[v3-0-test] Ensure that both public and ui dags endpoints map to DagService (#51226)#51345

pierrejeambrun merged 1 commit intoapache:v3-0-testapache/airflow:v3-0-testfrom

astronomer:backport-51226astronomer/airflow:backport-51226Copy head branch name to clipboard