Russian and Ukranian translations updated translations

Manually merging #726 due to conflicts From @likhner and @hugonote Closes #726
aonez · Dec 14, 2020 · b0e677c · b0e677c
1 parent 78beca1
commit b0e677c
Show file tree

Hide file tree

Showing 14 changed files with 150 additions and 148 deletions.
diff --git a/Translations/Common/Translators.html b/Translations/Common/Translators.html
@@ -129,6 +129,7 @@ <h2>Русский</h2>
 		<span>Александр Токарев <a href="mailto:alexander.tokarev@gmail.com">alexander.tokarev@gmail.com</a></span>
 		<span>Никита Карамов <a href="https://karamoff.dev">karamoff.dev</a></span>
 		<span>Oleg-Chashko <a href="https://github.com/Oleg-Chashko">https://github.com/Oleg-Chashko</a></span>
+		<span>Arthur Likhner <a href="https://likhner.com">https://likhner.com</a></span>
 	</span>
 
 	<!-- Spanish -->
@@ -153,4 +154,5 @@ <h2>Türkçe</h2>
 	<span>
 		<h2>Українська</h2>
 		<span>Олександр Глущенко <a href="mailto:fluder@icloud.com">fluder@icloud.com</a></span>
+		<span>Олександр Бергер <a href="https://github.com/hugonote">https://github.com/hugonote</a></span>
 	</span>
diff --git a/Translations/Web/lang_ru.php b/Translations/Web/lang_ru.php
@@ -57,8 +57,8 @@
 $content_info_extraction = "И распаковывать эти форматы:";
 
 // Default app
-$content_defaultapp_title = "Set Keka as the default extraction application";
-$content_defaultapp_text = 'Keka <a href="https://github.com/aonez/Keka/wiki/Default-application">needs a helper <i class="far fa-question-circle"></i></a> to set itself as the default application.<br />Simply download and extract it, move it to the desktop and then open it.';
+$content_defaultapp_title = "Установить Keka в качестве приложения для извлечения по умолчанию";
+$content_defaultapp_text = 'Keka <a href="https://github.com/aonez/Keka/wiki/Default-application">нужен помощник <i class="far fa-question-circle"></i></a>, чтобы установить себя в качестве приложения по умолчанию.<br />Просто скачайте и распакуйте его, переместите на рабочий стол и затем откройте.';
 
 // Privacy Policy
 $content_privacypolicy_title = 'Политика конфиденциальности';

diff --git a/Translations/ru.lproj/FinderExtensionLocalizable.strings b/Translations/ru.lproj/FinderExtensionLocalizable.strings
@@ -1,7 +1,7 @@
 "Open with Keka" = "Открыть с помощью Keka";
 "Compress here" = "Сжать здесь";
-"Compress to..." = "Compress to...";
+"Compress to..." = "Сжать в...";
 "Extract here" = "Извлечь сюда";
-"Extract to..." = "Extract to...";
+"Extract to..." = "Извлечь в...";
 "Extract to \"%@\"" = "Извлечь в \"%@\"";
 "Compress with Keka" = "Сжать с помощью Keka";
diff --git a/Translations/uk.lproj/Credits.strings b/Translations/uk.lproj/Credits.strings
@@ -12,4 +12,4 @@
 "_SOURCE_" = "Вихідний код Keka 1.0 не буде публічним через деякі правові питання. Потрібна юридична підтримка, якщо ви можете допомогти проекту, будь ласка, зв’яжіться за адресою info@keka.io або на сторінці проекту на офіційному сайті Keka. Будь-яка допомога вітається.";
 "_WARRANTY_" = "THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS \"AS IS\" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.";
 "_THANKSTOALL_" = "Дякуємо всім донорам і всім, хто купив Keka з App Store.<br />Дякуємо за всі відгуки та випадкові внески.<br />Дякуємо Ігорю Павлову за такий чудовий та відритий застосунок, і перенесення до POSIX.<br /><br />Ви всі тримаєте проект Кека живим і даєте можливість його розвивати.";
-"_APPEARDONATION_" = "If you donated and want to appear here, just <a href=\"mailto:info@keka.io?subject=Keka donation credits\">let me know</a> :)";
+"_APPEARDONATION_" = "Якщо ви пожертвували і хочете з'явитися тут, просто <a href=\"mailto:info@keka.io?subject=Keka donation credits\">дайте мені знати</a> :)";
diff --git a/Translations/uk.lproj/FinderExtensionLocalizable.strings b/Translations/uk.lproj/FinderExtensionLocalizable.strings
@@ -1,7 +1,7 @@
-"Open with Keka" = "Open with Keka";
-"Compress here" = "Compress here";
-"Compress to..." = "Compress to...";
-"Extract here" = "Extract here";
-"Extract to..." = "Extract to...";
-"Extract to \"%@\"" = "Extract to \"%@\"";
-"Compress with Keka" = "Compress with Keka";
+"Open with Keka" = "Відкрити за допомогою Keka";
+"Compress here" = "Стиснути тут";
+"Compress to..." = "Стиснути в...";
+"Extract here" = "Розпакувати тут";
+"Extract to..." = "Розпакувати в...";
+"Extract to \"%@\"" = "Розпакувати в \"%@\"";
+"Compress with Keka" = "Стиснути за допомогою Keka";
diff --git a/Translations/uk.lproj/InfoPlist.strings b/Translations/uk.lproj/InfoPlist.strings
@@ -2,11 +2,11 @@
 "NSHumanReadableCopyright" = "Copyright © 2009-2020 aONe";
 
 /* Access request descriptions */
-"NSDesktopFolderUsageDescription" = "Keka requires Desktop access to work with it's files.";
-"NSDocumentsFolderUsageDescription" = "Keka requires Documents access to work with it's files.";
-"NSDownloadsFolderUsageDescription" = "Keka requires Downloads access to work with it's files.";
-"NSNetworkVolumesUsageDescription" = "Keka requires network volumes access to work with it's files.";
-"NSRemovableVolumesUsageDescription" = "Keka requires removable volumes access to work with it's files.";
+"NSDesktopFolderUsageDescription" = "Keka вимагає доступу до робочого столу для роботи з його файлами.";
+"NSDocumentsFolderUsageDescription" = "Keka вимагає доступу до документів для роботи з файлами.";
+"NSDownloadsFolderUsageDescription" = "Keka вимагає доступу до завантажень для роботи з файлами.";
+"NSNetworkVolumesUsageDescription" = "Keka вимагає доступу до мережевих дисків для роботи з файлами.";
+"NSRemovableVolumesUsageDescription" = "Keka вимагає доступу до змінних дисків для роботи з файлами.";
 
 /* File types */
 "7Z Archive" = "7Z Архів";