refactor: move task stream filtering logic to endpoint for Grid#58576

pierrejeambrun merged 6 commits intoapache:mainapache/airflow:mainfrom

OscarLigthart:refactor/move-task-filtering-logic-to-endpointsOscarLigthart/airflow:refactor/move-task-filtering-logic-to-endpointsCopy head branch name to clipboard