Skip to content

Conversation

@potiuk
Copy link
Member

@potiuk potiuk commented Jul 19, 2025


^ Add meaningful description above
Read the Pull Request Guidelines for more information.
In case of fundamental code changes, an Airflow Improvement Proposal (AIP) is needed.
In case of a new dependency, check compliance with the ASF 3rd Party License Policy.
In case of backwards incompatible changes please leave a note in a newsfragment file, named {pr_number}.significant.rst or {issue_number}.significant.rst, in airflow-core/newsfragments.

@potiuk potiuk requested a review from mobuchowski as a code owner July 19, 2025 10:56
@boring-cyborg boring-cyborg bot added area:translations area:UI Related to UI/UX. For Frontend Developers. translation:pl labels Jul 19, 2025
@potiuk potiuk requested a review from bbovenzi July 19, 2025 10:56
@potiuk
Copy link
Member Author

potiuk commented Jul 19, 2025

cc: @kacpermuda

@potiuk
Copy link
Member Author

potiuk commented Jul 19, 2025

I wonder if we should change hotkeys? to correspond to translations? I think not, but maybe you have other opinion?

@potiuk potiuk changed the title Fill translation gap in PR - 19.07.2025 Fill translation gap in PL - 19.07.2025 Jul 19, 2025
@potiuk potiuk force-pushed the fill-pl-translation-gap-19.07.2025 branch from edcdd1f to c48a645 Compare July 19, 2025 10:58
Copy link
Contributor

@shahar1 shahar1 left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Zatwierdzone technicznie 🙃 (+one small comment)

@potiuk potiuk force-pushed the fill-pl-translation-gap-19.07.2025 branch from c48a645 to d4a6956 Compare July 19, 2025 17:02
@potiuk
Copy link
Member Author

potiuk commented Jul 23, 2025

So. WDYT @mobuchowski @kacpermuda ? "Wykonania" is enough?

@mobuchowski
Copy link
Contributor

Yeah, let's go with it. Sounds like it would need to be more contextual to be truly accurate in Polish

@potiuk potiuk force-pushed the fill-pl-translation-gap-19.07.2025 branch from d4a6956 to 6fdf8e6 Compare July 23, 2025 14:28
@potiuk
Copy link
Member Author

potiuk commented Jul 23, 2025

Also added two more new translations:

  • "runOnLatestVersion": "Uruchom w najnowszej wersji paczki Dagów",
  • "advanced": "Zaawansowane",

@potiuk
Copy link
Member Author

potiuk commented Jul 23, 2025

BTW. Here we could also get rid of "Dagów" for paczki. but it's less ambiguous ("paczka is really synonym of multiple Dags even if it's a bundle of 1 Dag") and "paczka" is much less obvious than "wykonanie" that it relates to Dag - it could be other kinds of "paczka" theorethically.

@potiuk potiuk force-pushed the fill-pl-translation-gap-19.07.2025 branch from 6fdf8e6 to 1cc1882 Compare July 24, 2025 12:27
@potiuk potiuk merged commit 0897c0b into apache:main Aug 1, 2025
53 checks passed
@potiuk potiuk deleted the fill-pl-translation-gap-19.07.2025 branch August 1, 2025 16:20
ferruzzi pushed a commit to aws-mwaa/upstream-to-airflow that referenced this pull request Aug 7, 2025
fweilun pushed a commit to fweilun/airflow that referenced this pull request Aug 11, 2025
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

area:translations area:UI Related to UI/UX. For Frontend Developers. translation:pl

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

3 participants