fix(go/adbc/driver/snowflake): split files properly after reaching targetSize on ingestion

fix(go/adbc/driver/snowflake): split files properly after reaching targetSize on ingestion #4933