This repository has been archived by the owner on Sep 6, 2021. It is now read-only.
Update translations for zh_CN #11140
Merged
Conversation
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
|
can you review the change @mistyhua or @fengdi ? |
|
@mistyhua could you review this revision? |
|
Although not perfect, but I think it is OK. @zaggino |
|
@mistyhua It would be valuable if you could comment the lines that are "not perfect" and say what's wrong and what you'd change, so we get the best outcome possible. |
| "ERROR_CLTOOLS_MKDIRFAILED" : "无法创建 <code>/usr/local/bin</code> 目录.", | ||
| "ERROR_CLTOOLS_LNFAILED" : "无法创建 <code>/usr/local/bin/brackets</code> 符号链接.", | ||
| "ERROR_CLTOOLS_SERVFAILED" : "内部错误.", | ||
| "ERROR_CLTOOLS_NOTSUPPORTED" : "此 OS 不支持命令行快捷方式.", |
|
@mistyhua Updated. Review this version, please |
| "ERROR_CLTOOLS_LNFAILED" : "无法创建 <code>/usr/local/bin/brackets</code> 符号链接.", | ||
| "ERROR_CLTOOLS_SERVFAILED" : "内部错误.", | ||
| "ERROR_CLTOOLS_NOTSUPPORTED" : "该系统不支持命令行快捷方式.", | ||
| "LAUNCH_SCRIPT_CREATE_SUCCESS" : "成功！现在你可以以这样的命令简单地启动 {APP_NAME} 了: <code>brackets myFile.txt</code> 打开文件， <code>brackets myFolder</code> 切换项目，<br/><br/><a href='https://github.com/adobe/brackets/wiki/Command-Line-Arguments'>点击此处</a>了解更多 {APP_NAME} 命令行的使用方法。", |
There was a problem hiding this comment.
标点符号有问题。其他翻译都是使用半角＋空格，而这里是全角的。
可以以
可以通过
把 以 换成 通过比较好看。
|
@mistyhua @michaeljayt Please let us know whenever this is ready to be merged. |
|
Waiting @mistyhua |
|
@mistyhua @michaeljayt |
|
Merging translation. |
Sign up for free
to subscribe to this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
No description provided.