Skip to content
This repository has been archived by the owner on Sep 6, 2021. It is now read-only.

Update Finnish strings for 1.8 #12856

Merged
merged 2 commits into from
Oct 27, 2016
Merged
Changes from all commits
Commits
File filter

Filter by extension

Filter by extension

Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
240 changes: 126 additions & 114 deletions src/nls/fi/strings.js
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,5 +1,5 @@
/*
* Copyright (c) 2015 - present Adobe Systems Incorporated. All rights reserved.
* Copyright (c) 2013 - present Adobe Systems Incorporated. All rights reserved.
*
* Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a
* copy of this software and associated documentation files (the "Software"),
@@ -30,7 +30,7 @@ define({
// General file io error strings
"GENERIC_ERROR" : "(virhe {0})",
"NOT_FOUND_ERR" : "Tiedostoa tai hakemistoa ei löytynyt.",
"NOT_READABLE_ERR" : "Tiedostoa tai hakemistoa ei voi lukea.",
"NOT_READABLE_ERR" : "Tiedostoa tai hakemistoa ei voitu lukea.",
"EXCEEDS_MAX_FILE_SIZE" : "Yli {0} Mt:n tiedostoja ei voi voi avata {APP_NAME}issa.",
"NO_MODIFICATION_ALLOWED_ERR" : "Kohdehakemistoa ei voi muuttaa.",
"NO_MODIFICATION_ALLOWED_ERR_FILE" : "Sinulla ei ole oikeuksia tehdä muutoksia.",
@@ -47,13 +47,13 @@ define({
"DIRECTORY_NAME" : "hakemiston nimi",

// Project error strings
"ERROR_LOADING_PROJECT" : "Virhe ladattaessa projektia",
"OPEN_DIALOG_ERROR" : "Tapahtui virhe avattaessa tiedostovalintaikkunaa. (virhe {0})",
"REQUEST_NATIVE_FILE_SYSTEM_ERROR" : "Tapahtui virhe yritettäessä avata hakemistoa <span class='dialog-filename'>{0}</span>. (virhe {1})",
"READ_DIRECTORY_ENTRIES_ERROR" : "Tapahtui virhe luettaessa hakemiston <span class='dialog-filename'>{0}</span> sisältöä. (virhe {1})",
"ERROR_LOADING_PROJECT" : "Virhe projektia ladattaessa",
"OPEN_DIALOG_ERROR" : "Tapahtui virhe avattaessa tiedostonvalintaikkunaa. (Virhe {0}.)",
"REQUEST_NATIVE_FILE_SYSTEM_ERROR" : "Tapahtui virhe yritettäessä avata hakemistoa <span class='dialog-filename'>{0}</span>. (Virhe {1}.)",
"READ_DIRECTORY_ENTRIES_ERROR" : "Tapahtui virhe luettaessa hakemiston <span class='dialog-filename'>{0}</span> sisältöä. (Virhe {1}.)",

// File open/save error string
"ERROR_OPENING_FILE_TITLE" : "Virhe avattaessa tiedostoa",
"ERROR_OPENING_FILE_TITLE" : "Virhe tiedostoa avattaessa",
"ERROR_OPENING_FILE" : "Tapahtui virhe yritettäessä avata tiedostoa <span class='dialog-filename'>{0}</span>. {1}",
"ERROR_OPENING_FILES" : "Tapahtui virhe yritettäessä avata seuraavia tiedostoja:",
"ERROR_RELOADING_FILE_TITLE" : "Virhe päivitettäessä muutoksia levyltä",
@@ -62,8 +62,9 @@ define({
"ERROR_SAVING_FILE" : "Tapahtui virhe yritettäessä tallentaa tiedostoa <span class='dialog-filename'>{0}</span>. {1}",
"ERROR_RENAMING_FILE_TITLE" : "Virhe nimettäessä {0}a uudelleen",
"ERROR_RENAMING_FILE" : "Tapahtui virhe yritettäessä nimetä uudelleen {2}a <span class='dialog-filename'>{0}</span>. {1}",
"ERROR_RENAMING_NOT_IN_PROJECT" : "Tiedosto tai hakemisto ei kuulu avoinna olevaan projektiin. Valitettavasti vain projektin tiedostoja voi nimetä uudelleen tällä hetkellä.",
"ERROR_DELETING_FILE_TITLE" : "Virhe poistettaessa {0}a",
"ERROR_DELETING_FILE" : "Tapahtui virhe yritettäessä poistaa {2} <span class='dialog-filename'>{0}</span>. {1}",
"ERROR_DELETING_FILE" : "Tapahtui virhe yritettäessä poistaa {2}a <span class='dialog-filename'>{0}</span>. {1}",
"INVALID_FILENAME_TITLE" : "Virheellinen {0}",
"INVALID_FILENAME_MESSAGE" : "{0} ei voi käyttää mitään järjestelmän varaamia sanoja, päättyä pisteeseen (.) tai käyttää mitään seuraavista merkeistä: <code class='emphasized'>{1}</code>",
"ENTRY_WITH_SAME_NAME_EXISTS" : "Tiedosto tai hakemisto nimellä <span class='dialog-filename'>{0}</span> on jo olemassa.",
@@ -72,64 +73,65 @@ define({
"ERROR_MIXED_DRAGDROP" : "Kansiota ei voi avata samaan aikaan muiden tiedostojen kanssa.",

// User key map error strings
"ERROR_KEYMAP_TITLE" : "Virhe luettaessa käyttäjän näppäinkarttaa",
"ERROR_KEYMAP_CORRUPT" : "Näppäinkarttatiedostosi ei ole kelvollista JSON:ia. Tiedosto avautuu, jotta voi korjata sen muodon.",
"ERROR_LOADING_KEYMAP" : "Näppäinkarttatiedostosi ei ole kelvollinen UTF-8-koodattu tekstitiedosto, ja sitä ei voi ladata.",
"ERROR_RESTRICTED_COMMANDS" : "Et voi määrittää uudelleen seuraavien komentojen pikanäppäimiä: {0}",
"ERROR_RESTRICTED_SHORTCUTS" : "Et voi määrittää uudelleen seuraavia pikanäppäimiä: {0}",
"ERROR_MULTIPLE_SHORTCUTS" : "Olet määrittämässä useita pikanäppäimiä seuraaville komennoille: {0}",
"ERROR_DUPLICATE_SHORTCUTS" : "Sinulla on useita seuraavien pikanäppäinten sidontoja: {0}",
"ERROR_INVALID_SHORTCUTS" : "Seuraavat pikanäppäimet ovat virheellisiä: {0}",
"ERROR_NONEXISTENT_COMMANDS" : "Olet määrittämässä pikanäppäimiä olemattomille komennoille: {0}",
"ERROR_KEYMAP_TITLE" : "Virhe käyttäjän näppäinkarttaa luettaessa",
"ERROR_KEYMAP_CORRUPT" : "Näppäinkarttatiedostossasi on virheellistä JSON-koodia. Tiedosto aukeaa, niin voit korjata sen muodon.",
"ERROR_LOADING_KEYMAP" : "Näppäinkarttatiedostosi ei ole UTF-8-koodattu tai tekstimuotoinen, joten sitä ei voi ladata.",
"ERROR_RESTRICTED_COMMANDS" : "Seuraavien komentojen näppäinyhdistelmiä ei voi määrittää uudelleen: {0}",
"ERROR_RESTRICTED_SHORTCUTS" : "Seuraavia näppäinyhdistelmiä ei voi määrittää uudelleen: {0}",
"ERROR_MULTIPLE_SHORTCUTS" : "Olet määrittämässä seuraaville komennoille useita näppäinyhdistelmiä: {0}",
"ERROR_DUPLICATE_SHORTCUTS" : "Seuraaviin näppäinyhdistelmiin on useita liitoksia: {0}",
"ERROR_INVALID_SHORTCUTS" : "Seuraavat näppäinyhdistelmät ovat virheellisiä: {0}",
"ERROR_NONEXISTENT_COMMANDS" : "Olet määrittämässä näppäinyhdistelmiä olemattomille komennoille: {0}",

// Application preferences corrupt error strings
"ERROR_PREFS_CORRUPT_TITLE" : "Virhe luettaessa asetuksia",
"ERROR_PREFS_CORRUPT" : "Asetustiedostossa on virheellistä JSON-koodia. Tiedosto avataan, jotta voit korjata sen muodon. {APP_NAME} tulee käynnistää uudelleen, jotta muutokset tulevat voimaan.",
"ERROR_PROJ_PREFS_CORRUPT" : "Projektin asetustiedostossa on virheellistä JSON-koodia. Tiedosto avataan, jotta voit korjata sen muodon. Projekti tulee ladata uudelleen, jotta muutokset tulevat voimaan.",
"ERROR_PREFS_CORRUPT_TITLE" : "Virhe asetuksia luettaessa",
"ERROR_PREFS_CORRUPT" : "Asetustiedostossa on virheellistä JSON-koodia. Tiedosto avataan, niin voit korjata sen muodon. {APP_NAME} tulee käynnistää uudelleen, jotta muutokset tulevat voimaan.",
"ERROR_PROJ_PREFS_CORRUPT" : "Projektin asetustiedostossa on virheellistä JSON-koodia. Tiedosto avataan, niin voit korjata sen muodon. Projekti tulee ladata uudelleen, jotta muutokset tulevat voimaan.",

// Application error strings
"ERROR_IN_BROWSER_TITLE" : "Ups! {APP_NAME} ei toimi vielä selaimissa.",
"ERROR_IN_BROWSER" : "{APP_NAME} on rakennettu HTML:llä, mutta juuri nyt se toimii kuten työpöydän sovellus, jotta voit käyttää sitä paikallisten tiedostojen muokkaamiseen. Suorita {APP_NAME} käyttämällä osoitteen <b>github.com/adobe/brackets-shell</b> arkiston sovellusliittymää.",
"ERROR_IN_BROWSER_TITLE" : "Hups! {APP_NAME} ei toimi vielä selaimessa.",
"ERROR_IN_BROWSER" : "{APP_NAME} on tehty HTML:llä, mutta juuri nyt se toimii työpöytäsovelluksena, joten voit muokata sillä paikallisia tiedostoja. Käytä ohjelmistolähteen <b>github.com/adobe/brackets-shell</b> sovellusliittymää, niin voit suorittaa {APP_NAME}in.",

// ProjectManager max files error string
"ERROR_MAX_FILES_TITLE" : "Virhe tiedostojen indeksoinnissa",
"ERROR_MAX_FILES" : "Tämä projekti sisältää yli 30&nbsp;000 tiedostoa. Useiden tiedostojen välillä toimivat ominaisuudet poistetaan käytöstä, tai ne toimivat niin kuin projekti olisi tyhjä. <a href='https://github.com/adobe/brackets/wiki/Large-Projects'>Lue lisää suurten projektien kanssa työskentelemisestä</a>.",
"ERROR_MAX_FILES" : "Tässä projektissa on yli 30&nbsp;000 tiedostoa. Useiden tiedostojen väliset ominaisuudet poistetaan käytöstä, tai ne toimivat niin kuin projekti olisi tyhjä. <a href='https://github.com/adobe/brackets/wiki/Large-Projects'>Lue lisää suurten projektien parissa työskentelystä</a>.",

// Live Preview error strings
"ERROR_LAUNCHING_BROWSER_TITLE" : "Virhe käynnistettäessä selainta",
"ERROR_CANT_FIND_CHROME" : "Google Chrome \u2011selainta ei löydy. Varmista, että se on asennettu.",
"ERROR_LAUNCHING_BROWSER" : "Tapahtui virhe käynnistettäessä selainta. (virhe {0})",
"ERROR_LAUNCHING_BROWSER_TITLE" : "Virhe selaimen avaamisessa",
"ERROR_CANT_FIND_CHROME" : "Google Chrome \u2011selainta ei löytynyt. Varmista, että se on asennettu.",
"ERROR_LAUNCHING_BROWSER" : "Selaimen avaaminen epäonnistui. (Virhe {0}.)",

"LIVE_DEVELOPMENT_ERROR_TITLE" : "Esikatselun virhe",
"LIVE_DEVELOPMENT_RELAUNCH_TITLE" : "Yhdistetään selaimeen",
"LIVE_DEVELOPMENT_ERROR_MESSAGE" : "Jotta esikatselu voi muodostaa yhteyden, on Chromen käynnistyttävä uudelleen etävirheenjäljitys käytössä.<br /><br />Haluatko käynnistää Chromen uudelleen ja aktivoida etävirheenjäljityksen?<br /><br />",
"LIVE_DEV_LOADING_ERROR_MESSAGE" : "Esikatselun sivua ei kyetty lataamaan.",
"LIVE_DEV_NEED_HTML_MESSAGE" : "Käynnistä esikatselu avaamalla HTML-tiedosto tai varmistamalla, että projektissa on tiedosto index.html.",
"LIVE_DEV_NEED_BASEURL_MESSAGE" : "Jotta voit käynnistää esikatselun palvelimella sijaitsevalla tiedostolla, tämän projektin URL-osoite täytyy määrittää.",
"LIVE_DEV_SERVER_NOT_READY_MESSAGE" : "Virhe käynnistettäessä HTTP-palvelinta esikatselun tiedostoille. Yritäthän uudelleen.",
"LIVE_DEVELOPMENT_ERROR_MESSAGE" : "Jotta esikatselu voi muodostaa yhteyden, pitää Chromen käynnistyä uudelleen etävirheenjäljitys käytössä.<br /><br />Käynnistetäänkö Chrome uudelleen ja aktivoidaan etävirheenjäljitys?<br /><br />",
"LIVE_DEV_LOADING_ERROR_MESSAGE" : "Esikatselun sivua ei voitu ladata.",
"LIVE_DEV_NEED_HTML_MESSAGE" : "Avaa HTML-tiedosto tai varmista, että projektissa on tiedosto index.html, niin voit aloittaa esikatselun.",
"LIVE_DEV_NEED_BASEURL_MESSAGE" : "Jotta voit käynnistää esikatselun palvelimen tiedostolla, täytyy tämän projektin URL-osoite määrittää.",
"LIVE_DEV_SERVER_NOT_READY_MESSAGE" : "Virhe käynnistettäessä HTTP-palvelinta esikatselun tiedostoille. Yritä uudelleen.",
"LIVE_DEVELOPMENT_INFO_TITLE" : "Tervetuloa esikatseluun!",
"LIVE_DEVELOPMENT_INFO_MESSAGE" : "Esikatselu yhdistää {APP_NAME}in selaimeesi. Se avaa selaimessa HTML-tiedoston esikatselun, joka päivittyy välittömästi muokatessasi koodia.<br /><br />Tässä varhaisessa {APP_NAME}-versiossa esikatselu toimii vain <strong>Google Chrome</strong> \u2011selaimella ja päivittyy reaaliaikaisesti muokatessasi <strong>CSS- tai HTML-tiedostoja</strong>. Muutokset JavaScript-tiedostoihin päivittyvät tallentaessasi ne.<br /><br />(Näet tämän viestin vain kerran.)",
"LIVE_DEVELOPMENT_INFO_MESSAGE" : "Esikatselu yhdistää {APP_NAME}in selaimeesi. Se avaa selaimessa HTML-tiedoston esikatselun, joka päivittyy välittömästi muokatessasi koodia.<br /><br />Tässä varhaisessa {APP_NAME}-versiossa esikatselu toimii vain <strong>Google Chromella</strong> ja päivittyy heti, kun muokkaat <strong>CSS- tai HTML-tiedostoja</strong>. JavaScript-tiedostojen muutokset päivittyvät, kun ne tallennetaan.<br /><br />(Tämä viesti näkyy vain kerran.)",
"LIVE_DEVELOPMENT_TROUBLESHOOTING" : "Saat lisätietoja tutustumalla ohjeeseen <a href='{0}' title='{0}'>Troubleshooting Live Preview connection errors</a>.",

"LIVE_DEV_STATUS_TIP_NOT_CONNECTED" : "Esikatselu",
"LIVE_DEV_STATUS_TIP_PROGRESS1" : "Esikatselu: yhdistetään\u2026",
"LIVE_DEV_STATUS_TIP_PROGRESS2" : "Esikatselu: valmistellaan\u2026",
"LIVE_DEV_STATUS_TIP_CONNECTED" : "Katkaise esikatselun yhteys",
"LIVE_DEV_STATUS_TIP_OUT_OF_SYNC" : "Esikatselu (tallenna tiedosto päivittämiseksi)",
"LIVE_DEV_STATUS_TIP_PROGRESS2" : "Esikatselu: alustetaan\u2026",
"LIVE_DEV_STATUS_TIP_CONNECTED" : "Lopeta esikatselu",
"LIVE_DEV_STATUS_TIP_OUT_OF_SYNC" : "Esikatselu (päivitä tallentamalla tiedosto)",
"LIVE_DEV_STATUS_TIP_SYNC_ERROR" : "Esikatselu (ei päivity syntaksivirheen takia)",

"LIVE_DEV_DETACHED_REPLACED_WITH_DEVTOOLS" : "Esikatselu peruutettiin, koska selaimen kehitystyökalut avattiin",
"LIVE_DEV_DETACHED_TARGET_CLOSED" : "Esikatselu peruutettiin, koska sivu suljettiin selaimessa",
"LIVE_DEV_NAVIGATED_AWAY" : "Esikatselu peruutettiin, koska selain siirtyi sivulle, joka ei ole osa nykyistä projektia",
"LIVE_DEV_NAVIGATED_AWAY" : "Esikatselu peruutettiin, koska selain siirtyi sivulle, joka ei kuulu nykyiseen projektiin",
"LIVE_DEV_CLOSED_UNKNOWN_REASON" : "Esikatselu peruutettiin tuntemattomasta syystä ({0})",

"SAVE_CLOSE_TITLE" : "Tallenna muutokset",
"SAVE_CLOSE_MESSAGE" : "Haluatko tallentaa tekemäsi muutokset dokumenttiin <span class='dialog-filename'>{0}</span>?",
"SAVE_CLOSE_MULTI_MESSAGE" : "Haluatko tallentaa muutokset seuraaviin tiedostoihin?",
"EXT_MODIFIED_TITLE" : "Ulkoiset muutokset",
"SAVE_CLOSE_MESSAGE" : "Haluatko tallentaa dokumenttiin <span class='dialog-filename'>{0}</span> tehdyt muutokset?",
"SAVE_CLOSE_MULTI_MESSAGE" : "Haluatko tallentaa seuraavien tiedostojen muutokset?",
"EXT_MODIFIED_TITLE" : "Ulkoisia muutoksia",
"CONFIRM_DELETE_TITLE" : "Vahvista poisto",
"CONFIRM_FILE_DELETE" : "Haluatko varmasti poistaa tiedoston <span class='dialog-filename'>{0}</span>?",
"CONFIRM_FOLDER_DELETE" : "Haluatko varmasti poistaa kansion <span class='dialog-filename'>{0}</span>?",
"FILE_DELETED_TITLE" : "Tiedosto poistettu",
"FILE_DELETED_TITLE" : "Poistettu tiedosto",
"EXT_MODIFIED_WARNING" : "<span class='dialog-filename'>{0}</span> on muuttunut levyllä {APP_NAME}in ulkopuolella.<br /><br />Haluatko tallentaa tiedoston ja korvata kyseiset muutokset?",
"EXT_MODIFIED_MESSAGE" : "<span class='dialog-filename'>{0}</span> on muuttunut levyllä {APP_NAME}in ulkopuolella, mutta sillä on tallentamattomia muutoksia myös {APP_NAME}issa.<br /><br />Kumman version haluat säilyttää?",
"EXT_DELETED_MESSAGE" : "<span class='dialog-filename'>{0}</span> on poistettu levyltä {APP_NAME}in ulkopuolella, mutta sillä on tallentamattomia muutoksia {APP_NAME}issa.<br /><br />Haluatko säilyttää muutoksesi?",
@@ -161,7 +163,7 @@ define({
"BUTTON_CASESENSITIVE_HINT" : "Huomioi kirjainkoko",
"BUTTON_REGEXP_HINT" : "Säännöllinen lauseke",
"REPLACE_WITHOUT_UNDO_WARNING_TITLE": "Korvaa kumoamatta",
"REPLACE_WITHOUT_UNDO_WARNING" : "Koska yli {0} tiedoston on muututtava, {APP_NAME} muokkaa avaamattomia tiedostoja levyllä.<br />Et voi perua korvauksia näissä tiedostoissa.",
"REPLACE_WITHOUT_UNDO_WARNING" : "Koska yli {0} tiedoston pitää muuttua, {APP_NAME} muokkaa avaamattomia tiedostoja levyllä.<br />Et voi perua korvauksia näissä tiedostoissa.",
"BUTTON_REPLACE_WITHOUT_UNDO" : "Korvaa kumoamatta",

"OPEN_FILE" : "Avaa tiedosto",
@@ -192,11 +194,11 @@ define({
"FIND_IN_FILES_FILE_PATH" : "<span class='dialog-filename'>{0}</span> {2} <span class='dialog-path'>{1}</span>", // We should use normal dashes on Windows instead of em dash eventually
"FIND_IN_FILES_EXPAND_COLLAPSE" : "Laajenna tai pienennä kaikki painamalla Ctrl/Cmd",
"FIND_IN_FILES_INDEXING" : "Indeksoidaan pikahakua varten\u2026",
"REPLACE_IN_FILES_ERRORS_TITLE" : "Korvausvirheet",
"REPLACE_IN_FILES_ERRORS" : "Seuraavia tiedostoja ei muokattu, koska ne muuttuivat haun jälkeen tai niihin ei voitu kirjoittaa.",
"REPLACE_IN_FILES_ERRORS_TITLE" : "Korvausvirheitä",
"REPLACE_IN_FILES_ERRORS" : "Seuraavia tiedostoja ei muokattu, koska ne olivat muuttuneet haun jälkeen tai niihin ei voitu kirjoittaa.",

"ERROR_FETCHING_UPDATE_INFO_TITLE" : "Virhe noudettaessa päivitystietoja",
"ERROR_FETCHING_UPDATE_INFO_MSG" : "Viimeisimpien päivitystietojen noutamisessa palvelimelta oli ongelma. Varmista olevasi yhteydessä verkkoon ja yritä uudelleen.",
"ERROR_FETCHING_UPDATE_INFO_TITLE" : "Virhe päivitystietojen haussa",
"ERROR_FETCHING_UPDATE_INFO_MSG" : "Uusimpien päivitystietojen haussa palvelimelta oli ongelmia. Varmista, että olet yhteydessä verkkoon, ja yritä uudelleen.",

// File exclusion filters
"NEW_FILE_FILTER" : "Uusi ohitusjoukko\u2026",
@@ -205,20 +207,20 @@ define({
"EXCLUDE_FILE_FILTER" : "Ohita {0}",
"EDIT_FILE_FILTER" : "Muokkaa\u2026",
"FILE_FILTER_DIALOG" : "Muokkaa ohitusjoukkoa",
"FILE_FILTER_INSTRUCTIONS" : "Ohita tiedostoja ja kansioita, jotka vastaavat mitä tahansa seuraavista merkkijonoista tai alimerkkijonoista. Voit käyttää myös <a href='{0}' title='{0}'>jokerimerkkiä</a>. Syötä kukin merkkijono uudelle riville.",
"FILTER_NAME_PLACEHOLDER" : "Tämän ohitusjoukon nimi (valinnainen)",
"FILE_FILTER_INSTRUCTIONS" : "Ohita tiedostoja ja kansioita, jotka sopivat mihin tahansa seuraavista merkkijonoista tai alimerkkijonoista. Voit käyttää myös <a href='{0}' title='{0}'>jokerimerkkiä</a>. Kirjoita kukin merkkijono uudelle riville.",
"FILTER_NAME_PLACEHOLDER" : "Nimeä tämä ohitusjoukko (valinnainen)",
"FILE_FILTER_CLIPPED_SUFFIX" : "ja {0} lisää",
"FILTER_COUNTING_FILES" : "Lasketaan tiedostoja\u2026",
"FILTER_FILE_COUNT" : "Sallii {0} yhteensä {1} tiedostosta {2}",
"FILTER_FILE_COUNT_ALL" : "Sallii kaikki {0} tiedostoa {1}",

// Quick Edit
"ERROR_QUICK_EDIT_PROVIDER_NOT_FOUND" : "Pikamuokkaus ei ole saatavilla kohdistimen nykyiselle sijainnille",
"ERROR_CSSQUICKEDIT_BETWEENCLASSES" : "CSS-pikamuokkaus: sijoita kohdistin yksittäiseen class-nimeen",
"ERROR_CSSQUICKEDIT_CLASSNOTFOUND" : "CSS-pikamuokkaus: puutteellinen class-attribuutti",
"ERROR_CSSQUICKEDIT_IDNOTFOUND" : "CSS-pikamuokkaus: puutteellinen id-attribuutti",
"ERROR_CSSQUICKEDIT_UNSUPPORTEDATTR" : "CSS-pikamuokkaus: sijoita kohdistin tägiin, class- tai id-attribuuttiin",
"ERROR_TIMINGQUICKEDIT_INVALIDSYNTAX" : "CSS-aikafunktion pikamuokkaus: virheellinen syntaksi",
"ERROR_CSSQUICKEDIT_BETWEENCLASSES" : "CSS-pikamuokkaus: sijoita kohdistin yksittäiseen luokan nimeen",
"ERROR_CSSQUICKEDIT_CLASSNOTFOUND" : "CSS-pikamuokkaus: puutteellinen class-määrite",
"ERROR_CSSQUICKEDIT_IDNOTFOUND" : "CSS-pikamuokkaus: puutteellinen id-määrite",
"ERROR_CSSQUICKEDIT_UNSUPPORTEDATTR" : "CSS-pikamuokkaus: sijoita kohdistin tägiin taikka class- tai id-attribuuttiin",
"ERROR_TIMINGQUICKEDIT_INVALIDSYNTAX" : "CSS:n aikafunktion pikamuokkaus: virheellinen syntaksi",
"ERROR_JSQUICKEDIT_FUNCTIONNOTFOUND" : "JS-pikamuokkaus: sijoita kohdistin funktion nimeen",

// Quick Docs
@@ -234,10 +236,10 @@ define({
/**
* MainViewManager
*/
"TOP" : "Ylä",
"BOTTOM" : "Ala",
"LEFT" : "Vasen",
"RIGHT" : "Oikea",
"TOP" : "ylä",
"BOTTOM" : "ala",
"LEFT" : "vasempaan ",
"RIGHT" : "oikeaan ",

"CMD_SPLITVIEW_NONE" : "Ei jakoa",
"CMD_SPLITVIEW_VERTICAL" : "Pystyjako",
@@ -246,7 +248,7 @@ define({
"GEAR_MENU_TOOLTIP" : "Määritä työlista",

"SPLITVIEW_INFO_TITLE" : "Jo avoinna",
"SPLITVIEW_MULTIPANE_WARNING" : "Tiedosto on jo auki toisessa ruudussa. {APP_NAME} tukee pian saman tiedoston avaamista useammassa kuin yhdessä ruudussa. Siihen asti tiedosto näytetään ruudussa, jossa se on jo auki.<br /><br />(Näet tämän viestin vain kerran.)",
"SPLITVIEW_MULTIPANE_WARNING" : "Tiedosto on jo auki toisessa ruudussa. {APP_NAME} tukee pian saman tiedoston avaamista useammassa ruudussa. Siihen asti tiedosto näytetään ruudussa, jossa se on jo auki.<br /><br />(Tämä viesti näkyy vain kerran.)",

/**
* Keyboard modifiers and special key names
@@ -274,7 +276,7 @@ define({
"STATUSBAR_INDENT_TOOLTIP_TABS" : "Muuta sisennys sarkainmerkeiksi napsauttamalla",
"STATUSBAR_INDENT_SIZE_TOOLTIP_SPACES" : "Muuta sisennyksenä käytettävien välilyöntien määrää napsauttamalla",
"STATUSBAR_INDENT_SIZE_TOOLTIP_TABS" : "Muuta sarkainmerkin leveyttä napsauttamalla",
"STATUSBAR_SPACES" : "Välilyönnit:",
"STATUSBAR_SPACES" : "Välilyöntejä:",
"STATUSBAR_TAB_SIZE" : "Sarkaimen koko:",
"STATUSBAR_LINE_COUNT_SINGULAR" : "\u2014 {0} rivi",
"STATUSBAR_LINE_COUNT_PLURAL" : "\u2014 {0} riviä",
@@ -295,7 +297,7 @@ define({
"NO_ERRORS_MULTIPLE_PROVIDER" : "Ongelmia ei löytynyt \u2013 hyvää työtä!",
"LINT_DISABLED" : "Tarkistus on pois käytöstä",
"NO_LINT_AVAILABLE" : "Tarkistinta ei saatavilla kohteelle {0}",
"NOTHING_TO_LINT" : "Ei mitään tarkistettavaa",
"NOTHING_TO_LINT" : "Ei tarkistettavaa",
"LINTER_TIMED_OUT" : "{0} on aikakatkaistu {1} ms:n odotuksen jälkeen",
"LINTER_FAILED" : "{0} keskeytyi virheeseen: {1}",

@@ -309,12 +311,13 @@ define({
"CMD_FILE_NEW" : "Uusi tiedosto",
"CMD_FILE_NEW_FOLDER" : "Uusi kansio",
"CMD_FILE_OPEN" : "Avaa\u2026",
"CMD_ADD_TO_WORKING_SET" : "Avaa työlistassa",
"CMD_RECENT_FILES_OPEN" : "Avaa viimeaikainen\u2026",
"CMD_ADD_TO_WORKING_SET" : "Avaa työlistaan",
"CMD_OPEN_DROPPED_FILES" : "Avaa pudotetut tiedostot",
"CMD_OPEN_FOLDER" : "Avaa kansio\u2026",
"CMD_FILE_CLOSE" : "Sulje",
"CMD_FILE_CLOSE_ALL" : "Sulje kaikki",
"CMD_FILE_CLOSE_LIST" : "Sulje luettelo",
"CMD_FILE_CLOSE_LIST" : "Sulje lista",
"CMD_FILE_CLOSE_OTHERS" : "Sulje muut",
"CMD_FILE_CLOSE_ABOVE" : "Sulje muut yläpuolelta",
"CMD_FILE_CLOSE_BELOW" : "Sulje muut alapuolelta",
@@ -323,7 +326,7 @@ define({
"CMD_FILE_SAVE_AS" : "Tallenna nimellä\u2026",
"CMD_LIVE_FILE_PREVIEW" : "Esikatselu",
"CMD_TOGGLE_LIVE_PREVIEW_MB_MODE" : "Ota kokeellinen esikatselu käyttöön",
"CMD_RELOAD_LIVE_PREVIEW" : "Pakota esikatselun päivitys",
"CMD_RELOAD_LIVE_PREVIEW" : "Pakota esikatselu päivittymään",
"CMD_PROJECT_SETTINGS" : "Projektin asetukset\u2026",
"CMD_FILE_RENAME" : "Nimeä uudelleen",
"CMD_FILE_DELETE" : "Poista",
@@ -343,7 +346,7 @@ define({
"CMD_PASTE" : "Liitä",
"CMD_SELECT_ALL" : "Valitse kaikki",
"CMD_SELECT_LINE" : "Valitse rivi",
"CMD_SPLIT_SEL_INTO_LINES" : "Jaa valinta riveihin",
"CMD_SPLIT_SEL_INTO_LINES" : "Jaa valinta riveille",
"CMD_ADD_CUR_TO_NEXT_LINE" : "Lisää kohdistin seuraavalle riville",
"CMD_ADD_CUR_TO_PREV_LINE" : "Lisää kohdistin edelliselle riville",
"CMD_INDENT" : "Sisennä",
@@ -380,13 +383,13 @@ define({
"CMD_TOGGLE_SIDEBAR" : "Näytä tai piilota sivupalkki",
"CMD_TOGGLE_PANELS" : "Näytä tai piilota paneelit",
"CMD_TOGGLE_PURE_CODE" : "Ei häiriötekijöitä",
"CMD_INCREASE_FONT_SIZE" : "Suurenna tekstikokoa",
"CMD_DECREASE_FONT_SIZE" : "Pienennä tekstikokoa",
"CMD_RESTORE_FONT_SIZE" : "Palauta tekstikoko",
"CMD_INCREASE_FONT_SIZE" : "Suurenna fonttikokoa",
"CMD_DECREASE_FONT_SIZE" : "Pienennä fonttikokoa",
"CMD_RESTORE_FONT_SIZE" : "Palauta fonttikoko",
"CMD_SCROLL_LINE_UP" : "Vieritä rivi ylös",
"CMD_SCROLL_LINE_DOWN" : "Vieritä rivi alas",
"CMD_TOGGLE_LINE_NUMBERS" : "Rivinumerot",
"CMD_TOGGLE_ACTIVE_LINE" : "Korosta aktiivinen rivi",
"CMD_TOGGLE_ACTIVE_LINE" : "Korosta valittu rivi",
"CMD_TOGGLE_WORD_WRAP" : "Automaattinen rivitys",
"CMD_LIVE_HIGHLIGHT" : "Esikatselun korostus",
"CMD_VIEW_TOGGLE_INSPECTION" : "Tarkista tiedostot tallennettaessa",
@@ -419,7 +422,7 @@ define({
// Help menu commands
"HELP_MENU" : "Ohje",
"CMD_CHECK_FOR_UPDATE" : "Tarkista päivitykset",
"CMD_HOW_TO_USE_BRACKETS" : "Miten käyttää {APP_NAME}ia",
"CMD_HOW_TO_USE_BRACKETS" : "Kuinka käyttää {APP_NAME}",
"CMD_SUPPORT" : "{APP_NAME}-tuki",
"CMD_SUGGEST" : "Ehdota ominaisuutta",
"CMD_RELEASE_NOTES" : "Julkaisutiedot",
@@ -428,7 +431,7 @@ define({
"CMD_HEALTH_DATA_STATISTICS" : "Terveydentilaraportti",
"CMD_HOMEPAGE" : "{APP_TITLE}in kotisivut",
"CMD_TWITTER" : "{TWITTER_NAME} Twitterissä",
"CMD_ABOUT" : "Tietoja {APP_TITLE}ista",
"CMD_ABOUT" : "Tietoja {APP_TITLE}istä",
"CMD_OPEN_PREFERENCES" : "Avaa asetustiedosto",
"CMD_OPEN_KEYMAP" : "Avaa käyttäjän näppäinkartta",

@@ -456,15 +459,15 @@ define({
"PROJECT_SETTINGS_TITLE" : "Projektin asetukset kohteelle: {0}",
"PROJECT_SETTING_BASE_URL" : "Esikatselun perus-URL",
"PROJECT_SETTING_BASE_URL_HINT" : "Käytä paikall. palvelinta antamalla URL, kuten http://localhost:8000/",
"BASEURL_ERROR_INVALID_PROTOCOL" : "Esikatselu ei tue {0}-protokollaa. Käytä joko http: tai https: .",
"BASEURL_ERROR_INVALID_PROTOCOL" : "Esikatselu ei tue {0}-protokollaa. Käytä joko http: tai https: \u2011muotoa.",
Copy link
Collaborator

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

\u2011 was changed to - in other parts of this PR, maybe this should stay like so too? 🤔

Copy link
Contributor Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Only in preferences descriptions, elsewhere it’s \u2011

"BASEURL_ERROR_SEARCH_DISALLOWED" : "URL-osoite ei voi sisältää hakuparametreja, kuten ”{0}”.",
"BASEURL_ERROR_HASH_DISALLOWED" : "URL-osoite ei voi sisältää ristikkomerkkejä, kuten ”{0}”.",
"BASEURL_ERROR_INVALID_CHAR" : "Erikoismerkkkien, kuten {0}, täytyy olla %-koodattu.",
"BASEURL_ERROR_INVALID_CHAR" : "Erikoismerkit, kuten {0}, täytyy %-koodata.",
"BASEURL_ERROR_UNKNOWN_ERROR" : "Tuntematon virhe URL-osoitteen jäsentämisessä",

// Strings for Pane.js
"EMPTY_VIEW_HEADER" : "<em>Avaa tiedosto tämän ruudun ollessa valittuna</em>",
"FLIPVIEW_BTN_TOOLTIP" : "Heitä tämä näkymä {0} paneeliin",
"FLIPVIEW_BTN_TOOLTIP" : "Heitä tämä näkymä {0}paneeliin",

// Strings for themes-settings.html and themes-general.html
"CURRENT_THEME" : "Nykyinen teema",
@@ -485,7 +488,7 @@ define({
"OVERWRITE" : "Korvaa",
"CANT_REMOVE_DEV" : "Kansion ”dev” laajennukset on poistettava käsin.",
"CANT_UPDATE" : "Laajennus ei ole yhteensopiva tämän {APP_NAME}-version kanssa.",
"CANT_UPDATE_DEV" : "Kansion ”dev” laajennuksia ei voida päivittää automaattisesti.",
"CANT_UPDATE_DEV" : "Kansion ”dev” laajennuksia ei voi päivittää automaattisesti.",
"INSTALL_EXTENSION_TITLE" : "Asenna laajennus",
"UPDATE_EXTENSION_TITLE" : "Päivitä laajennus",
"INSTALL_EXTENSION_LABEL" : "Laajennuksen URL-osoite",
@@ -494,31 +497,32 @@ define({
"INSTALL_SUCCEEDED" : "Asennus on valmis!",
"INSTALL_FAILED" : "Asennus epäonnistui.",
"CANCELING_INSTALL" : "Peruutetaan\u2026",
"CANCELING_HUNG" : "Asennuksen peruutus kestää pitkään. On saattanut tapahtua sisäinen virhe.",
"CANCELING_HUNG" : "Asennuksen peruuttaminen kestää pitkään. On saattanut tapahtua sisäinen virhe.",
"INSTALL_CANCELED" : "Asennus on peruutettu.",
"VIEW_COMPLETE_DESCRIPTION" : "Näytä täysi kuvaus",
"VIEW_TRUNCATED_DESCRIPTION" : "Näytä katkaistu kuvaus",
// These must match the error codes in ExtensionsDomain.Errors.* :
"INVALID_ZIP_FILE" : "Ladattu sisältö ei ole kelvollinen zip-tiedosto.",
"INVALID_PACKAGE_JSON" : "Tiedosto package.json on virheellinen. (virhe: {0}).",
"MISSING_PACKAGE_NAME" : "Tiedostolle package.json ei ole määritelty paketin nimeä.",
"MISSING_PACKAGE_JSON" : "Paketissa ei ole tiedostoa package.json.",
"INVALID_PACKAGE_JSON" : "Tiedosto package.json on virheellinen. (Virhe {0}.)",
"MISSING_PACKAGE_NAME" : "Tiedostoon package.json ei ole merkitty paketin nimeä.",
"BAD_PACKAGE_NAME" : "{0} on virheellinen paketin nimi.",
"MISSING_PACKAGE_VERSION" : "Tiedostolle package.json ei ole määritelty paketin versiota.",
"MISSING_PACKAGE_VERSION" : "Tiedostoon package.json ei ole merkitty paketin versiota.",
"INVALID_VERSION_NUMBER" : "Paketin versionumero ({0}) on virheellinen.",
"INVALID_BRACKETS_VERSION" : "{APP_NAME}in yhteensopivuuden merkkijono ({0}) on virheellinen.",
"DISALLOWED_WORDS" : "Sanat ({1}) eivät ole sallittuja {0} kentässä.",
"API_NOT_COMPATIBLE" : "Laajennus ei ole yhteensopiva tämän {APP_NAME}-version kanssa. Se on asennettu kelpaamattomien laajennusten kansioon.",
"MISSING_MAIN" : "Paketissa ei ole main.js-tiedostoa.",
"DISALLOWED_WORDS" : "Sanat ({1}) eivät ole sallittuja kentässä {0}.",
"API_NOT_COMPATIBLE" : "Laajennus ei ole yhteensopiva tämän {APP_NAME}-version kanssa. Se asennettiin käytöstä poistettujen laajennusten kansioon.",
"MISSING_MAIN" : "Paketissa ei ole tiedostoa main.js.",
"EXTENSION_ALREADY_INSTALLED" : "Tämän paketin asennus korvaa aiemmin asennetun laajennuksen. Korvataanko vanha laajennus?",
"EXTENSION_SAME_VERSION" : "Tämä paketti on sama kuin jo asennettu versio. Korvataanko nykyinen asennus?",
"EXTENSION_OLDER_VERSION" : "Tämän paketin versio on {0}, joka on vanhempi kuin nykyinen asennettu ({1}). Korvataanko nykyinen asennus?",
"EXTENSION_SAME_VERSION" : "Tämän paketin versio on sama kuin jo asennetun. Korvataanko nykyinen asennus?",
"EXTENSION_OLDER_VERSION" : "Tämän paketin versio on {0}, joka on vanhempi kuin jo asennetun ({1}). Korvataanko nykyinen asennus?",
"DOWNLOAD_ID_IN_USE" : "Sisäinen virhe: lataustunnus on jo käytössä.",
"NO_SERVER_RESPONSE" : "Palvelimeen ei voida yhdistää.",
"BAD_HTTP_STATUS" : "Tiedostoa ei löydy palvelimelta (HTTP {0}).",
"CANNOT_WRITE_TEMP" : "Latausta ei kyetty tallentamaan tilapäistiedostoon.",
"ERROR_LOADING" : "Laajennus kohtasi virheen käynnistyessä.",
"MALFORMED_URL" : "URL-osoite on virheellinen. Tarkista, että annoit sen oikein.",
"UNSUPPORTED_PROTOCOL" : "URL-osoitteen on oltava http- tai https-URL.",
"ERROR_LOADING" : "Laajennuksen käynnistyksessä tapahtui virhe.",
"MALFORMED_URL" : "URL-osoite on virheellinen. Tarkista, että kirjoitit sen oikein.",
"UNSUPPORTED_PROTOCOL" : "URL-osoitteen on oltava http- tai https-muotoinen.",
"UNKNOWN_ERROR" : "Tuntematon sisäinen virhe.",
// For NOT_FOUND_ERR, see generic strings above
"EXTENSION_MANAGER_TITLE" : "Laajennusten hallinta",
@@ -538,20 +542,20 @@ define({
"EXTENSION_MORE_INFO" : "Lisätietoja\u2026",
"EXTENSION_ERROR" : "Laajennusvirhe",
"EXTENSION_KEYWORDS" : "Avainsanat",
"EXTENSION_TRANSLATED_USER_LANG" : "Käännetty {0} kielelle, sisältäen kielesi",
"EXTENSION_TRANSLATED_USER_LANG" : "Käännetty {0} kielelle, myös sinun",
"EXTENSION_TRANSLATED_GENERAL" : "Käännetty {0} kielelle",
"EXTENSION_TRANSLATED_LANGS" : "Tämä laajennus on käännetty näille kielille: {0}",
"EXTENSION_INSTALLED" : "Asennettu",
"EXTENSION_UPDATE_INSTALLED" : "Tämä laajennuksen päivitys on ladattu ja asennetaan {APP_NAME}in latauduttua uudelleen.",
"EXTENSION_UPDATE_INSTALLED" : "Tämä laajennuspäivitys on ladattu ja asennetaan {APP_NAME}in latauduttua uudelleen.",
"EXTENSION_SEARCH_PLACEHOLDER" : "Haku",
"EXTENSION_MORE_INFO_LINK" : "Lisää",
"BROWSE_EXTENSIONS" : "Selaa laajennuksia",
"EXTENSION_MANAGER_REMOVE" : "Poista laajennus",
"EXTENSION_MANAGER_REMOVE_ERROR" : "Ei voitu poistaa yhtä tai useampaa laajennusta: {0}. {APP_NAME} latautuu silti uudelleen.",
"EXTENSION_MANAGER_REMOVE_ERROR" : "Ei voitu poistaa ainakaan yhtä laajennusta: {0}. {APP_NAME} latautuu silti uudelleen.",
"EXTENSION_MANAGER_UPDATE" : "Päivitä laajennus",
"EXTENSION_MANAGER_UPDATE_ERROR" : "Ei voitu päivittää yhtä tai useampaa laajennusta: {0}. {APP_NAME} latautuu silti uudelleen.",
"EXTENSION_MANAGER_UPDATE_ERROR" : "Ei voitu päivittää ainakaan yhtä laajennusta: {0}. {APP_NAME} latautuu silti uudelleen.",
"EXTENSION_MANAGER_DISABLE" : "Poista laajennus käytöstä",
"EXTENSION_MANAGER_DISABLE_ERROR" : "Ei voitu poistaa käytöstä yhtä tai useampaa laajennusta: {0}. {APP_NAME} latautuu silti uudelleen.",
"EXTENSION_MANAGER_DISABLE_ERROR" : "Ei voitu poistaa käytöstä ainakaan yhtä laajennusta: {0}. {APP_NAME} latautuu silti uudelleen.",
"MARKED_FOR_REMOVAL" : "Merkitty poistettavaksi",
"UNDO_REMOVE" : "Kumoa",
"MARKED_FOR_UPDATE" : "Merkitty päivitettäväksi",
@@ -566,16 +570,16 @@ define({
"DISABLE_AND_RELOAD" : "Poista laajennukset käytöstä ja lataa uudelleen",
"PROCESSING_EXTENSIONS" : "Käsitellään laajennusten muutoksia\u2026",
"EXTENSION_NOT_INSTALLED" : "Laajennusta {0} ei voida poistaa, koska sitä ei ole asennettu.",
"NO_EXTENSIONS" : "Laajennuksia ei ole vielä asennettu.<br>Aloita napsauttamalla Saatavilla-välilehteä yläpuolelta.",
"NO_EXTENSIONS" : "Laajennuksia ei ole vielä asennettu.<br>Aloita napsauttamalla Saatavilla-välilehteä yltä.",
"NO_EXTENSION_MATCHES" : "Ei hakuasi vastaavia laajennuksia.",
"REGISTRY_SANITY_CHECK_WARNING" : "HUOMAUTUS: Nämä laajennukset voivat olla peräisin eri lähteistä kuin {APP_NAME} itse. Laajennuksia ei ole tarkastettu, ja niillä on täydet paikalliset oikeudet. Ole varovainen asentaessasi laajennuksia tuntemattomasta lähteestä.",
"REGISTRY_SANITY_CHECK_WARNING" : "HUOMAA: Nämä laajennukset voivat olla peräisin eri lähteistä kuin {APP_NAME} itse. Laajennuksia ei ole tarkastettu, ja niillä on täydet paikalliset oikeudet. Ole varovainen asentaessasi laajennuksia tuntemattomasta lähteestä.",
"EXTENSIONS_INSTALLED_TITLE" : "Asennettu",
"EXTENSIONS_AVAILABLE_TITLE" : "Saatavilla",
"EXTENSIONS_THEMES_TITLE" : "Teemat",
"EXTENSIONS_UPDATES_TITLE" : "Päivitykset",

"INLINE_EDITOR_NO_MATCHES" : "Vastineita ei saatavilla.",
"INLINE_EDITOR_HIDDEN_MATCHES" : "Kaikki vastineet on pienennetty. Näytä vastineet laajentamalla oikealla listatut tiedostot.",
"INLINE_EDITOR_HIDDEN_MATCHES" : "Kaikki vastineet on pienennetty. Laajenna oikealla listatut tiedostot, niin näet vastineet.",
"CSS_QUICK_EDIT_NO_MATCHES" : "Valintaasi vastaavia CSS-sääntöjä ei ole.<br> Luo sellainen napsauttamalla ”Uusi sääntö”.",
"CSS_QUICK_EDIT_NO_STYLESHEETS" : "Projektissa ei ole tyylitiedostoja.<br>Lisää CSS-sääntöjä luomalla sellainen.",

@@ -604,14 +608,14 @@ define({
"CMD_SHOW_ERRORS_IN_STATUS_BAR" : "Näytä virheet tilapalkissa",
"CMD_OPEN_BRACKETS_SOURCE" : "Avaa {APP_NAME}in lähdekoodi",

"CREATING_LAUNCH_SCRIPT_TITLE" : "{APP_NAME}-komentorivin oikotie",
"CREATING_LAUNCH_SCRIPT_TITLE" : "{APP_NAME}in komentorivin oikotie",
"ERROR_CREATING_LAUNCH_SCRIPT" : "Tapahtui virhe asennettaessa komentorivin oikotietä. Kokeile <a href='https://github.com/adobe/brackets/wiki/Command-Line-Arguments#troubleshooting'>näitä vianmääritysohjeita</a>.<br/><br/>Syy: {0}",
"ERROR_CLTOOLS_RMFAILED" : "Olemassa olevaa symbolista linkkiä <code>/usr/local/bin/brackets</code> ei voitu poistaa.",
"ERROR_CLTOOLS_MKDIRFAILED" : "Hakemistoa <code>/usr/local/bin</code> ei voitu luoda.",
"ERROR_CLTOOLS_LNFAILED" : "Symbolista linkkiä <code>/usr/local/bin/brackets</code> ei voitu luoda.",
"ERROR_CLTOOLS_SERVFAILED" : "Sisäinen virhe.",
"ERROR_CLTOOLS_NOTSUPPORTED" : "Komentorivin oikotie ei ole tuettu tässä käyttöjärjestelmässä.",
"LAUNCH_SCRIPT_CREATE_SUCCESS" : "Onnistui! Voit nyt helposti käynnistää {APP_NAME}in komentoriviltä: avaa tiedosto komennolla <code>brackets tiedosto.txt</code> tai vaihda projektia komennolla <code>brackets kansio</code>. <br/><br/><a href='https://github.com/adobe/brackets/wiki/Command-Line-Arguments'>Lue lisää</a> {APP_NAME}in käyttämisestä komentoriviltä.",
"LAUNCH_SCRIPT_CREATE_SUCCESS" : "Onnistui! Voit nyt avata {APP_NAME}in helposti komentoriviltä: avaa tiedosto komennolla <code>brackets tiedosto.txt</code> tai vaihda projektia komennolla <code>brackets kansio</code>. <br/><br/><a href='https://github.com/adobe/brackets/wiki/Command-Line-Arguments'>Lue lisää</a> {APP_NAME}in käyttämisestä komentoriviltä.",

"LANGUAGE_TITLE" : "Vaihda kieltä",
"LANGUAGE_MESSAGE" : "Kieli:",
@@ -625,12 +629,12 @@ define({
"HEALTH_DATA_DO_TRACK" : "Jaa nimettömiä tietoja {APP_NAME}in käytöstäni",
"HEALTH_DATA_NOTIFICATION_MESSAGE" : "Jotta voit parantaa {APP_NAME}ia, lähetämme säännöllisesti Adobelle rajattuja, <strong>nimettömiä</strong> tilastotietoja siitä, kuinka käytät tuotetta. Nämä tiedot auttavat priorisoimaan ominaisuuksia, löytämään bugeja ja huomaamaan käytettävyysongelmia.<br><br>Voit nähdä tietosi tai valita, ettei tietoja jaeta, valitsemalla <strong>Ohje > Terveydentilaraportti</strong>.<br><br><a href='https://github.com/adobe/brackets/wiki/Health-Data'>Lue lisää {APP_NAME}in terveydentilaraportista</a>",
"HEALTH_DATA_PREVIEW" : "{APP_NAME}in terveydentilaraportti",
"HEALTH_DATA_PREVIEW_INTRO" : "<p>Jotta voit parantaa {APP_NAME}ia, lähetämme säännöllisesti Adobelle rajattuja, <strong>nimettömiä</strong> tilastotietoja siitä, kuinka käytät tuotetta. Nämä tiedot auttavat priorisoimaan ominaisuuksia, löytämään bugeja ja huomaamaan käytettävyysongelmia. <a href='https://github.com/adobe/brackets/wiki/Health-Data'>Lue lisää {APP_NAME}in terveydentilaraportista</a> ja siitä, kuinka se hyödyttää {APP_NAME}-yhteisöä yksityisyyttäsi suojellen.</p><p>Alla on esikatselu tiedoista, jotka lähetetään seuraavassa terveydentilaraportissasi <em>jos</em> se on otettu käyttöön.</p>",
"HEALTH_DATA_PREVIEW_INTRO" : "<p>Jotta voimme parantaa {APP_NAME}ia, lähetämme säännöllisesti Adobelle rajattuja, <strong>nimettömiä</strong> tilastotietoja siitä, kuinka käytät tuotetta. Nämä tiedot auttavat priorisoimaan ominaisuuksia, löytämään bugeja ja huomaamaan käytettävyysongelmia. <a href='https://github.com/adobe/brackets/wiki/Health-Data'>Lue lisää {APP_NAME}in terveydentilaraportista</a> ja siitä, kuinka se hyödyttää {APP_NAME}-yhteisöä samalla, kun suojelemme yksityisyyttäsi.</p><p>Alla on esikatselu tiedoista, jotka lähetetään seuraavassa terveydentilaraportissasi <em>jos</em> se on otettu käyttöön.</p>",

// extensions/default/InlineTimingFunctionEditor
"INLINE_TIMING_EDITOR_TIME" : "Aika",
"INLINE_TIMING_EDITOR_PROGRESSION" : "Edistyminen",
"BEZIER_EDITOR_INFO" : "<kbd>↑</kbd><kbd>↓</kbd><kbd>←</kbd><kbd>→</kbd> Siirrä valittua pistettä<br><kbd class='text'>Vaihto</kbd> Siirrä kymmenen yksikköä<br><kbd class='text'>Tab</kbd> Vaihda pistettä",
"BEZIER_EDITOR_INFO" : "<kbd>↑</kbd><kbd>↓</kbd><kbd>←</kbd><kbd>→</kbd> Siirrä valittua pistettä<br><kbd class='text'>Vaihto</kbd> Siirrä kymmenen yksikköä<br><kbd class='text'>Tab</kbd> Vaihda pisteitä",
"STEPS_EDITOR_INFO" : "<kbd>↑</kbd><kbd>↓</kbd> Lisää tai vähennä askelmia<br><kbd>←</kbd><kbd>→</kbd> ”Start” tai ”end”",
"INLINE_TIMING_EDITOR_INVALID" : "Vanha arvo <code>{0}</code> on virheellinen, joten näytetty funktio muutettiin muotoon <code>{1}</code>. Dokumentti päivitetään ensimmäisellä muokkauksella.",

@@ -648,7 +652,7 @@ define({
"CMD_SHOW_PARAMETER_HINT" : "Näytä parametrivihje",
"NO_ARGUMENTS" : "<ei parametreja>",
"DETECTED_EXCLUSION_TITLE" : "JavaScript-tiedoston päättelyongelma",
"DETECTED_EXCLUSION_INFO" : "{APP_NAME} kohtasi vaikeuksia tiedoston <span class='dialog-filename'>{0}</span> käsittelyssä.<br><br>Tätä tiedostoa ei enää käsitellä koodivihjeet-, hyppää määrittelyyn- tai pikamuokkaus-toimintoja varten. Ota tämä tiedosto uudelleen käyttöön avaamalla projektisi tiedosto <code>.brackets.json</code> ja muokkaamalla kohtaa <code>jscodehints.detectedExclusions</code>.<br><br>Tämä on todennäköisesti {APP_NAME}in bugi. Jos voit tarjota kopion tästä tiedostosta, <a href='https://github.com/adobe/brackets/wiki/How-to-Report-an-Issue'>ilmoitathan virheestä</a> tässä nimettyyn tiedostoon osoittavin linkein.",
"DETECTED_EXCLUSION_INFO" : "{APP_NAME} kohtasi vaikeuksia tiedoston <span class='dialog-filename'>{0}</span> käsittelyssä.<br><br>Tätä tiedostoa ei enää käsitellä koodivihjeitä, määrittelyyn siirtymistä tai pikamuokkausta varten. Avaa projektin tiedosto <code>.brackets.json</code> ja muokkaa kohtaa <code>jscodehints.detectedExclusions</code>, niin saat tiedoston takaisin käyttöön.<br><br>Tämä on todennäköisesti {APP_NAME}in bugi. Jos voit luovuttaa kopion tästä tiedostosta, <a href='https://github.com/adobe/brackets/wiki/How-to-Report-an-Issue'>ilmoita virheestä</a> ja laita mukaan linkki kyseiseen tiedostoon, kiitos!",

// extensions/default/JSLint
"JSLINT_NAME" : "JSLint",
@@ -657,7 +661,7 @@ define({
"CMD_ENABLE_QUICK_VIEW" : "Pikanäkymä osoitettaessa",

// extensions/default/RecentProjects
"CMD_TOGGLE_RECENT_PROJECTS" : "Viimeisimmät projektit",
"CMD_TOGGLE_RECENT_PROJECTS" : "Viimeaikaiset projektit",

// extensions/default/WebPlatformDocs
"DOCS_MORE_LINK" : "Lue lisää",
@@ -668,11 +672,16 @@ define({
"COLLAPSE_CURRENT" : "Pienennä nykyinen",
"EXPAND_CURRENT" : "Laajenna nykyinen",

// extensions/default/NavigationAndHistory
"RECENT_FILES_DLG_HEADER" : "Viimeaikaiset tiedostot",
"RECENT_FILES_DLG_CLEAR_BUTTON_LABEL" : "Tyhjennä",
"RECENT_FILES_DLG_CLEAR_BUTTON_TITLE" : "Tyhjennä työlistassa olemattomat tiedostot",

// Descriptions of core preferences
"DESCRIPTION_CLOSE_BRACKETS" : "true: sulje aalto-, haka- ja kaarisulkeet automaattisesti",
"DESCRIPTION_CLOSE_OTHERS_ABOVE" : "false: poista Sulje muut yläpuolelta” \u2011valinta työtiedostojen kontekstivalikosta",
"DESCRIPTION_CLOSE_OTHERS_BELOW" : "false: poista Sulje muut alapuolelta” \u2011valinta työtiedostojen kontekstivalikosta",
"DESCRIPTION_CLOSE_OTHERS" : "false: poista Sulje muut” \u2011valinta työtiedostojen kontekstivalikosta",
"DESCRIPTION_CLOSE_OTHERS_ABOVE" : "false: poista Sulje muut yläpuolelta -valinta työtiedostojen kontekstivalikosta",
"DESCRIPTION_CLOSE_OTHERS_BELOW" : "false: poista Sulje muut alapuolelta -valinta työtiedostojen kontekstivalikosta",
"DESCRIPTION_CLOSE_OTHERS" : "false: poista Sulje muut -valinta työtiedostojen kontekstivalikosta",
"DESCRIPTION_CLOSE_TAGS" : "Asettaa tägien sulkemisvalinnat",
"DESCRIPTION_CLOSE_TAGS_DONT_CLOSE_TAGS" : "Taulukko tägeistä, joita ei pidä sulkea automaattisesti",
"DESCRIPTION_CLOSE_TAGS_WHEN_OPENING" : "Sulje, kun avaustägin > kirjoitetaan",
@@ -681,7 +690,7 @@ define({
"DESCRIPTION_CODE_FOLDING_ALWAY_USE_INDENT_FOLD" : "true: luo aina pienennettävän osion merkit, kun sisennyksen taso muuttuu",
"DESCRIPTION_CODE_FOLDING_ENABLED" : "true: ota koodin laskostus käyttöön",
"DESCRIPTION_CODE_FOLDING_HIDE_UNTIL_MOUSEOVER" : "true: näytä osion pienennyksen merkit vain, kun osoitin siirretään vasemman marginaalin päälle",
"DESCRIPTION_CODE_FOLDING_MAX_FOLD_LEVEL" : "Rajoittaa sitä, kuinka monta tasoa syvälle Pienennä kaikki \u2011valinta vaikuttaa",
"DESCRIPTION_CODE_FOLDING_MAX_FOLD_LEVEL" : "Rajoittaa sitä, kuinka monta tasoa syvälle Pienennä kaikki -valinta vaikuttaa",
"DESCRIPTION_CODE_FOLDING_MIN_FOLD_SIZE" : "Rivejä vähintään ennen kuin pienennettävän osion kuvake tulee esiin",
"DESCRIPTION_CODE_FOLDING_SAVE_FOLD_STATES" : "true: muista pienennetyt osiot, jos tiedosto tai projekti suljetaan ja avataan sitten uudelleen",
"DESCRIPTION_CODE_FOLDING_MAKE_SELECTIONS_FOLDABLE": "true: ota valitun tekstin koodin laskostus käyttöön editorissa",
@@ -694,7 +703,7 @@ define({
"DESCRIPTION_SVG_HINTS" : "Näytä tai piilota SVG-koodin vihjeet",
"DESCRIPTION_HTML_TAG_HINTS" : "Näytä tai piilota HTML-tägien vihjeet",
"DESCRIPTION_URL_CODE_HINTS" : "Näytä tai piilota URL-vihjeet HTML- ja CSS/LESS/SCSS-tiedostoissa",
"DESCRIPTION_DRAG_DROP_TEXT" : "Ota vedä ja pudota \u2011toiminto käyttöön tai poista se käytöstä",
"DESCRIPTION_DRAG_DROP_TEXT" : "Ota vedä ja pudota -toiminto käyttöön tai poista se käytöstä",
"DESCRIPTION_HEALTH_DATA_TRACKING" : "Ota terveydentilan seuranta käyttöön",
"DESCRIPTION_HIGHLIGHT_MATCHES" : "Ottaa käyttöön vastaavien merkkijonojen automaattisen korostuksen koko dokumentissa",
"DESCRIPTION_HIGHLIGHT_MATCHES_SHOW_TOKEN" : "Korosta kaikki merkkijonot, jotka vastaavat ilmausta, jossa kohdistin parhaillaan on (valintaa ei tarvita)",
@@ -705,15 +714,15 @@ define({
"DESCRIPTION_JSLINT_OPTIONS_ASS" : "true: salli sijoituslausekkeet",
"DESCRIPTION_JSLINT_OPTIONS_BITWISE" : "true: salli bittioperaattorit",
"DESCRIPTION_JSLINT_OPTIONS_BROWSER" : "true, jos tavalliset selaimen globaalit pitää määritellä ennalta",
"DESCRIPTION_JSLINT_OPTIONS_CLOSURE" : "true: salli Google Closure \u2011idiomit",
"DESCRIPTION_JSLINT_OPTIONS_CONTINUE" : "true: salli continue-komento",
"DESCRIPTION_JSLINT_OPTIONS_CLOSURE" : "true: salli Google Closure -idiomit",
"DESCRIPTION_JSLINT_OPTIONS_CONTINUE" : "true: salli continue-komento",
"DESCRIPTION_JSLINT_OPTIONS_COUCH" : "true, jos CouchDB:n globaalit pitää määritellä ennalta",
"DESCRIPTION_JSLINT_OPTIONS_DEBUG" : "true: salli debugger-komennot",
"DESCRIPTION_JSLINT_OPTIONS_DEVEL" : "true, jos kehityksessä hyödylliset selaimen globaalit pitää määritellä ennalta",
"DESCRIPTION_JSLINT_OPTIONS_EQEQ" : "true: salli == ja !=",
"DESCRIPTION_JSLINT_OPTIONS_ES6" : "true, jos ES6:n globaalit pitää määritellä ennalta",
"DESCRIPTION_JSLINT_OPTIONS_EVIL" : "true: salli eval",
"DESCRIPTION_JSLINT_OPTIONS_FORIN" : "true: salli suodattamaton ”for \u2026 in”",
"DESCRIPTION_JSLINT_OPTIONS_FORIN" : "true: salli suodattamaton ”for ... in”",
"DESCRIPTION_JSLINT_OPTIONS_INDENT" : "Aseta tietty sarkainmerkin leveys",
"DESCRIPTION_JSLINT_OPTIONS_MAXERR" : "Raportoitavien varoitusten enimmäismäärä",
"DESCRIPTION_JSLINT_OPTIONS_MAXLEN" : "Merkkien enimmäismäärä rivillä",
@@ -722,10 +731,10 @@ define({
"DESCRIPTION_JSLINT_OPTIONS_NOMEN" : "true: salli tunnisteiden alkaa alaviivalla",
"DESCRIPTION_JSLINT_OPTIONS_PASSFAIL" : "true: pysähdy ensimmäiseen virheeseen",
"DESCRIPTION_JSLINT_OPTIONS_PLUSPLUS" : "true: salli ++ ja --",
"DESCRIPTION_JSLINT_OPTIONS_REGEXP" : "true: salli . ja [^\u2026]. säännöllisissä lausekkeissa",
"DESCRIPTION_JSLINT_OPTIONS_REGEXP" : "true: salli . ja [^...]. säännöllisissä lausekkeissa",
"DESCRIPTION_JSLINT_OPTIONS_RHINO" : "true, jos Rhinon globaalit pitää määritellä ennalta",
"DESCRIPTION_JSLINT_OPTIONS_SLOPPY" : "true: salli puuttuva `use strict` \u2011-toimintaohje",
"DESCRIPTION_JSLINT_OPTIONS_STUPID" : "true, jos blokkaavia (”\u2026Sync”) metodeja voi käyttää",
"DESCRIPTION_JSLINT_OPTIONS_SLOPPY" : "true: salli puuttuva `use strict` -toimintaohje",
"DESCRIPTION_JSLINT_OPTIONS_STUPID" : "true, jos blokkaavia (”...Sync”) metodeja voi käyttää",
"DESCRIPTION_JSLINT_OPTIONS_SUB" : "true: salli tehoton hakasuljemerkintä",
"DESCRIPTION_JSLINT_OPTIONS_TODO" : "true: salli TODO-kommentit",
"DESCRIPTION_JSLINT_OPTIONS_UNPARAM" : "true: salli käyttämättömät parametrit",
@@ -734,6 +743,7 @@ define({
"DESCRIPTION_LANGUAGE" : "Kielikohtaiset asetukset",
"DESCRIPTION_LANGUAGE_FILE_EXTENSIONS" : "Ylimääräiset liitokset tiedostopäätteestä kielen nimeen",
"DESCRIPTION_LANGUAGE_FILE_NAMES" : "Ylimääräiset liitokset tiedostonimestä kielen nimeen",
"DESCRIPTION_LINEWISE_COPY_CUT" : "Kopiointi ja leikkaaminen ilman valintaa kopioi tai leikkaa kokonaan rivit, joilla on kohdistin",
"DESCRIPTION_LINTING_ENABLED" : "true: ota koodin tarkistus käyttööön",
"DESCRIPTION_ASYNC_TIMEOUT" : "Aika, jonka jälkeen asynkroniset tarkistimet aikakatkaistaan, millisekunteina",
"DESCRIPTION_LINTING_PREFER" : "Taulukko tarkistimista, jotka suoritetaan ensin",
@@ -747,7 +757,7 @@ define({
"DESCRIPTION_SHOW_CURSOR_WHEN_SELECTING" : "Pitää vilkkuvan kohdistimen esillä, kun tekstiä on valittu",
"DESCRIPTION_SHOW_LINE_NUMBERS" : "true: näytä rivinumerot vasemman reunan marginaalissa",
"DESCRIPTION_SMART_INDENT" : "Sisennä automaattisesti, kun luodaan uusi lohko",
"DESCRIPTION_SOFT_TABS" : "false: poista pehmeät sarkaimet \u2011toiminto käytöstä",
"DESCRIPTION_SOFT_TABS" : "false: poista pehmeät sarkaimet -toiminto käytöstä",
"DESCRIPTION_SORT_DIRECTORIES_FIRST" : "true: järjestä hakemistot ensin projektipuussa",
"DESCRIPTION_SPACE_UNITS" : "Väleihin perustuvassa sisennyksessä käytettävien välilyöntien määrä",
"DESCRIPTION_STATIC_SERVER_PORT" : "Portin numero, jota sisäänrakennetun palvelimen pitäisi käyttää esikatselussa",
@@ -772,10 +782,12 @@ define({
"DESCRIPTION_OPEN_PREFS_IN_SPLIT_VIEW" : "false: poista asetustiedoston avaaminen käytöstä jaetussa näkymässä",
"DESCRIPTION_OPEN_USER_PREFS_IN_SECOND_PANE" : "false: avaa käyttäjän asetustiedosto vasemmassa tai ylemmässä ruudussa",
"DESCRIPTION_MERGE_PANES_WHEN_LAST_FILE_CLOSED" : "true: yhdistä ruudut sen jälkeen, kun ruudun viimeinen tiedosto on suljettu ruudun yläosassa olevalla sulkupaikkeella",
"DESCRIPTION_SHOW_PANE_HEADER_BUTTONS" : "Valitse, milloin sulku- ja flip view \u2011painikkeet näkyvät paneelin yläosassa",
"DESCRIPTION_SHOW_PANE_HEADER_BUTTONS" : "Valitse, milloin sulku- ja flip view -painikkeet näkyvät paneelin yläosassa",
"DEFAULT_PREFERENCES_JSON_HEADER_COMMENT" : "/*\n * Tämä on vain luku -tiedosto {APP_NAME}in tukemista\n * asetuksista.\n * Käytä tätä apuna, kun muutat asetustiedostoasi\n * ”brackets.json”, joka on avattu toiseen ruutuun.\n * Lisätietoa siitä, kuinka käyttää asetuksia {APP_NAME}issa,\n * löydät verkkosivulta osoitteessa https://github.com/adobe/brackets/wiki/How-to-Use-Brackets#preferences\n */",
"DEFAULT_PREFERENCES_JSON_DEFAULT" : "Oletus",
"DESCRIPTION_PURE_CODING_SURFACE" : "true: ota vain koodi \u2011näkymä käyttöön ja piilota muut {APP_NAME}in käyttöliittymäelementit"
"DESCRIPTION_PURE_CODING_SURFACE" : "true: ota vain koodi -näkymä käyttöön ja piilota muut {APP_NAME}in käyttöliittymäelementit",
"DESCRIPTION_INDENT_LINE_COMMENT" : "true: ota rivikommenttien sisennys käyttöön",
"DESCRIPTION_RECENT_FILES_NAV" : "Ota viimeaikaisiin tiedostoihin siirtyminen käyttöön tai poista se käytöstä"
});

/* Last translated for fcd2e98ef35c110e00aebfbb6d3c3816e5156552 */
/* Last translated for 4be34b641c5f0209c596c7b03eb03b464d4a53c4 */