_ABOUT" : "关于 {APP_TITLE}",
Expand Down Expand Up @@ -567,7 +566,6 @@ define({
/**
* Unit names
*/

"UNIT_PIXELS" : "像素",

// extensions/default/DebugCommands
Expand All @@ -577,6 +575,7 @@ define({
"CMD_REFRESH_WINDOW" : "以带扩展模式重启",
"CMD_RELOAD_WITHOUT_USER_EXTS" : "以无扩展模式重启",
"CMD_NEW_BRACKETS_WINDOW" : "新建一个 {APP_NAME} 窗口",
"CMD_LAUNCH_SCRIPT_MAC" : "安装命令行快捷方式",
"CMD_SWITCH_LANGUAGE" : "切换语言",
"CMD_RUN_UNIT_TESTS" : "运行测试",
"CMD_SHOW_PERF_DATA" : "显示性能数据",
Expand All @@ -585,13 +584,30 @@ define({
"CMD_RESTART_NODE" : "重启 Node.js",
"CMD_SHOW_ERRORS_IN_STATUS_BAR" : "状态栏显示错误信息",
"CMD_OPEN_BRACKETS_SOURCE" : "打开 Brackets 源码",


"CREATING_LAUNCH_SCRIPT_TITLE" : "{APP_NAME} 命令行快捷方式",
"ERROR_CREATING_LAUNCH_SCRIPT" : "安装命令行快捷方式时发生错误。 请尝试<a href='https://github.com/adobe/brackets/wiki/Command-Line-Arguments#troubleshooting'>这些故障排除建议</a>.<br/><br/>原因: {0}",
"ERROR_CLTOOLS_RMFAILED" : "无法移除已存在的 <code>/usr/local/bin/brackets</code> 符号链接.",
"ERROR_CLTOOLS_MKDIRFAILED" : "无法创建 <code>/usr/local/bin</code> 目录.",
"ERROR_CLTOOLS_LNFAILED" : "无法创建 <code>/usr/local/bin/brackets</code> 符号链接.",
"ERROR_CLTOOLS_SERVFAILED" : "内部错误.",
"ERROR_CLTOOLS_NOTSUPPORTED" : "该系统不支持命令行快捷方式.",
"LAUNCH_SCRIPT_CREATE_SUCCESS" : "成功! 现在你可以通过这样的命令简单地启动 {APP_NAME} 了: <code>brackets myFile.txt</code> 打开文件, <code>brackets myFolder</code> 切换项目, <br/><br/><a href='https://github.com/adobe/brackets/wiki/Command-Line-Arguments'>点击此处</a>了解更多 {APP_NAME} 命令行的使用方法.",

"LANGUAGE_TITLE" : "切换语言",
"LANGUAGE_MESSAGE" : "请从列表中选择所需的语言:",
"LANGUAGE_SUBMIT" : "重新加载 {APP_NAME}",
"LANGUAGE_CANCEL" : "取消",
"LANGUAGE_SYSTEM_DEFAULT" : "系统默认",


// extensions/default/HealthData
"HEALTH_DATA_NOTIFICATION" : "健康报告首选项",
"HEALTH_FIRST_POPUP_TITLE" : "{APP_NAME} 健康报告",
"HEALTH_DATA_DO_TRACK" : "共享关于我如何使用 {APP_NAME} 的匿名信息",
"HEALTH_DATA_NOTIFICATION_MESSAGE" : "为了改进 {APP_NAME}, 我们会周期性地向 Adobe 发送有限的 <strong>匿名的</strong> 关于你如何使用 {APP_NAME} 的统计信息. 这些信息有助于调整特性的优先顺序, 寻找错误和定位可用性问题. <br><br>你可以通过 <strong>帮助 > 健康报告</strong> 查看你的数据或者选择不共享数据. <br><br><a href='https://github.com/adobe/brackets/wiki/Health-Data'>了解 {APP_NAME} 健康报告详情</a>",
"HEALTH_DATA_PREVIEW" : "{APP_NAME} 健康报告",
"HEALTH_DATA_PREVIEW_INTRO" : "<p>为了改进 {APP_NAME}, 我们会周期性地向 Adobe 发送有限的 <strong>匿名的</strong> 关于你如何使用 {APP_NAME} 的统计信息. 这些信息有助于调整特性的优先顺序, 寻找错误和定位可用性问题. <a href='https://github.com/adobe/brackets/wiki/Health-Data'>了解更多 {APP_NAME} 健康报告</a>, 以及它是怎样在保护你的隐私的情况下帮助 {APP_NAME} 社区. </p><p><em>如果</em>你打开它, 下面的数据将被用于下次健康报告的发送. </p>",

// extensions/default/InlineTimingFunctionEditor
"INLINE_TIMING_EDITOR_TIME" : "时间",
"INLINE_TIMING_EDITOR_PROGRESSION" : "进程",
Expand Down Expand Up @@ -625,8 +641,14 @@ define({
"CMD_TOGGLE_RECENT_PROJECTS" : "最近的项目",

// extensions/default/WebPlatformDocs
"DOCS_MORE_LINK" : "更多信息"
"DOCS_MORE_LINK" : "更多信息",

// extensions/default/CodeFolding
"COLLAPSE_ALL" : "收起所有",
"EXPAND_ALL" : "展开所有",
"COLLAPSE_CURRENT" : "收起当前",
"EXPAND_CURRENT" : "展开当前"
});

/* Last translated for 893c065b715c211526dcd010c0294e12a8683995 */
/* Last translated for 50cbe1b8848786c6be27d4788e4b6a367244abc2 */

0 comments on commit 691c989

Please sign in to comment.