Renew jp translation

Translations/Common/Translators.html

@@ -122,6 +122,7 @@ <h2>Italiano</h2>
 		<h2>日本語</h2>
 		<span>Lotusbrod</span>
         <span>Sh1hu <a href="https://shihu.ml">shihu.ml</a></span>
+        <span>TED<a href="https://github.com/tedSw">@tedSW</a></span>
 	</span>
 
 	<!-- Korean -->

Translations/ja.lproj/Credits.strings

@@ -1,15 +1,15 @@
-
-"_PROJECTTITLE_" = "Kekaのプロジェクト";
+
+"_PROJECTTITLE_" = "Keka のプロジェクト";
 "_PROGRAMMER_" = "開発者、デザイナー、メンテナ";
 "_ARTWORK_" = "アートワークデザイナー";
 "_TRANSLATIONS_" = "ローカライゼーション";
 "_TRANSLATIONSOLD_" = "ローカライゼーション （バージョン 0.1 から 0.1.4.3 まで）";
 "_TESTERS_" = "テスター";
 "_DONATIONS_" = "寄付者（日付順に記載されています）";
 "_OPENSOURCE_" = "Kekaは下記オープンソースコードを利用します";
-"_FREEWARE_" = "Kekaは下記の無料のバイナリを利用します";
+"_FREEWARE_" = "Keka は下記の無料のバイナリを利用します";
 "_ONEMORETHING_" = "そして";
-"_THANKS_" = "Kekaをご利用いただきありがとうございます";
+"_THANKS_" = "Keka をご利用いただきありがとうございます";
 "_SOURCE_" = "法的問題のため Keka 1.0 のソースコードが提供できません。<br />法的支援を求めています。もし本プロジェクトに手助けいただけるのであれば info@keka.io かKekaの公式にあるプロジェクトページまでご連絡ください。どんな助けでも大歓迎です。";
 "_WARRANTY_" = "THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS \"AS IS\" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.";
 "_THANKSTOALL_" = "寄付者また App Store で購入した方に感謝致します。<br />色々なフィードバックや時折の貢献を感謝致します。<br />Igor Pavlov氏には優れたオープンソースソフトと「myspace」にはPOSIXへの移植を感謝しています。<br /><br />皆様はプロジェックトを維持させて、より良いことへと変ぼうさせます。";

Translations/ja.lproj/FinderExtensionLocalizable.strings

@@ -1,11 +1,11 @@
-"Open with Keka" = "Kekaで開く";
+"Open with Keka" = "Keka で開く";
 "Compress here" = "ここに圧縮";
-"Compress to..." = "圧縮先・・・";
-"Compress the contents of the folder here" = "ここにあるフォルダの中身を圧縮する";
-"Compress the contents of the folder to..." = "フォルダの中身を圧縮して...";
-"Encrypt with the default password here" = "ここでデフォルトのパスワードで暗号化する";
-"Encrypt with the default password to..." = "デフォルトのパスワードで暗号化して...";
+"Compress to..." = "圧縮先...";
+"Compress the contents of the folder here" = "フォルダの内容を圧縮する";
+"Compress the contents of the folder to..." = "フォルダの内容を圧縮...";
+"Encrypt with the default password here" = "ここにデフォルトのパスワードで暗号化する";
+"Encrypt with the default password to..." = "デフォルトのパスワードで暗号化...";
 "Extract here" = "ここに展開";
-"Extract to..." = "展開先・・・";
-"Extract to \"%@\"" = "\"%@\"へ抽出";
-"Compress with Keka" = "Kekaで圧縮";
+"Extract to..." = "展開先...";
+"Extract to \"%@\"" = "\"%@\"へ展開";
+"Compress with Keka" = "Keka で圧縮";

Translations/ja.lproj/InfoPlist.strings

@@ -3,11 +3,11 @@
 "NSHumanReadableCopyright" = "Copyright © 2009-2023 aONe";
 
 /* Access request descriptions */
-"NSDesktopFolderUsageDescription" = "Kekaがファイルを操作するには、デスクトップへのアクセス権が必要です。";
-"NSDocumentsFolderUsageDescription" = "Kekaがファイルを操作するには、ドキュメントへのアクセス権が必要です。";
-"NSDownloadsFolderUsageDescription" = "Kekaがファイルを操作するには、ダウンロードへのアクセス権が必要です。";
-"NSNetworkVolumesUsageDescription" = "Kekaがファイルを操作するには、ネットワークボリュームへのアクセス権が必要です。";
-"NSRemovableVolumesUsageDescription" = "Kekaがファイルを操作するには、リムーバブルボリュームへのアクセス権が必要です。";
+"NSDesktopFolderUsageDescription" = "Keka がファイルを操作するには、デスクトップへのアクセス権が必要です。";
+"NSDocumentsFolderUsageDescription" = "Keka がファイルを操作するには、ドキュメントへのアクセス権が必要です。";
+"NSDownloadsFolderUsageDescription" = "Keka がファイルを操作するには、ダウンロードへのアクセス権が必要です。";
+"NSNetworkVolumesUsageDescription" = "Keka がファイルを操作するには、ネットワークボリュームへのアクセス権が必要です。";
+"NSRemovableVolumesUsageDescription" = "Keka がファイルを操作するには、リムーバブルボリュームへのアクセス権が必要です。";
 
 /* File types */
 "7Z Archive" = "7Z アーカイブ";
@@ -43,7 +43,7 @@
 "ISO Disk Image" = "ISO ディスクイメージ";
 "LHA Archive" = "LHA アーカイブ";
 "Windows EXE File" = "Windows EXE ファイル";
-"Windows Cabinet File" = "Windows Cabinet Filファイルe";
+"Windows Cabinet File" = "Windows Cabinet ファイル";
 "Windows Installer Package" = "Windows インストーラーパッケージ";
 "WIM Disk Image" = "WIM ディスクイメージ";
 "Comic Book RAR Archive" = "Comic Book RAR アーカイブ";
@@ -63,4 +63,4 @@
 "InstallShield 3 Archive" = "InstallShield 3 アーカイブ";
 "Compact Pro Archive" = "Compact Pro アーカイブ";
 "Synology Package Archive" = "Synology パッケージ アーカイブ";
-"Keka Extraction Package" = "Keka Extraction Package";
+"Keka Extraction Package" = "Keka 抽出パッケージ";

Translations/ja.lproj/InternetAccessPolicy.strings

@@ -1,4 +1,4 @@
-
+
 /*
 //
 // This file is for Little Snitch's IAP: https://help.obdev.at/resources/documentation/littlesnitch/#/ra-iap
@@ -10,8 +10,8 @@
 */
 
 /* Top-level, general application description: */
-"ApplicationDescription" = "Kekaは、macOS用のファイルアーカイバーです。";
+"ApplicationDescription" = "Keka は、macOS 用のファイルアーカイバーです。";
 
 /* Software update connection: */
-"SoftwareUpdatePurpose" = "Kekaは新しいバージョンを確認するために u(pdate).keka.io に接続します。";
-"SoftwareUpdateDenyConsequences" = "もしこの接続を拒否する場合、Kekaの新しいバージョンについての通知がされません。";
+"SoftwareUpdatePurpose" = "Keka は新しいバージョンを確認するために u(pdate).keka.io に接続します。";
+"SoftwareUpdateDenyConsequences" = "この接続を許可しない場合、Keka の新しいバージョンの通知が受け取れません。";