FixedSizeListArray::try_new Errors on Entirely Null Array With Size 0

[tustvold]

Describe the bug

To Reproduce

#[test]
fn empty_fixed_size_list() {
    let field = Arc::new(Field::new("item", DataType::Int32, true));
    let nulls = NullBuffer::new_null(2);
    let values = new_empty_array(&DataType::Int32);
    let list = FixedSizeListArray::new(field.clone(), 0, values, Some(nulls));
    assert_eq!(list.len(), 2);
}

Expected behavior

The test should pass (no rows is a valid non nullable array)

Additional context

[tustvold]

label_issue.py automatically added labels {'arrow'} from #5612