Skip to content
This repository has been archived by the owner on Sep 6, 2021. It is now read-only.

Update Finnish strings for 1.8 #12856

Merged
merged 2 commits into from
Oct 27, 2016
Merged

Update Finnish strings for 1.8 #12856

merged 2 commits into from
Oct 27, 2016

Conversation

valtlai
Copy link
Contributor

@valtlai valtlai commented Oct 27, 2016

No description provided.

@petetnt petetnt self-assigned this Oct 27, 2016
petetnt
petetnt suggested changes Oct 27, 2016
View reviewed changes
Copy link
Collaborator

@petetnt petetnt left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

LGTM with minor nitpicks

src/nls/fi/strings.js
@@ -456,15 +459,15 @@ define({
"PROJECT_SETTINGS_TITLE" : "Projektin asetukset kohteelle: {0}",
"PROJECT_SETTING_BASE_URL" : "Esikatselun perus-URL",
"PROJECT_SETTING_BASE_URL_HINT" : "Käytä paikall. palvelinta antamalla URL, kuten http://localhost:8000/",
"BASEURL_ERROR_INVALID_PROTOCOL" : "Esikatselu ei tue {0}-protokollaa. Käytä joko http: tai https: .",
"BASEURL_ERROR_INVALID_PROTOCOL" : "Esikatselu ei tue {0}-protokollaa. Käytä joko http: tai https: -mallia.",
Copy link
Collaborator

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Maybe muotoa?

src/nls/fi/strings.js
"INSTALL_CANCELED" : "Asennus on peruutettu.",
"VIEW_COMPLETE_DESCRIPTION" : "Näytä täysi kuvaus",
"VIEW_TRUNCATED_DESCRIPTION" : "Näytä katkaistu kuvaus",
// These must match the error codes in ExtensionsDomain.Errors.* :
"INVALID_ZIP_FILE" : "Ladattu sisältö ei ole kelvollinen zip-tiedosto.",
"INVALID_PACKAGE_JSON" : "Tiedosto package.json on virheellinen. (virhe: {0}).",
"MISSING_PACKAGE_NAME" : "Tiedostolle package.json ei ole määritelty paketin nimeä.",
"MISSING_PACKAGE_JSON" : "Paketissa ei ole tiedostoa package.json.",
Copy link
Collaborator

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Tabs -> spaces

src/nls/fi/strings.js
@@ -625,12 +629,12 @@ define({
"HEALTH_DATA_DO_TRACK" : "Jaa nimettömiä tietoja {APP_NAME}in käytöstäni",
"HEALTH_DATA_NOTIFICATION_MESSAGE" : "Jotta voit parantaa {APP_NAME}ia, lähetämme säännöllisesti Adobelle rajattuja, <strong>nimettömiä</strong> tilastotietoja siitä, kuinka käytät tuotetta. Nämä tiedot auttavat priorisoimaan ominaisuuksia, löytämään bugeja ja huomaamaan käytettävyysongelmia.<br><br>Voit nähdä tietosi tai valita, ettei tietoja jaeta, valitsemalla <strong>Ohje > Terveydentilaraportti</strong>.<br><br><a href='https://github.com/adobe/brackets/wiki/Health-Data'>Lue lisää {APP_NAME}in terveydentilaraportista</a>",
"HEALTH_DATA_PREVIEW" : "{APP_NAME}in terveydentilaraportti",
"HEALTH_DATA_PREVIEW_INTRO" : "<p>Jotta voit parantaa {APP_NAME}ia, lähetämme säännöllisesti Adobelle rajattuja, <strong>nimettömiä</strong> tilastotietoja siitä, kuinka käytät tuotetta. Nämä tiedot auttavat priorisoimaan ominaisuuksia, löytämään bugeja ja huomaamaan käytettävyysongelmia. <a href='https://github.com/adobe/brackets/wiki/Health-Data'>Lue lisää {APP_NAME}in terveydentilaraportista</a> ja siitä, kuinka se hyödyttää {APP_NAME}-yhteisöä yksityisyyttäsi suojellen.</p><p>Alla on esikatselu tiedoista, jotka lähetetään seuraavassa terveydentilaraportissasi <em>jos</em> se on otettu käyttöön.</p>",
"HEALTH_DATA_PREVIEW_INTRO" : "<p>Jotta voit parantaa {APP_NAME}ia, lähetämme säännöllisesti Adobelle rajattuja, <strong>nimettömiä</strong> tilastotietoja siitä, kuinka käytät tuotetta. Nämä tiedot auttavat priorisoimaan ominaisuuksia, löytämään bugeja ja huomaamaan käytettävyysongelmia. <a href='https://github.com/adobe/brackets/wiki/Health-Data'>Lue lisää {APP_NAME}in terveydentilaraportista</a> ja siitä, kuinka se hyödyttää {APP_NAME}-yhteisöä samalla, kun suojelemme yksityisyyttäsi.</p><p>Alla on esikatselu tiedoista, jotka lähetetään seuraavassa terveydentilaraportissasi <em>jos</em> se on otettu käyttöön.</p>",
Copy link
Collaborator

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

IMHO should be something like Jotta voimme parantaa

src/nls/fi/strings.js
"DESCRIPTION_CODE_FOLDING_MIN_FOLD_SIZE" : "Rivejä vähintään ennen kuin pienennettävän osion kuvake tulee esiin",
"DESCRIPTION_CODE_FOLDING_SAVE_FOLD_STATES" : "true: muista pienennetyt osiot, jos tiedosto tai projekti suljetaan ja avataan sitten uudelleen",
"DESCRIPTION_CODE_FOLDING_MAKE_SELECTIONS_FOLDABLE": "true: ota valitun tekstin koodin laskostus käyttöön editorissa",
"DESCRIPTION_ATTR_HINTS" : "Näytä tai piilota HTML-attribuuttien vihjeet",
"DESCRIPTION_ATTR_HINTS" : "Näytä tai piilota HTML-määritteiden vihjeet",
Copy link
Collaborator

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Would prefer the old one "attribuuttien"

@valtlai
Copy link
Contributor Author

valtlai commented Oct 27, 2016

Fixed

petetnt
petetnt reviewed Oct 27, 2016
View reviewed changes
Copy link
Collaborator

@petetnt petetnt left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

One more small nit

src/nls/fi/strings.js
@@ -459,7 +459,7 @@ define({
"PROJECT_SETTINGS_TITLE" : "Projektin asetukset kohteelle: {0}",
"PROJECT_SETTING_BASE_URL" : "Esikatselun perus-URL",
"PROJECT_SETTING_BASE_URL_HINT" : "Käytä paikall. palvelinta antamalla URL, kuten http://localhost:8000/",
"BASEURL_ERROR_INVALID_PROTOCOL" : "Esikatselu ei tue {0}-protokollaa. Käytä joko http: tai https: -mallia.",
"BASEURL_ERROR_INVALID_PROTOCOL" : "Esikatselu ei tue {0}-protokollaa. Käytä joko http: tai https: \u2011muotoa.",
Copy link
Collaborator

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

\u2011 was changed to - in other parts of this PR, maybe this should stay like so too? 🤔

Copy link
Contributor Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Only in preferences descriptions, elsewhere it’s \u2011

@petetnt
Copy link
Collaborator

petetnt commented Oct 27, 2016

Thanks once again!

@petetnt petetnt merged commit 7d796ee into adobe:release Oct 27, 2016
@valtlai valtlai deleted the valtlai/finnish-1.8 branch October 30, 2016 11:53
@core-ai-bot core-ai-bot mentioned this pull request Aug 30, 2021
Open
Sign up for free to subscribe to this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in.
Reviewers

@petetnt petetnt petetnt approved these changes

Assignees

@petetnt petetnt

Labels
None yet
Projects
None yet
Milestone
No milestone
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.
2 participants
@valtlai @petetnt